Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <<translators@phpmyadmin.net>
Project maintainers User avatar nijel User avatar mauriciofauth User avatar ibennetch User avatar pmabot User avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Arabic) e39ad39805
User avatar Meno25 authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) ba517456b8
User avatar milotype authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change March 28, 2022, 9:15 p.m.
Last author Eotones
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,309 22,025 137,414
Translated 99% 3,304 99% 21,868 99% 136,392
Needs editing 1% 3 1% 126 1% 820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 37 1% 214
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 31 1% 202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

22,025
Hosted words
3,309
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Column name
欄位名稱
a year ago
User avatar eotones

Translation added

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
no-pad
無填充
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Please enter a value between {0} and {1}
請輸入介於 {0} 與 {1} 間的值
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Please enter a value between {0} and {1} characters long
請輸入介於 {0} 與 {1} 個字元長度的值
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not critical even if this is big.)
在第一個資料表上使用範圍查詢的多表查詢數。 (即使該值很大，通常也不會有致命的影響)。)
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)
沒有使用索引但在每行之後檢查索引使用的多表查詢數。 (如果該值不為 0，您應該仔細檢查是否已經為資料表建立了適當的索引)。)
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Select "%s"
全選擇「%s」
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
已成功刪除 %1$d 個資料庫。
a year ago
User avatar eotones

Translation changed

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Singular
%1$d database has been dropped successfully.
Plural
%1$d databases have been dropped successfully.
已成功刪除 %1$d 個資料庫。
已成功刪除 %1$d 個資料庫。
a year ago
User avatar eotones

Contributor joined

  1. phpMyAdmin
  2. 4.9
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes