View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3,307 Strings 49% Translate
21,991 Words 33%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Documentation GPL-3.0 9% 2,312 34,773 23
5.0 GPL-2.0 49% 1,688 14,762 306 35
SQL parser GPL-2.0 88% 6 30 5 3
Debian GPL-2.0
Development GPL-3.0 48% 1,732 14,938 322 37

Translation Information

Project website https://www.phpmyadmin.net/
Mailing list for translators translators@phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch QA_4_9
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) cf678a04fc
User avatar ssantos authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/4-9/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ar.po
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Committed changes 3 months ago
User avatar yagoub76

New translation

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table creation)
إضافة إذا لم يكن موجودًا (أقل كفاءة حيث سيتم إنشاء الفهارس أثناء إنشاء الجدول)
3 months ago
User avatar yagoub76

New translation

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Default transformations for TextLink
خيارات التحويلات الافتراضية لرابط النص
3 months ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Committed changes 3 months ago
User avatar yagoub76

New translation

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Values for options list for default transformations. These will be overwritten if transformation is filled in at table structure page.
قائمة قيم الخيارات للتحويلات الافتراضية. سيتم استبدالها إذا تم ملء التحويل في صفحة بنية الجدول.
3 months ago
User avatar yagoub76

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Arabic

You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data in those rows which will be lost. Do you wish to continue?
نأنت تحاول تقليل عدد الصفوف ، ولكن هناك بيانات مدخلة في هذه الصفوف وسوف تُك أدخلت بالفعل البيانات في تلك الصفوف التي سيتم فقدها. هل تريد المتابعةغب في الاستمرار؟
3 months ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Committed changes 3 months ago
User avatar None

Committed changes

phpMyAdmin / 4.9Arabic

Committed changes 3 months ago
User avatar yagoub76

New translation

phpMyAdmin / 4.9Arabic

case-sensitive
حساس لحالة الأحرف
3 months ago
User avatar williamdes

Translation changed

phpMyAdmin / 4.9Arabic

The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
اعدادات ترتيب المخطط في المتصفحات المحلية غير متوافق بعد الآن إلى الإصدار الأحدث من مراقب الشاشة.من المرجح جدا ان لاتعمل اعداداتك الحالية بعد الان .الرجاء إعادة تعيين التهيئة إلى الإعدادات الافتراضية في قائمة <i> اعدادات </i> .
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,307 21,991 137,189
Translated 49% 1,642 7,282 44,688
Needs editing 18% 627 2,912 18,660
Failing check 8% 290 1,767 11,540

Last activity

Last change April 2, 2020, 5:37 a.m.
Last author yagoub fadel

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity