F-Droid/Website Pages @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	74	0	8

Albanian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	17	81	1	0	0	1

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	1	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	6%	38%	116	2,628	20,138	56	46	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	5%	5%	179	3,013	23,862	179	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	5

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	69%		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	67%	61	1,088	8,383	50	6	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	1%	26%	138	2,697	20,921	131	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	87%	24	667	5,039	22	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	1%	59%	76	1,224	10,025	72	2	0	0

French AGPL-3.0-or-later	11%	99%	1	17	81	1	6	0	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	1%	57%	80	1,349	11,211	60	8	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	1%	61%	73	1,527	11,794	36	12	0	0

German AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	2

Hebrew AGPL-3.0-or-later	58%	99%	1	17	81	1	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	1%	90%	18	335	3,205	10	9	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	98%	98%	2	49	315	1	1	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	83%	94%	11	367	2,958	11	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	13%		0	0	0	0	1	0	1

Italian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	17	81	1	0	2	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	98%	2	49	315	1	1	2	2

Korean AGPL-3.0-or-later	1%	55%	84	1,320	10,865	70	11	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	24%	24%	142	2,205	17,118	142	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	3%	64%	68	1,292	10,451	41	9	0	1

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	1%	69%	57	1,038	8,487	38	9	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	48%	94%	11	417	3,215	10	1	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	8%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%	98%	2	49	315	1	2	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	2%	99%	1	17	81	1	0	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	1	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	8%		0	0	0	0	0	0	3

Spanish AGPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	3	1

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	1%	58%	79	1,231	10,214	56	12	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	1%	1%	186	3,162	25,248	186	0	0	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	1%	23%	144	2,525	20,400	94	13	2	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	1%	26%	139	2,459	19,352	112	36	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	3%	98%	2	49	315	1	1	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	1%	57%	80	1,272	10,635	51	57	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'twif2451' into 'master' `b2da2b5ee` licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Максим Горпиніч <mgorpinic2005@gmail.com> `96d76fcc6` mgorpinic2005 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_pages.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,938		133,224		1,066,716
Source		189		3,172		25,398
Approved	15%	1,269	16%	21,631	16%	175,223
Waiting for review	58%	4,619	57%	75,996	56%	605,292
Translated	77%	6,159	75%	101,127	76%	811,530
Needs editing	4%	343	5%	6,914	5%	56,122
Read-only	3%	271	2%	3,500	2%	31,015
Failing checks	4%	323	6%	8,463	6%	68,139
Strings with suggestions	1%	12	1%	392	1%	2,482
Untranslated strings	18%	1,436	18%	25,183	18%	199,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

133 k

Hosted words

7,938

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+52%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered F-Droid Website Pages	Does not meet Libre hosting conditions. 14 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Ukrainian	Changes committed 2 days ago
mgorpinic2005 Translation completed F-Droid Website Pages Ukrainian	Translation completed 2 days ago
mgorpinic2005 Translation changed F-Droid Website Pages Ukrainian	English The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez. You can see and improve the current artwork and badges in [the dedicated repository](https://gitlab.com/fdroid/artwork). Ukrainian 199 characters edited Current translation Translated ~~Автор л~~Логотипу F-Droid ~~— William Theaker. Його оновлення, а також додаткові твори — Robert Martinez~~створив Вільям Теакер. Оновлення до цього та додаткові ілюстрації створені Робертом Мартінесом. Ви можете переглядати та вдосконалювати поточні ілюстрації та значки в [спеціальному репозиторії](https://gitlab.com/fdroid/artwork). 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added F-Droid Website Pages Ukrainian	English If you are looking for an app it may have been archived and the web page removed. Ukrainian 81 characters edited Current translation Translated Якщо ви шукаєте програму, можливо, її було заархівовано, а веб-сторінку видалено. 2 days ago
mgorpinic2005 Contributor joined F-Droid Website Pages Ukrainian	Contributor joined 2 days ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Finnish	Changes committed a week ago
tigg Translation added F-Droid Website Pages Finnish	English Like any other project of F-Droid, Repomaker is free and open source software. You can find the source code and its license on [gitlab.com](https://gitlab.com/fdroid/repomaker). Finnish 191 characters edited Current translation Translated Kuten mikä tahansa F-Droidin projekti, Repomaker on vapaa ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Löydät lähdekoodin ja sen lisenssin osoitteesta [gitlab.com](https://gitlab.com/fdroid/repomaker). 8 days ago
tigg Translation added F-Droid Website Pages Finnish	English [![]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})<br/> You have many possibilities where to upload your repo Finnish 176 characters edited Current translation Translated [![]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})]({% asset repomaker-screenshots/add-storage.png %})<br/> Sinulla on monia vaihtoehtoja, minne lataat ohjelmavarastosi 8 days ago
tigg Translation added F-Droid Website Pages Finnish	English [![]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})<br/> Creating a repo just takes you two clicks Finnish 162 characters edited Current translation Translated [![]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})]({% asset repomaker-screenshots/create-repo.png %})<br/> Luo ohjelmavarasto vain kahdella klikkauksella 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.