Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar groteUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar linsui
Project reviewers102 User avatar groteUser avatar FjuroUser avatar eighthaveUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar YaronUser avatar FitoUser avatar urbalazsUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar assumptaangladaUser avatar rezaalmandaUser avatar Stephan-PUser avatar quangtrung02hn16User avatar 109247019824User avatar LinerlyUser avatar lucasmzUser avatar MrAlagosUser avatar licaon-kterUser avatar AO_yahoe.001User avatar kbdharunkrishna …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'linsui-master-patch-49747' into 'master' 0d563222d
linsui authored 03/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (Brazil) (pt_BR) by F Bausch <fbausch@users.noreply.hosted.weblate.org> aef680d21
F Bausch authored 03/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.ca.po
Last change March 7, 2026, 12:21 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264 3,709 29,952
Approved 45% 120 42% 1,590 45% 13,679
Waiting for review 3% 8 2% 101 3% 921
Translated 49% 130 45% 1,699 49% 14,737
Needs editing 7% 19 7% 273 6% 1,972
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 3% 10 2% 109 3% 1,015
Strings with suggestions 7% 21 8% 299 6% 2,026
Untranslated strings 43% 115 46% 1,737 44% 13,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 9 changes 643 changes 1 change 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 153 changes 7 changes 13 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,709
Hosted words
264
Hosted strings
49%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
−50%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
[F-Droid on GitLab](https://gitlab.com/fdroid) - where developers and contributors work on the ecosystem
[F-Droid a GitLab](https://gitlab.com/fdroid) - on els desenvolupadors i col·laboradors treballen a l'ecosistema
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
[F-Droid forum](https://forum.f-droid.org/) - community discussions on F-Droid
[Fòrum F-Droid](https://forum.f-droid.org/) - debats comunitaris sobre F-Droid
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
[Repomaker]({{ site.baseurl }}/repomaker/) - create your own mini app store
[Repomaker]({{ site.baseurl }}/repomaker/) - crea la teva pròpia mini botiga d'aplicacions
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
[F-Droid Data](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata) - where the apps are maintained
[Lloc web i documentacióDades d'F-Droid](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website).data) - on es mantenen les aplicacions
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
[fdroidserver](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver#f-droid-server) - for developers to prepare apps for distribution
[fdroidserver](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver#f-droid-server) - perquè els desenvolupadors preparin les aplicacions per a la seva distribució
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Learn more about the F-Droid Ecosystem
Més informació sobre l'ecosistema F-Droid
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Connect with the team, other members and the community to ask questions and share your expertise:
Connecta amb l'equip, altres membres i la comunitat per fer preguntes i compartir la teva experiència:
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Get in Touch
Contacta'ns
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Are you a developer? Check out F-Droid on [GitLab](https://gitlab.com/fdroid) or [submit]({{ site.baseurl }}/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/) your app to get started.
Ets desenvolupador? Fes una ullada a F-Droid a [GitLab](https://gitlab.com/fdroid) o [submit]({{ site.baseurl }}/docs/Submitting_to_F-Droid_Quick_Start_Guide/) la teva aplicació per començar.
03/06/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Ready to try F-Droid? [Get the app]({{ site.baseurl }}/docs/Get_F-Droid/) and discover thousands of free and safe apps for your device.
A punt per provar F-Droid? [Baixa l'aplicació]({{ site.baseurl }}/docs/Get_F-Droid/) i descobreix milers d'aplicacions gratuïtes i segures per al teu dispositiu.
03/06/2026
Browse all translation changes