Collabora Online @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0	50%	88	308	1,804	88	0	0	0

Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0	51%	42	126	714	42	0	0	0

Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0	50%	44	264	1,980	43	0	0	1

Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0	48%	227	862	6,179	227	0	1	0

Android app MPL-2.0	75%	1,755	6,093	37,800	1,745	67	13	0

Android lib MPL-2.0	74%	356	2,238	12,715	347	22	0	0

App Store Descriptions MPL-2.0	29%	979	13,147	89,867	977	17	0	0

Help MPL-2.0	45%	22,096	280,966	2,232,316	16,813	5,271	0	0

iOS app MPL-2.0	80%	67	137	842	67	9	0	2

Rating & Update (django) MPL-2.0	70%	174	1,081	6,104	172	29	1	0

UI MPL-2.0	53%	25,027	112,424	733,543	23,655	599	70	22

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar bearon darshan.upadhyay1188

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105,554		771,782		5,571,270
Source		1,301		9,365		67,396
Translated	51%	54,699	45%	354,136	43%	2,447,406
Needs editing	6%	6,679	2%	22,815	8%	445,763
Read-only	1%	1,161	1%	8,833	1%	64,160
Failing checks	5%	6,014	2%	22,392	8%	457,360
Strings with suggestions	1%	85	1%	407	1%	2,559
Untranslated strings	41%	44,176	51%	394,831	48%	2,678,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

771 k

Hosted words

105 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	282	12	17

Abkhazian	16%	959	8,223	60,631	807	115	0	0

Adyghe	0%	487	5,871	45,032	487	0	1	0

Afrikaans	23%	994	8,011	59,305	861	120	0	0

Albanian	72%	349	5,348	41,866	241	106	0	0

Amharic	22%	992	7,925	58,971	837	151	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	1	0

Aragonese	5%	742	3,222	20,836	738	0	0	0

Asturian	32%	882	8,243	60,359	749	102	0	0

Basque	96%	50	491	3,340	41	10	0	0

Bavarian	2%	783	3,370	21,631	780	5	0	0

Belarusian	2%	1,122	8,709	63,392	1,021	102	0	0

Belarusian (Latin script)	0%	1,289	9,294	66,984	1,289	0	0	0

Bengali	3%	1,240	9,171	66,188	1,234	3	0	0

Bodo	1%	502	6,080	46,450	395	98	0	0

Bosnian	7%	1,070	8,547	62,448	898	106	1	0

Breton	4%	1,232	9,205	66,501	1,118	101	0	0

Bulgarian	55%	581	3,148	26,614	436	133	0	0

Burmese	0%	2	7	41	2	0	0	0

Catalan	84%	203	1,144	14,151	91	105	1	1

Chinese (Simplified Han script)	89%	138	2,582	17,465	137	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	72%	364	5,116	40,744	254	108	0	0

Croatian	99%	13	71	423	13	6	0	0

Czech		0	0	0	0	8	0	0

Danish	60%	516	2,868	25,196	363	144	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	3

English (Australia)		0	0	0	0	2	0	0

English (New Zealand)		0	0	0	0	2	0	0

English (South Africa)		0	0	0	0	2	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	63%	475	2,651	23,540	343	122	0	0

Estonian	1%	1,137	8,738	63,577	1,114	0	17	0

Finnish	47%	685	7,115	53,490	530	107	0	0

French	93%	84	489	5,578	34	44	38	0

Frisian	1%	1,287	9,290	66,959	1,286	0	0	0

Gaelic	24%	885	7,513	56,406	729	124	0	0

Galician	57%	553	3,030	26,093	407	128	0	0

German	99%	8	41	293	8	8	4	0

Greek	68%	413	2,415	21,871	275	116	0	0

Guaraní (Paraguayan)	3%	1,112	8,717	63,472	1,087	4	0	0

Hebrew	87%	160	3,380	23,517	159	8	0	0

Hindi	18%	1,055	8,322	61,308	911	119	0	0

Hungarian	85%	194	3,961	27,161	192	25	0	0

Icelandic	70%	386	4,964	39,679	276	110	0	0

Indonesian	99%	9	44	297	9	8	0	0

Interlingua	10%	1,151	8,982	65,015	1,150	2	0	0

Irish	7%	1,066	8,412	61,420	937	106	0	0

Italian	77%	290	1,596	17,002	178	108	2	0

Japanese	95%	65	583	3,983	57	7	0	0

Javanese	6%	1,101	8,782	63,830	980	109	0	0

Kabyle	23%	980	8,209	59,999	849	120	0	0

Kannada	3%	492	6,070	46,383	391	98	0	0

Kazakh	8%	1,051	8,473	61,962	905	108	0	0

Korean	51%	625	6,770	51,932	474	134	5	0

Lao	23%	520	2,602	17,045	483	12	0	0

Latvian	11%	1,017	8,410	61,627	836	116	0	0

Lithuanian	8%	1,057	8,503	62,168	870	107	0	0

Lower Sorbian	39%	791	7,217	54,672	650	121	0	0

Malayalam	6%	1,199	9,093	65,772	1,187	5	0	0

Mongolian	6%	473	5,999	45,931	368	100	0	0

Nepali	25%	971	7,715	57,799	807	124	0	0

Norwegian Bokmål	63%	472	2,711	23,995	327	135	1	0

Norwegian Nynorsk	24%	988	7,940	58,991	832	119	0	0

Occitan	26%	951	8,402	61,744	826	109	0	0

Odia	1%	1,276	9,278	66,901	1,276	0	0	0

Persian	38%	788	7,287	54,373	767	14	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	99%	1	3	22	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	94	693	4,699	84	19	0	0

Punjabi	15%	982	8,320	61,126	835	121	0	0

Romanian	22%	891	7,692	57,613	747	116	0	0

Russian	88%	145	2,395	16,402	141	9	0	3

Sinhala	1%	1,275	9,265	66,780	1,274	3	0	0

Slovak	70%	389	2,444	22,290	247	118	1	0

Slovenian		0	0	0	0	12	0	0

Spanish		0	0	0	0	5	1	1

Swedish		0	0	0	0	9	0	0

Tajik	1%	498	6,072	46,404	400	98	0	0

Tamil	13%	1,120	8,703	63,602	975	132	0	0

Thai	1%	664	2,919	18,924	651	0	0	0

Turkish	99%	12	54	366	12	13	0	0

Ukrainian	95%	61	454	3,005	61	0	0	0

Upper Sorbian	43%	729	6,488	49,540	583	121	0	0

Uyghur	57%	484	5,696	44,372	295	155	0	0

Uzbek	17%	948	7,838	58,435	800	119	0	0

Valencian	48%	594	3,217	27,203	441	135	0	0

Venetian	9%	1,043	8,435	61,743	898	107	0	0

Vietnamese	78%	283	1,459	16,120	171	121	0	0

Welsh	71%	365	5,149	40,865	259	108	0	0

tron Translation added Collabora Online Help Chinese (Simplified Han script)	English Select all in slide Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 选择幻灯片中的所有元素 5 hours ago
timar Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: c20834c28ab829f8940f45758d30c9c170c2984e New revision: 3799c094dabf7528da564b50db3e91df9007e35f 13 hours ago
timar Repository rebased Collabora Online UI	Repository rebased Original revision: 85012a34f17094d5b7cc32ce0feda6c8372e8267 New revision: e6c458d15c682a42bc669277ea44cd96dbc3e009 13 hours ago
timar Changes committed Collabora Online Help Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 hours ago
timar Changes committed Collabora Online UI Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 hours ago
timar Changes committed Collabora Online UI English (South Africa)	Changes committed 13 hours ago
timar Changes committed Collabora Online UI English (New Zealand)	Changes committed 13 hours ago
timar Changes committed Collabora Online UI English (United Kingdom)	Changes committed 13 hours ago
timar Changes committed Collabora Online UI English (Australia)	Changes committed 13 hours ago
rob.dunedin Translation completed Collabora Online UI English (United Kingdom)	Translation completed 21 hours ago

Browse all project changes

timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear translators, next CODE release (version 24.04.9.2) is in preparation. Translation deadline is November 5, 2024. Thanks! 2 weeks ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators! The next translation deadline for CODE 24.04.8.2 is October 9, 2024. Thanks for your continuous support. a month ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators! The next version of CODE, 24.04.7.2 is scheduled for week 37. We updated strings in Weblate. There are 6 new strings to translate. Thank you for your work. 2 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear translators, sorry for the short notice, but we are in middle of the holiday season. There are 6 new strings to translate. The next CODE release (24.04.6.2) is scheduled for next week, so you can catch up in the next 1-2 days. Don't worry, if you can't make it, we release the next CODE (24.04.7.2) in September. 3 months ago
timar Announcement posted Collabora Online	Dear Translators, next CODE release (version 24.04.5.2) is planned on week 29. Please update your translations. Thank you! 4 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators, we will release CODE with new features next week. There are a few new strings merged already, probably some more will come this week. Thanks for your efforts! 5 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators, next CODE/COOL 24.04 release is due to this week. Please update your translations. 6 months ago
timar Announcement posted Collabora Online UI	Dear Translators, next CODE/COOL 23.04 release is due to this week. Please update your translations. 6 months ago
timar Announcement posted Collabora Online	The next major version of Collabora Online Development Edition is planned to be released in April, 2024. Therefore the version number will be 24.04. Thank you for completing your translations. 7 months ago
timar Announcement posted Collabora Online	Dear Translators, we wish you a Happy New Year. The next CODE release is planned by mid-January, 2024. There are a few new strings. Thanks for your contribution. Collabora Team 10 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.