Finnish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
36 Questions for SailfishOS	95%	7	7	51	7	0	0	0

3D Slicer	4%	6,833	40,669	274,031	4,484	2,323	0	0

Actual Budget	1%	1,327	7,771	49,247	1,327	21	167	0

Adaptive Lighting		0	0	0	0	0	0	0

AdwSteamGtk	78%	30	179	1,165	29	2	0	0

AgOpenGPS	98%	5	13	69	5	17	0	0

Airsonic	100%	0	0	0	0	193	1	0

allauth	32%	228	1,536	9,629	138	17	0	0

AlmaLinux Foundation	65%	296	3,868	24,243	296	16	3	0

Alovoa	98%	2	1,077	7,925	2	0	0	0

Amarok-Hider	66%	70	706	4,782	69	1	0	0

Andor's Trail	2%	19,790	225,801	1,183,625	19,789	13	0	0

AndrOBD	2%	3,240	19,267	133,727	3,239	0	10	0

Android IMSI-Catcher Detector	28%	214	1,333	8,599	211	4	0	0

Android Ocr	98%	1	1	22	1	0	0	0

AnimatedArchitecture	98%	5	31	195	5	3	197	0

Aniyomi	60%	520	2,208	13,558	513	7	0	0

AntennaPod	91%	110	2,390	15,555	90	14	3	0

AntiMicroX	74%	322	8,272	64,346	322	1	1	0

APatch	99%	1	1	4	1	8	23	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	4	0	1

AppStream	50%	385	4,999	30,988	363	9	5	0

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	41%	68	640	4,141	66	7	0	0

AsteroidOS	98%	4	37	229	0	3	0	0

aTox	99%	1	3	21	1	1	0	0

Audiobookshelf	98%	15	125	760	15	7	0	0

Aurora Store	98%	6	161	1,046	1	6	0	0

Autu Mandu	100%	0	0	0	0	2	0	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves	27%	527	1,595	9,986	522	2	0	0

Avogadro	71%	516	1,463	10,925	515	88	516	0

Ayatana Indicators	28%	310	1,912	11,968	294	15	0	0

Baby Dots	71%	17	506	3,621	13	5	0	0

BandcampDownloader	100%	0	0	0	0	2	0	0

Baresip	57%	284	7,011	43,669	283	17	0	0

Baserow	1%	3,649	20,337	124,359	3,649	0	0	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	0	0

BCR-GUI		0	0	0	0	0	0	0

Beat Feet	79%	24	69	444	24	0	0	0

Belenios	99%	1	5	34	1	0	0	0

bgammon.org	64%	79	589	3,430	79	3	0	0

BikeSharingHub	95%	4	75	423	4	3	0	0

Binary		0	0	0	0	0	0	0

BitBanana	52%	393	4,805	29,433	381	26	0	0

Blanket	100%	0	0	0	0	1	0	0

BleachBit	95%	18	90	577	12	4	0	0

blueman	78%	354	839	5,521	354	10	0	0

Blur my Shell	64%	57	395	2,540	57	2	0	0

Bodyweight timer for Sailfish OS	98%	1	1	6	1	0	0	0

bookworm	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bottles	95%	35	177	1,132	31	17	2	0

Box, Box!	99%	1	9	61	0	3	0	0

Breezy Weather		0	0	0	0	0	0	2

BridgeClock		0	0	0	0	0	0	0

Burn-My-Windows	67%	54	148	898	54	1	0	0

CalyxOS	34%	404	2,911	18,211	365	42	0	0

Camelot	100%	0	0	0	0	2	0	0

Canaille	34%	312	2,166	13,180	297	2	0	0

Captain's Log for SailfishOS	100%	0	0	0	0	9	0	0

Carburetor	98%	2	14	82	1	0	0	0

Cartridges	98%	2	2	17	2	4	0	2

Catima	71%	138	3,473	24,727	138	1	0	0

Celeste		0	0	0	0	0	0	0

Celluloid	94%	12	48	284	5	1	0	0

Ceno	68%	18	156	2,498	18	6	0	0

Chocolate	98%	1	1	7	1	1	0	0

Chronograph	94%	7	64	408	6	2	0	0

CityZen	100%	0	0	0	0	2	0	0

Clipious	70%	103	867	5,302	102	6	0	0

Collabora Online	72%	406	5,430	39,930	333	68	1	0

Collision		0	0	0	0	0	0	0

Commit	42%	55	275	1,760	55	3	0	0

Commons App	97%	3	19	117	0	2	0	0

Compass	71%	29	461	3,001	29	1	0	0

Container Proxy - Firefox extension		0	0	0	0	0	0	0

Converse.js	60%	255	1,270	7,708	107	46	2	0

CopyQ	99%	2	4	36	2	2	0	0

CoyIM	99%	1	1	4	1	4	0	0

CPU-X	55%	163	1,063	6,565	106	13	0	0

Cuppa	99%	2	33	205	2	1	0	0

CutefishOS	100%	0	0	0	0	1	0	0

CyberOS		0	0	0	0	0	0	0

cygwin-setup	56%	129	702	4,570	129	1	0	0

Daikhan	95%	3	5	37	1	1	0	0

Damask	93%	8	11	155	8	7	0	0

Darky		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard for SailfishOS	49%	158	509	3,229	154	1	0	0

DataBackup	100%	0	0	0	0	1	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,066	7,574	47,564	1,066	0	0	0

DawnlightSearch	1%	166	819	6,673	166	0	0	0

DeadBeef Silica	90%	22	110	753	22	0	0	0

Debian Installation Guide	70%	602	28,369	196,352	316	134	0	0

Debian Installer	99%	6	35	234	4	0	0	2

Debian Reference	2%	6,688	70,699	626,294	6,688	0	0	0

deepin		0	0	0	0	0	0	0

Desktop-Cube	80%	9	85	525	9	0	0	0

Devtoolbox	94%	27	51	322	24	4	0	0

Dialect	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dicio	100%	0	0	0	0	4	0	1

1 / 6

/ 6

Summary

Plural: Default plural 2243 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 51 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		657,973		5,222,915		33,694,145
Approved	1%	3,403	1%	15,963	1%	99,061
Waiting for review	50%	332,039	31%	1,646,106	30%	10,399,646
Translated	51%	340,668	32%	1,690,865	31%	10,747,488
Needs editing	5%	37,610	4%	215,442	4%	1,435,590
Read-only	1%	5,226	1%	28,796	1%	248,781
Failing checks	4%	30,911	4%	210,266	4%	1,428,945
Strings with suggestions	1%	9,369	1%	43,487	1%	281,240
Untranslated strings	42%	279,695	63%	3,316,608	63%	21,511,067

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,222 k

Hosted words

657 k

Hosted strings

51%

Translated

1,548

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+11%

Contributors

+100%

None Resource updated Weblate Application: Javascript Finnish	The “`weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 5 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Magic Carpet Finnish 12 characters edited Previous translation Magic Carpet 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English J-bar Lift Finnish 10 characters edited Previous translation J-bar Lift 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Weir Finnish 4 characters edited Previous translation Weir 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Drain Finnish 5 characters edited Previous translation Drain 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Traffic Hump Finnish 12 characters edited Previous translation Traffic Hump 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Tram Line Bridge Finnish 16 characters edited Previous translation Tram Line Bridge 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Tram Line Finnish 9 characters edited Previous translation Tram Line 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Subway Line Tunnel Finnish 18 characters edited Previous translation Subway Line Tunnel 12 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OrganicMaps Android OSM Types Finnish	English Subway Line Bridge Finnish 18 characters edited Previous translation Subway Line Bridge 12 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.