Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 9 strings are not being translated here.
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 189
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 1979 strings are not being translated here. 1% 13,042 152,294 2 1
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 26% 220 1,339 10
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 96% 5 139
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 4 1
AppStream 41 strings are not being translated here. 48% 243 3,442 3
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here. 88% 7 35 4
AsteroidOS 46 strings are not being translated here. 97% 5 30 17
Aurora Store 61 strings are not being translated here. 11% 308 972 2
Avogadro 8 strings are not being translated here. 17% 1,065 3,820 159 93
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 13% 290 1,583 8
Baby Dots 70% 11 410
Baresip 136 strings are not being translated here. 97% 6 272 1
Belenios 509 strings are not being translated here. 15% 191 1,153
blueman 7 strings are not being translated here. 55% 485 1,194 37 1
Bodyweight timer for Sailfish OS Some of the components within this project have alerts. 36% 42 197
bookworm Some of the components within this project have alerts. 26 strings are not being translated here. 92% 11 85
BridgeClock 8 strings are not being translated here.
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 98% 3 55 5
Camelot 0% 129 428
Celluloid 13 strings are not being translated here. 14
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 31% 643 6,236 37
Commons App Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 97% 3 19 2
Container Proxy - Firefox extension 45% 18 109
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 83% 86 509 4
CPU-X 54 strings are not being translated here. 45% 137 822 14
Cytopia 3 strings are not being translated here. 5% 777 4,954 5
Darky
Datenanfragen.de 1 string is not being translated here. 0% 814 5,334
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 115 strings are not being translated here. 1% 166 819
DeadBeef Silica Some of the components within this project have alerts.
Debian Installation Guide 1 string is not being translated here. 71% 694 30,693 188
Debian Installer Some of the components within this project have alerts. 150 strings are not being translated here. 95% 82 1,394 14 8
Debian Reference 600 strings are not being translated here. 1% 7,640 82,574
Dino 13 strings are not being translated here. 49% 122 597 10 16
DreamChess 2 strings are not being translated here.
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 98% 2 6 1
EFN Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 65% 74 1,943 60 10
Escapepod 46 strings are not being translated here.
Etar-Calendar 14 strings are not being translated here. 97% 8 52 5
Exaile Some of the components within this project have alerts. 32 strings are not being translated here. 88% 122 880 2 1
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3352 strings are not being translated here. 12% 8,044 131,896 92 35 2
Feeder Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 96% 7 24
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 93% 13 60 4
File Browser for SailfishOS 48% 209 556 2
Flood Some of the components within this project have alerts. 49 strings are not being translated here. 45
Freeplane 826 strings are not being translated here. 97% 62 405 3
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 87% 58 441 8 4
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here. 2% 1,077 4,859 21 2
FSearch 7 strings are not being translated here. 75% 45 1,039
GAFAM 73% 4 76 4
GameHub 10 strings are not being translated here. 1 1
Gammu Some of the components within this project have alerts. 506 strings are not being translated here. 4
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 42 strings are not being translated here.
GetBack GPS 3 strings are not being translated here. 37% 59 241
get GNU/Linux! 6 strings are not being translated here. 5% 484 9,793 3 8
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 25% 74 269
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 34% 21 71 1
GnuCash 556 strings are not being translated here. 66% 1,979 22,511 5 1
GNU Health 40155 strings are not being translated here. 10% 2,830 6,895
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 654 strings are not being translated here. 3% 867 6,035 7
gnumdk 161 strings are not being translated here. 81% 143 699 31
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 3820 strings are not being translated here. 15% 25,041 474,292 10 92 3
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 192 903
Go Map!! Some of the components within this project have alerts. 21 strings are not being translated here. 57% 240 1,484
Good Weather Some of the components within this project have alerts.
GPXSee 53 strings are not being translated here. 99% 4 10
Gradio Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1322 strings are not being translated here. 50% 274 2,962 29 2
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts.
Harbour Base64
Harbour HostIsDown
Harbour Lyrics
Harbour Money Some of the components within this project have alerts. 82% 18 33
Harbour MPW
Harbour Papocchio
Harbour SailHN
Indent
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
Invidious 101 strings are not being translated here.
Irregular Expressions
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 117 strings are not being translated here. 11% 13,527 20,179 263 6
isomorphic 94% 34 116 188
Jami Some of the components within this project have alerts. 445 strings are not being translated here. 60% 806 3,520 333
Jellyvision Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 20% 250 719
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 72% 32 259 4
Joplin Some of the components within this project have alerts. 98% 11 46 14
KeePassDX 39 strings are not being translated here. 51% 255 1,558 1
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 95% 172 902 125
KiCad EDA Some of the components within this project have alerts. 11106 strings are not being translated here. 94% 366 2,306 212 14
Kimai - Time tracking 4 strings are not being translated here. 93% 30 154 4
Kinovea 1 string is not being translated here. 41% 353 934 20
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 83% 55 1,547 25 4
komga 1 8
Lexica 10 strings are not being translated here. 98% 2 125
Liberapay 444 strings are not being translated here. 1 2
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 0% 898 5,962
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 55% 53 808
Ltt.rs 12 strings are not being translated here. 77% 17 123
Markdown Notes 97% 1 24 1
Me And My Shadow 9 strings are not being translated here. 12
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here. 5% 269 1,084
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 14% 969 5,088 2
mGBA 21 strings are not being translated here. 3% 1,024 2,507 1
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1310 strings are not being translated here. 7% 1,690 11,105 13
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 41% 30 127
Monal 72% 160 706 477
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 95% 79 804 110 3
Mumla 99% 2 127 4
Munin for Android 15 strings are not being translated here. 18% 204 1,110 66
MyPaint 224 strings are not being translated here. 54% 656 5,328 10
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 64% 98 303 2 3
NekoX 1% 338 1,348
Neos Some of the components within this project have alerts. 86% 101 429 98
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 187 strings are not being translated here. 93% 48 3,649
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609
Oengus.io 1% 521 2,999 17
OnionShare 1387 strings are not being translated here. 92% 14 97 3
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 1597 strings are not being translated here. 99% 15 73 6 1
OpenRefine 960 strings are not being translated here. 50% 111 1,342
openScale 26 strings are not being translated here. 71% 75 419 2 15 1
OpenWrt 590 strings are not being translated here. 44% 4,117 25,974 344 32 6
Orisa 1 string is not being translated here. 30% 186 3,621 5
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 14225 strings are not being translated here. 49% 3,990 17,297 317 140 4
OutRun 5 strings are not being translated here.
Paketti for Sailfish OS 21 strings are not being translated here.
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0% 83 355
Peek 10 strings are not being translated here. 71% 28 337 2
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 92% 28 314 19
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12447 strings are not being translated here. 54% 7,268 72,859 1,263 209
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 41% 221 1,015
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 0% 363 1,398
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 82% 65 828 51
pypa 266 strings are not being translated here. 18% 779 8,558 8 2
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 567 strings are not being translated here. 247
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Red Moon 10 strings are not being translated here.
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 35% 567 2,110 2
Remmina 1 2
Rigs of Rods 3 strings are not being translated here. 6% 900 3,429 104
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 170 1,020
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 609 strings are not being translated here. 0% 7 19 4
Scribus 59% 3,102 14,979 203
SDAPS Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 11% 184 1,948 5
selfoss 1 string is not being translated here. 40% 61 249 4
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 96% 8 158 2
Simpletask Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 0% 434 2,590
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 260 strings are not being translated here. 5% 2,263 54,882 1 7
SoundSwitch 6 strings are not being translated here. 0% 148 765 23
Sozi 4 strings are not being translated here. 18% 141 514 1
spaRSS 6 strings are not being translated here.
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 97% 17 43 77
Stretchly 6 strings are not being translated here. 97% 4 34 18
Super Tux Party 13 strings are not being translated here. 56% 116 729 1
Tachiyomi 533 strings are not being translated here. 99% 7 24 21
Taiga 10 strings are not being translated here. 82% 397 3,486 595
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 76% 156 579 2 9
Tea Time Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 92% 1 9 1
Terminology 51% 112 554 12
Tiled Some of the components within this project have alerts. 1463 strings are not being translated here. 54% 1,230 19,974 5
Tilix 110 strings are not being translated here. 81% 120 619 2
TinyIB 8 strings are not being translated here. 0% 217 917
tinyMediaManager 263 strings are not being translated here. 39% 1,029 5,911 1
Tox Some of the components within this project have alerts. 385 strings are not being translated here. 63% 495 2,472 288
Tracks 11 strings are not being translated here. 99% 1 49
Trail Sense 17 strings are not being translated here. 54% 390 1,601 2
Trustroots 26 strings are not being translated here. 11% 507 4,833 2
Turris 24 strings are not being translated here. 0% 949 7,735
Twire 6 strings are not being translated here.
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 5% 73 318 1 1
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 265 strings are not being translated here. 1
ut-tweak-tool 14 strings are not being translated here. 7% 219 1,111
Vectorify da home! 1 string is not being translated here. 74% 15 66 1
Weblate 14750 strings are not being translated here. 38% 6,738 68,662 107 1 1
wger Workout Manager 103 strings are not being translated here. 15% 660 4,383 4
Whisperfish 62 strings are not being translated here. 10
WinCompose 23 strings are not being translated here. 59% 64 604 1 22
XBackBone 57% 68 395 2
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 36% 1,181 8,706 23
Yet Another Call Blocker 13 strings are not being translated here. 98% 4 53 1
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 27% 410 2,422 4
zim Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 70% 409 2,056 73
Zrythm 2659 strings are not being translated here. 0% 386 1,230 231

Overview

Language code fi
Aliased language codes fin
Text direction Left to right
Plural: Default plural 701 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250,531 2,036,895 13,343,885
Approved 1% 407 1% 2,055 1% 12,898
Translated 45% 114,541 29% 592,810 27% 3,711,680
Needs editing 5% 12,979 3% 70,963 3% 472,532
Failing checks 2% 7,501 2% 57,659 2% 378,464

Quick numbers

2,036 k
Hosted words
250 k
Hosted strings
45%
Translated
74
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+45%
Translated
+100%
Contributors
User avatar Ava

New translation

Tachiyomi / Tachiyomi 0.xFinnish

24 minutes ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

Translation changed

komga / webuiFinnish

7 hours ago
User avatar Edanas

New contributor

komga / webuiFinnish

New contributor 7 hours ago
Browse all language changes