| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Program GPL-2.0-or-later | 0% | 94% | 7,214 | 430 | 2,210 | 14,953 | 165 | 100 | 0 | 1 | |
| Addons GPL-2.0-or-later | 0% | 60% | 3,457 | 2,242 | 10,072 | 60,329 | 2,062 | 90 | 0 | 10 | |
| Glossary Gramps GPL-2.0-or-later | 4% | 98% | 170 | 3 | 3 | 33 | 3 | 0 | 0 | 1 | |
| Web AGPL-3.0-only | 0% | 70% | 263 | 112 | 395 | 2,564 | 112 | 6 | 0 | 2 | |
Summary
| Project website | gramps-project.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers3 |
 jralls Nick-Hall matherly.brian
|
|
| Project reviewers23 |
 vantu5z PedroAlbuquerque sveinki tosky milotype jralls avma Nick-Hall pehlm beernarrd Leonhaeuser enel53 jcsaaver Dutchlator kmikkels fedikw romjerome zdenek.hatas megumi DavidMStraub Stephan-P ennoborg matherly.brian
|
|
| Language | Finnish | |
| Language code | fi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,789,395 | |
08/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,899 | 74,151 | 475,575 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 79% | 11,104 | 82% | 61,462 | 83% | 397,636 |
| Translated | 79% | 11,112 | 82% | 61,471 | 83% | 397,696 |
| Needs editing | 3% | 445 | 2% | 1,902 | 2% | 12,278 |
| Read-only | 1% | 8 | 1% | 9 | 1% | 60 |
| Failing checks | 1% | 196 | 1% | 1,135 | 1% | 7,396 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 16% | 2,342 | 14% | 10,778 | 13% | 65,601 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
po/fi.po” file was changed. 08/09/2026