Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gramps GPL-2.0 75% 79,569 533,112 3,529,523 49,352 65,223 33 84
Web AGPL-3.0 45% 1,674 5,083 31,278 1,674 0 9 2
Glossary Gramps GPL-2.0 76% 412 620 3,436 412 0 11 2

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar Nick-Hall User avatar jralls
Translation license AGPL-3.0 Web GPL-2.0 gramps Gramps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330,982 1,892,308 12,515,226
Source 7,470 40,763 270,360
Approved 9% 31,016 9% 188,147 9% 1,248,367
Waiting for review 63% 211,247 59% 1,125,057 59% 7,436,201
Translated 75% 249,327 71% 1,353,493 71% 8,950,989
Needs editing 9% 30,217 8% 169,430 9% 1,151,269
Read-only 2% 7,064 2% 40,289 2% 266,421
Failing checks 19% 65,223 24% 457,787 24% 3,058,144
Strings with suggestions 1% 53 1% 226 1% 1,504
Untranslated strings 15% 51,438 19% 369,385 19% 2,412,968

Quick numbers

1,892 k
Hosted words
330 k
Hosted strings
75%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
Translated
+45%
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 6,889 0 23
Albanian 444 strings are not being translated here. 36% 4,461 29,253 192,627 1,424 2,437 0 0
Arabic 444 strings are not being translated here. 50% 3,494 27,466 181,840 2,141 2,523 0 0
Breton 444 strings are not being translated here. 2% 6,823 39,899 263,924 3,788 4,587 2 0
Bulgarian 444 strings are not being translated here. 52% 3,368 22,122 144,705 1,035 1,586 0 0
Catalan 441 strings are not being translated here. 98% 72 221 1,357 72 0 2 0
Chinese (Simplified) 444 strings are not being translated here. 87% 896 7,822 49,956 455 731 2 0
Chinese (Traditional) 444 strings are not being translated here. 64% 2,498 17,655 116,107 801 1,362 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 444 strings are not being translated here. 64% 2,498 17,655 116,107 802 1,361 0 0
Croatian 441 strings are not being translated here. 99% 2 5 28 2 0 0 0
Czech 438 strings are not being translated here. 98% 111 1,999 13,013 20 199 1 1
Danish 444 strings are not being translated here. 94% 379 4,289 27,297 146 492 0 0
Dutch 444 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) 428 strings are not being translated here. 99% 66 967 6,081 25 48 0 0
Esperanto 444 strings are not being translated here. 89% 769 5,995 38,851 310 588 1 0
Finnish 428 strings are not being translated here. 99% 15 26 158 15 0 0 0
French 430 strings are not being translated here. 97% 191 2,363 15,342 53 231 13 6
Galician 514 strings are not being translated here. 0% 6,956 40,036 264,846 6,956 0 0 0
German 443 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
German (Austria) 444 strings are not being translated here. 98% 119 1,882 12,238 35 83 0 0
Greek 444 strings are not being translated here. 74% 1,790 12,231 82,611 593 1,096 0 0
Hebrew 424 strings are not being translated here. 99% 15 26 160 15 0 5 24
Hungarian 444 strings are not being translated here. 97% 188 1,991 13,162 84 165 0 0
Icelandic 444 strings are not being translated here. 86% 937 11,659 80,105 756 860 1 0
Indonesian 514 strings are not being translated here. 1% 6,830 38,699 256,438 6,813 6,651 0 0
Irish 444 strings are not being translated here. 1% 7,012 40,226 265,974 6,508 6,394 0 0
Italian 444 strings are not being translated here. 97% 189 2,346 15,961 127 7 0 7
Japanese 444 strings are not being translated here. 79% 1,463 15,368 107,779 1,165 1,279 0 0
Lithuanian 444 strings are not being translated here. 89% 727 5,946 38,326 263 651 0 0
Macedonian 444 strings are not being translated here. 24% 5,336 33,227 219,657 1,744 2,600 0 0
Norwegian Bokmål 444 strings are not being translated here. 97% 175 3,467 22,103 13 211 5 5
Norwegian Nynorsk 444 strings are not being translated here. 91% 620 5,248 33,996 180 527 1 0
Polish 442 strings are not being translated here. 95% 337 4,080 26,738 55 304 12 0
Portuguese (Brazil) 444 strings are not being translated here. 94% 408 3,437 22,952 219 349 5 0
Portuguese (Portugal) 444 strings are not being translated here. 99% 15 7 38 15 0 0 3
Romanian 444 strings are not being translated here. 3% 6,746 39,607 261,950 2,576 3,588 1 0
Russian 443 strings are not being translated here. 99% 3 6 35 3 19 0 7
Serbian 444 strings are not being translated here. 74% 1,762 11,991 81,996 749 1,023 0 0
Serbian (latin) 514 strings are not being translated here. 2% 6,794 39,289 258,478 6,536 6,627 0 0
Slovak 393 strings are not being translated here. 99% 2 5 28 2 19 0 0
Slovenian 444 strings are not being translated here. 96% 277 3,534 22,985 96 219 0 0
Spanish 425 strings are not being translated here. 98% 132 2,174 14,212 27 105 0 0
Swedish 444 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 444 strings are not being translated here. 7% 6,534 39,052 258,583 4,578 4,806 0 0
Turkish 70 strings are not being translated here. 99% 2 5 28 2 0 0 11
Ukrainian 444 strings are not being translated here. 99% 8 14 77 8 19 2 0
Vietnamese 444 strings are not being translated here. 90% 635 5,525 35,388 231 4,587 0 0
User avatar None

Pushed changes

Gramps / gramps

Pushed changes an hour ago
User avatar None

Pushed changes

Gramps / Web

Pushed changes an hour ago
User avatar None

Pushed changes

Gramps / gramps

Pushed changes 4 hours ago
User avatar DavidMStraub

Translation changed

Gramps / WebGerman

6 hours ago
User avatar DavidMStraub

Translation changed

Gramps / WebGerman

6 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Gramps / Web

Pushed changes 6 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gramps / Web

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gramps / Web

GitHub: https://github.com/gramps-project/Gramps.js, main 6 hours ago
User avatar hilariocb

Translation changed

Gramps / GrampsSpanish

yesterday
User avatar hilariocb

Translation changed

Gramps / GrampsSpanish

yesterday
Browse all project changes