Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
gramps GPL-2.0 75% 77,597 512,661 3,403,963 22,998 9 16
Glossary Gramps This translation is locked. GPL-2.0 47% 270 270 1,522

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar Nick-Hall
Translation license GPL-2.0 gramps Gramps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 311,690 1,780,142 11,791,968
Source 6,973 39,610 262,405
Approved 5% 18,347 6% 112,304 6% 745,496
Translated 75% 233,823 71% 1,267,211 71% 8,386,483
Needs editing 9% 30,764 9% 172,149 9% 1,166,448
Failing checks 7% 22,998 9% 164,157 9% 1,128,598
Strings with suggestions 1% 9 1% 73 1% 423
Not translated strings 15% 47,103 19% 340,782 18% 2,239,037

Quick numbers

1,780 k
Hosted words
311 k
Hosted strings
75%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
+93%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 5,832 1
Albanian 49 strings are not being translated here. 37% 4,340 28,473 187,947 1,092
Arabic 49 strings are not being translated here. 51% 3,344 26,500 175,860 504
Breton 49 strings are not being translated here. 2% 6,745 39,238 260,081 947
Bulgarian 49 strings are not being translated here. 53% 3,232 21,171 138,876 576
Catalan 49 strings are not being translated here. 97% 189 2,418 15,121 135
Chinese (Simplified) 49 strings are not being translated here. 89% 709 6,021 38,192 301
Chinese (Traditional) 49 strings are not being translated here. 66% 2,352 16,611 109,708 627
Chinese (Traditional, Hong Kong) 49 strings are not being translated here. 66% 2,352 16,611 109,708 625
Croatian 49 strings are not being translated here.
Czech 43 strings are not being translated here. 97% 146 2,234 14,058 284
Danish 49 strings are not being translated here. 97% 187 2,403 14,969 358
Dutch 49 strings are not being translated here. 97% 176 2,330 14,347 154
English (United Kingdom) 33 strings are not being translated here. 9% 6,277 33,624 221,758
Esperanto 49 strings are not being translated here. 91% 599 4,542 29,994 310
Finnish 49 strings are not being translated here. 88
French 35 strings are not being translated here. 98% 71 557 3,394 85 8 6
German 49 strings are not being translated here. 98% 119 1,789 11,387 371
German (Austria) 49 strings are not being translated here.
Greek 49 strings are not being translated here. 76% 1,625 10,821 74,006 491
Hebrew 44 strings are not being translated here. 99% 1 5
Hungarian 49 strings are not being translated here. 99% 30 225 1,337 55
Icelandic 49 strings are not being translated here. 88% 772 10,105 70,514 131
Irish 49 strings are not being translated here. 1% 6,911 39,531 261,830 93
Italian 49 strings are not being translated here. 97% 162 1,548 11,362 1
Japanese 49 strings are not being translated here. 81% 1,290 14,216 100,882 154
Lithuanian 49 strings are not being translated here. 91% 555 4,479 29,447 353
Macedonian 49 strings are not being translated here. 23% 5,290 32,809 217,660 1,037
Norwegian Bokmål 49 strings are not being translated here. 93% 421 3,952 25,579 261
Norwegian Nynorsk 49 strings are not being translated here. 92% 532 3,687 24,406 259
Polish 49 strings are not being translated here. 92% 517 6,283 41,580 325
Portuguese (Brazil) 49 strings are not being translated here. 95% 304 2,628 17,548 192
Portuguese (Portugal) 49 strings are not being translated here. 99% 1 1 6 130 1
Romanian 49 strings are not being translated here. 4% 6,645 38,912 257,806 1,161
Russian 49 strings are not being translated here. 45 7
Serbian 49 strings are not being translated here. 76% 1,597 10,602 73,532 292
Serbian (latin) 49 strings are not being translated here. 2% 6,763 38,810 255,639 249
Slovak 49 strings are not being translated here. 85% 1,036 7,382 49,123 271
Slovenian 49 strings are not being translated here. 97% 176 2,395 14,911 145
Spanish 29 strings are not being translated here. 98% 81 196 2,198 13 1
Swedish 49 strings are not being translated here.
Tamil 49 strings are not being translated here. 7% 6,428 38,346 254,351 367
Turkish 49 strings are not being translated here. 25% 5,131 34,691 231,660 120
Ukrainian 49 strings are not being translated here. 95% 302 2,733 18,273 127
Vietnamese 49 strings are not being translated here. 93% 459 4,057 26,435 4,433
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 seconds ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

6 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

7 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation changed

Gramps / grampsGerman

8 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

13 minutes ago
User avatar cedecode

Translation changed

Gramps / grampsGerman (Austria)

4 hours ago
User avatar cedecode

Search and replace

Gramps / grampsGerman (Austria)

4 hours ago
User avatar cedecode

Search and replace

Gramps / grampsGerman (Austria)

4 hours ago
User avatar cedecode

Search and replace

Gramps / grampsGerman (Austria)

4 hours ago
User avatar cedecode

Translation changed

Gramps / grampsGerman (Austria)

4 hours ago
Browse all project changes