Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Program GPL-2.0 13% 72% 95,230 605,947 3,988,782 64,547 17,514 197 182
Web AGPL-3.0 12% 54% 3,667 13,841 83,982 3,667 35 13 6
Glossary Gramps GPL-2.0 21% 82% 488 593 3,653 482 0 17 5

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license AGPL-3.0 Web GPL-2.0 Program Gramps
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 359,520 2,028,355 13,359,295
Source 7,883 42,064 278,033
Approved 11% 40,649 12% 243,477 12% 1,606,030
Waiting for review 58% 211,856 55% 1,122,729 55% 7,401,827
Translated 72% 260,135 69% 1,407,974 69% 9,282,878
Needs editing 8% 30,689 7% 161,546 8% 1,085,422
Read-only 2% 7,630 2% 41,768 2% 275,021
Failing checks 4% 17,549 5% 119,187 6% 826,375
Strings with suggestions 1% 227 1% 1,741 1% 10,866
Untranslated strings 19% 68,696 22% 458,835 22% 2,990,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 33,602 changes 3,995 changes 366,804 changes 1,567 changes 4,549 changes 1,354 changes 915 changes 4,073 changes 1,132 changes 637 changes 1,214 changes 779 changes 2,409 changes 529 changes 5,889 changes 479 changes 2,781 changes 1,605 changes 1,672 changes 931 changes 331 changes 890 changes 1,562 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,028 k
Hosted words
359 k
Hosted strings
72%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
+38%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 93% 0 0 0 0 3,128 0 18
Albanian 1% 35% 4,745 30,357 199,025 1,594 1,109 0 0
Arabic 1% 48% 3,762 28,673 188,986 2,292 479 1 0
Breton 1% 2% 7,111 41,002 270,322 3,944 1,001 2 0
Bulgarian 1% 52% 3,514 22,961 149,481 1,076 645 17 0
Catalan 1% 99% 39 229 1,428 36 0 0 0
Chinese (Simplified) 1% 90% 679 5,646 37,028 196 144 0 1
Chinese (Traditional) 1% 66% 2,425 17,413 110,393 895 293 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 64% 2,628 18,460 118,145 943 469 0 0
Croatian 99% 99% 9 70 424 7 0 0 0
Czech 1% 99% 16 1,082 6,565 4 113 1 1
Danish 1% 99% 12 73 447 10 5 1 0
Dutch 1% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) 11% 99% 1 7 37 1 0 0 0
Esperanto 1% 85% 1,081 7,910 50,333 484 369 0 0
Finnish 1% 99% 58 257 1,666 57 7 0 0
French 1% 98% 79 645 4,919 35 112 32 9
Galician 1% 1% 7,140 40,724 268,748 7,140 0 0 0
German 99% 99% 1 7 37 1 0 0 0
German (Austria) 1% 99% 4 10 60 4 0 0 0
Greek 1% 71% 2,086 13,663 90,988 765 585 0 0
Hebrew 34% 99% 3 53 335 1 0 16 132
Hungarian 7% 97% 192 698 4,258 190 38 7 0
Icelandic 1% 82% 1,254 13,192 89,269 930 162 1 0
Indonesian 1% 3% 6,910 39,167 258,818 6,864 16 1 0
Irish 1% 1% 7,261 41,273 272,043 6,706 115 0 0
Italian 95% 97% 152 772 5,754 105 0 0 1
Japanese 1% 75% 1,769 16,624 115,197 1,340 189 0 0
Korean 0% 1% 7,249 41,390 271,167 7,249 0 0 0
Latvian 2% 2% 200 662 4,017 200 0 0 0
Lithuanian 1% 85% 1,039 7,863 49,878 437 442 0 0
Macedonian 1% 25% 5,466 33,281 219,584 1,858 922 0 0
Norwegian Bokmål 1% 99% 2 12 66 2 1 0 5
Norwegian Nynorsk 1% 87% 935 7,170 45,525 357 316 2 0
Persian 1% 1% 7,140 41,001 268,748 7,140 0 0 0
Polish 1% 99% 68 1,300 9,737 42 109 1 0
Portuguese (Brazil) 1% 92% 572 4,801 31,114 237 172 6 0
Portuguese (Portugal) 99% 99% 2 46 298 0 0 0 4
Romanian 1% 3% 7,035 40,711 268,358 2,752 1,201 1 0
Russian 1% 98% 85 724 4,543 68 4 23 7
Serbian 1% 80% 1,441 8,162 54,115 723 0 0 0
Serbian (latin) 1% 2% 6,979 39,978 262,386 6,707 267 0 0
Slovak 1% 99% 4 10 128 2 0 0 0
Slovenian 1% 92% 561 4,849 30,942 245 147 2 0
Spanish 2% 99% 1 7 37 1 2 113 1
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 1% 6% 6,823 40,156 265,039 4,754 422 0 0
Turkish 1% 99% 1 1 6 1 0 0 10
Ukrainian 1% 99% 44 251 1,564 41 12 0 4
Vietnamese 1% 88% 807 7,038 44,459 260 4,553 0 0
User avatar haraldh

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Automate Place format
Automatiser Sstedsformat
an hour ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Gramps
  2. Web
Changes pushed 2 hours ago
User avatar Nick-Hall

Resource updated

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
File “lang/ko.json” was added. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
The search index needs to be rebuilt.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
Toggle time filter for places
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
Yes
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
This action cannot be undone.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
Are you sure?
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
simple
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Web
  3. Korean
Revision History
 
2 hours ago
Browse all project changes
User avatar Nick-Hall

Announcement posted

  1. Gramps
  2. Program

String freeze: We have now entered a string freeze pending the production release of v5.2.0 on 23rd February. Now is the time to make last minute translations. Further string changes will not be made unless they are absolutely essential.

5 months ago
User avatar Nick-Hall

Announcement posted

  1. Gramps

The new component "Program" should be used to translate the current maintenance branch (v5.2) of the core Gramps program. It is based on the old "gramps" component and contains all of its comments, suggestions and string approvals. The development branch will remain untranslated for now.

I apologise to those of you who spent time submitting translations to the v5.2 component, especially our German, Hebrew and Dutch translators.

11 months ago
Browse all project changes