Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
gramps GPL-2.0 74% 81,466 522,650 3,472,703 19,642 29 45
Glossary Gramps GPL-2.0 64% 214 214 1,205 0 6 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar Nick-Hall
Translation license GPL-2.0 gramps Gramps

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318,685 1,819,774 12,054,526
Source 6,985 39,622 262,486
Approved 6% 21,425 7% 135,051 7% 888,941
Translated 74% 237,005 71% 1,296,910 71% 8,580,618
Needs editing 9% 29,013 8% 153,797 8% 1,046,893
Failing checks 6% 19,642 7% 138,321 8% 967,740
Strings with suggestions 1% 35 1% 387 1% 2,310
Not translated strings 16% 52,667 20% 369,067 20% 2,427,015

Quick numbers

1,819 k
Hosted words
318 k
Hosted strings
74%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+2%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
-1%
-53%
Contributors
+30%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 3,219 0 10
Albanian 61 strings are not being translated here. 37% 4,340 28,473 187,947 1,119 0 0
Arabic 61 strings are not being translated here. 51% 3,344 26,500 175,860 521 0 0
Breton 61 strings are not being translated here. 2% 6,719 39,197 259,740 978 2 0
Bulgarian 61 strings are not being translated here. 53% 3,232 21,171 138,876 614 0 0
Catalan 61 strings are not being translated here. 99% 11 2 71 7 0 0
Chinese (Simplified) 61 strings are not being translated here. 89% 705 6,005 38,043 297 1 0
Chinese (Traditional) 61 strings are not being translated here. 66% 2,352 16,611 109,708 628 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 61 strings are not being translated here. 66% 2,352 16,611 109,708 626 0 0
Croatian 61 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Czech 55 strings are not being translated here. 0 0 0 105 1 1
Danish 61 strings are not being translated here. 97% 187 2,403 14,969 358 0 0
Dutch 61 strings are not being translated here. 97% 144 1,160 7,111 153 2 0
English (United Kingdom) 45 strings are not being translated here. 9% 6,277 33,624 221,758 0 0 0
Esperanto 61 strings are not being translated here. 91% 599 4,542 29,994 313 0 0
Finnish 59 strings are not being translated here. 0 0 0 88 0 0
French 47 strings are not being translated here. 99% 54 362 2,225 116 13 6
German 61 strings are not being translated here. 99% 10 1 5 76 1 2
German (Austria) 61 strings are not being translated here. 0 0 0 1 0 0
Greek 61 strings are not being translated here. 76% 1,625 10,821 74,006 539 0 0
Hebrew 54 strings are not being translated here. 99% 1 0 0 0 0 11
Hungarian 61 strings are not being translated here. 0 0 0 61 1 0
Icelandic 61 strings are not being translated here. 88% 772 10,105 70,514 132 0 0
Indonesian 61 strings are not being translated here. 1% 6,812 38,034 252,519 7 0 0
Irish 61 strings are not being translated here. 1% 6,911 39,531 261,830 93 0 0
Italian 61 strings are not being translated here. 97% 140 1,500 10,899 14 0 1
Japanese 61 strings are not being translated here. 81% 1,290 14,216 100,882 155 0 0
Lithuanian 61 strings are not being translated here. 91% 555 4,479 29,447 398 1 0
Macedonian 61 strings are not being translated here. 23% 5,290 32,809 217,660 1,090 0 0
Norwegian Bokmål 61 strings are not being translated here. 97% 146 2,556 16,558 137 3 5
Norwegian Nynorsk 61 strings are not being translated here. 92% 531 3,686 24,402 292 0 0
Polish 59 strings are not being translated here. 96% 239 3,591 23,916 193 0 0
Portuguese (Brazil) 61 strings are not being translated here. 95% 304 2,628 17,548 195 8 0
Portuguese (Portugal) 61 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1
Romanian 61 strings are not being translated here. 4% 6,645 38,912 257,806 1,199 1 0
Russian 61 strings are not being translated here. 0 0 0 47 1 8
Serbian 61 strings are not being translated here. 76% 1,597 10,602 73,532 311 0 0
Serbian (latin) 61 strings are not being translated here. 2% 6,763 38,810 255,639 249 0 0
Slovak 10 strings are not being translated here. 0 0 0 20 0 0
Slovenian 61 strings are not being translated here. 97% 173 2,383 14,840 144 0 0
Spanish 42 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
Swedish 61 strings are not being translated here. 0 0 0 47 0 0
Tamil 61 strings are not being translated here. 7% 6,428 38,346 254,351 386 0 0
Turkish 58 strings are not being translated here. 32% 4,673 29,136 195,109 192 0 0
Ukrainian 61 strings are not being translated here. 0 0 0 89 0 0
Vietnamese 61 strings are not being translated here. 93% 459 4,057 26,435 4,433 0 0
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

4 hours ago
Browse all project changes