Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 3% 574 0 0 0 0 0 0 2
Albanian GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Arabic GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Breton GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 7% 24 4 8 46 4 0 3 0
Catalan GPL-2.0 6% 33 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 6% 29 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Croatian GPL-2.0 41 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 64% 34 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-2.0 6% 30 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-2.0 26% 34 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 59% 44 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Finnish GPL-2.0 3% 63 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 4% 41 0 0 0 0 0 4 0
Galician GPL-2.0 3% 5 23 29 169 23 0 0 0
German GPL-2.0 31 0 0 0 0 0 0 0
German (Austria) GPL-2.0 7% 28 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Hebrew GPL-2.0 73% 94 0 0 0 0 0 0 1
Hungarian GPL-2.0 7% 14 14 20 118 14 0 0 0
Icelandic GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 7% 21 7 10 65 7 0 0 0
Irish GPL-2.0 7% 28 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-2.0 85% 28 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Latvian GPL-2.0 0% 0 28 34 199 28 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Macedonian GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 7% 28 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 7% 21 7 10 65 7 0 1 0
Persian GPL-2.0 3% 5 23 29 169 23 0 0 0
Polish GPL-2.0 6% 32 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 7% 26 2 5 28 1 0 6 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 28 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Russian GPL-2.0 6% 23 6 6 36 1 0 2 0
Serbian GPL-2.0 7% 28 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Slovak GPL-2.0 2% 78 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-2.0 35% 25 3 6 37 3 0 0 0
Spanish GPL-2.0 3% 60 0 0 0 0 0 0 1
Swedish GPL-2.0 28 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 7% 6 22 28 163 22 0 0 0
Turkish GPL-2.0 2% 411 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 4% 46 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 7% 12 16 22 125 16 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/glossary/
File mask *.tbx
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,572 3,066 20,606
Source 574 674 5,218
Approved 10% 268 10% 312 9% 1,929
Waiting for review 67% 1,741 67% 2,053 70% 14,525
Translated 82% 2,131 81% 2,495 83% 17,267
Needs editing 1% 6 1% 9 1% 52
Read-only 4% 122 4% 130 3% 813
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 17 1% 25 1% 140
Untranslated strings 16% 435 18% 562 15% 3,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 91 changes 64 changes 23 changes 23 changes 22 changes 2 changes 556 changes 10 changes 772 changes 136 changes 175 changes 7 changes 42 changes 175 changes 35 changes 85 changes 42 changes 47 changes 44 changes 31 changes 116 changes 40 changes 32 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,066
Hosted words
2,572
Hosted strings
82%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. French
Changes committed 16 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation completed

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. French
Translation completed yesterday
User avatar Its-Just-Nans

Explanation updated

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. French
 
Référence
yesterday
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. French
REFN
Référence
yesterday
User avatar Its-Just-Nans

Contributor joined

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. French
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar franciscomspessoa

Suggestion added

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
REFN
REFN
2 weeks ago
User avatar franciscomspessoa

Marked for edit

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
base relative media path
caminho de mídia relativo à base
2 weeks ago
User avatar franciscomspessoa

Contributor joined

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Gramps Glossary
  3. Hebrew
Changes committed 3 weeks ago
Browse all component changes