Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-2.0 458 0 0 0 0 0 0 0
Albanian GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Arabic GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Breton GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Catalan GPL-2.0 18 0 0 0 0 0 2 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 1 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Croatian GPL-2.0 18 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 21 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Dutch GPL-2.0 15 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 25 6 9 49 6 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Finnish GPL-2.0 29 2 3 18 2 0 0 0
French GPL-2.0 26 3 4 24 3 0 0 0
Galician GPL-2.0 0 15 18 100 15 0 0 0
German GPL-2.0 13 2 3 18 2 0 1 0
German (Austria) GPL-2.0 9 6 9 49 6 0 0 0
Greek GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Hebrew GPL-2.0 34 1 2 10 1 0 1 1
Hungarian GPL-2.0 9 6 9 49 6 0 0 0
Icelandic GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Indonesian GPL-2.0 2 13 16 88 13 0 0 0
Irish GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Italian GPL-2.0 13 2 3 18 2 0 0 0
Japanese GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Macedonian GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 7 8 11 56 8 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Polish GPL-2.0 15 2 3 15 2 0 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 15 0 0 0 0 0 5 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 14 1 2 10 1 0 0 0
Romanian GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Russian GPL-2.0 15 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Slovak GPL-2.0 66 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-2.0 13 2 3 18 2 0 0 0
Spanish GPL-2.0 32 2 3 18 2 0 0 0
Swedish GPL-2.0 15 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 1 14 17 94 14 0 0 0
Turkish GPL-2.0 389 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 9 6 9 49 6 0 0 0
Vietnamese GPL-2.0 7 8 11 56 8 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,672 1,955 13,663
Source 458 528 4,276
Approved 8% 134 7% 149 6% 903
Waiting for review 66% 1,118 65% 1,288 72% 9,861
Translated 78% 1,307 76% 1,497 81% 11,138
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 55 3% 60 2% 374
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 11 1% 67
Untranslated strings 21% 365 23% 458 18% 2,525

Quick numbers

1,955
Hosted words
1,672
Hosted strings
78%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
+72%
Contributors
+66%
User avatar VinLin

New translation

Gramps / GrampsRussian

19 hours ago
User avatar VinLin

Resource update

Gramps / GrampsRussian

The "ru.tbx" file was changed. 19 hours ago
User avatar VinLin

Remove string

Gramps / GrampsRussian

Изначальный
19 hours ago
User avatar StephanP

New translation

Gramps / GrampsDutch

8 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Gramps / GrampsPortuguese (Brazil)

9 days ago
User avatar luamz

New translation

Gramps / GrampsPortuguese (Brazil)

10 days ago
User avatar luamz

New translation

Gramps / GrampsPortuguese (Brazil)

10 days ago
User avatar luamz

New translation

Gramps / GrampsPortuguese (Brazil)

10 days ago
User avatar luamz

New translation

Gramps / GrampsPortuguese (Brazil)

10 days ago
User avatar luamz

New translation

Gramps / GrampsPortuguese (Brazil)

10 days ago
Browse all component changes