Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 5
Albanian AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 1 0
Breton AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 55% 74 318 1,933 74 1 1 0
Catalan AGPL-3.0 0% 85% 25 144 896 25 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 84% 26 146 914 25 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Croatian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 86% 22 69 468 22 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 73% 44 204 1,276 44 1 0 0
French AGPL-3.0 0% 91% 14 52 371 13 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German (Austria) AGPL-3.0 0% 91% 14 28 181 14 0 0 0
Greek AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 7 0
Icelandic AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Irish AGPL-3.0 0% 5% 157 587 3,594 157 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 86% 23 105 671 23 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 85% 25 144 896 25 0 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 41% 97 392 2,380 97 2 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 88% 19 115 683 16 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 83% 27 87 536 14 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 85% 85% 25 144 896 25 0 0 1
Romanian AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 1 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 61% 65 285 1,740 57 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 86% 22 69 468 22 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 14% 143 557 3,407 143 0 2 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Swedish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 82% 30 166 1,032 30 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps-web
Repository branch main
Last remote commit Bump minimum API version to v2.2.0 a8f8ff4
User avatar DavidMStraub authored 2 days ago
Last commit in Weblate Bump minimum API version to v2.2.0 a8f8ff4
User avatar DavidMStraub authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/web/
File mask src/lang/*.json
Monolingual base language file src/lang/en.json
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,515 27,360 166,905
Source 167 608 3,709
Approved 10% 810 10% 2,896 10% 17,649
Waiting for review 40% 3,014 38% 10,516 38% 63,861
Translated 53% 3,991 51% 14,020 51% 85,219
Needs editing 1% 26 1% 136 1% 827
Read-only 2% 167 2% 608 2% 3,709
Failing checks 1% 23 1% 23 1% 69
Strings with suggestions 1% 13 1% 72 1% 410
Untranslated strings 46% 3,498 48% 13,204 48% 80,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 440 changes 0 changes 770 changes 0 changes 717 changes 0 changes 1,191 changes 3,718 changes 1,838 changes 1,062 changes 408 changes 241 changes 346 changes 1,009 changes 770 changes 265 changes 196 changes 450 changes 1,021 changes 320 changes 720 changes 321 changes 678 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

27,360
Hosted words
7,515
Hosted strings
53%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
−84%
Contributors
+100%
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Edit Tag
Editer le tag
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Tag
Supprimer le tag
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Note
Supprimer la note
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Citation
Supprimer la citation
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Source
Supprimer la source
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Event
Supprimer l'événement
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Family
Supprimer la famille
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Delete Person
Supprimer la personne
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Translation added

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Add multiple objects
Ajouter plusieurs objets
11 hours ago
User avatar Its-Just-Nans

Contributor joined

  1. Gramps
  2. Web
  3. French
Contributor joined 11 hours ago
Browse all component changes