Gramps/Web @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	5	0	5

Albanian AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	3	0	0

Arabic AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	0	1	0

Breton AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	0%	54%	82	330	2,019	82	2	1	0

Catalan AGPL-3.0	0%	79%	37	200	1,254	37	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	0%	79%	37	200	1,254	37	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%	1%	176	660	4,052	176	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0	0%	1%	176	660	4,052	176	0	0	0

Croatian AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0	0%	93%	12	56	358	12	2	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	0%	97%	5	32	232	5	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	3	0	0

Finnish AGPL-3.0	0%	68%	56	260	1,634	56	3	0	0

French AGPL-3.0	0%	96%	6	37	261	6	0	1	0

German AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German (Austria) AGPL-3.0	0%	97%	5	32	232	5	0	0	0

Greek AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	3	0	0

Hebrew AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	4	7	0

Icelandic AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	0	0	0

Irish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0	0%	80%	35	161	1,029	35	0	0	0

Japanese AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	0	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	97%	5	32	232	5	4	0	0

Latvian AGPL-3.0	0%	1%	178	655	4,023	178	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	0	0	0

Macedonian AGPL-3.0	0%	1%	178	662	4,058	178	1	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	0%	97%	5	32	232	5	0	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	0%	39%	109	448	2,738	109	3	0	0

Polish AGPL-3.0	0%	93%	11	51	334	11	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%	84%	27	87	554	27	0	0	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	1

Romanian AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	1	0	0

Russian AGPL-3.0	0%	96%	6	34	250	5	1	0	0

Serbian AGPL-3.0	0%	81%	34	125	826	34	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0	0%	13%	155	612	3,759	155	0	2	0

Spanish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	2	0

Swedish AGPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0	0%	0%	179	663	4,061	179	0	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	0%	81%	34	248	1,559	34	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gramps-project.org
Instructions for translators	Translating Gramps
Project maintainers	jralls Nick-Hall matherly.brian
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/gramps-project/gramps-web`
Repository branch	main
Last remote commit	Update README.md, URL typo (#506) `22aab0d` Douglas Blank authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Update README.md, URL typo (#506) `22aab0d` Douglas Blank authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/web/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,234		30,498		186,806
Source		179		663		4,061
Approved	10%	895	10%	3,315	10%	20,305
Waiting for review	46%	3,822	44%	13,613	44%	82,827
Translated	59%	4,896	57%	17,591	57%	107,193
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	18
Read-only	2%	179	2%	663	2%	4,061
Failing checks	1%	41	1%	60	1%	235
Strings with suggestions	1%	14	1%	77	1%	439
Untranslated strings	40%	3,337	42%	12,905	42%	79,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

30,498

Hosted words

8,234

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

−42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Gramps Web	Repository rebased Original revision: 81b39dde1e9ecf4b364e2b1e08c732591f7ce6c1 New revision: 22aab0d8e3bf69ac99fec4634e8cc51201429570 3 hours ago
None Repository notification received Gramps Web	GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps-web, main 3 hours ago
None Repository rebased Gramps Web	Repository rebased Original revision: 6d565eabc0d9b5435c633758853a95f8b7a106c0 New revision: 81b39dde1e9ecf4b364e2b1e08c732591f7ce6c1 6 hours ago
None Repository notification received Gramps Web	GitHub: https://github.com/gramps-project/gramps-web, main 6 hours ago
None Changes pushed Gramps Web	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed Gramps Web Bulgarian	Changes committed 11 hours ago
trifa Translation added Gramps Web Bulgarian	English If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead. Bulgarian 117 characters edited Current translation Translated Ако смятате да синхронизирате същесвуваща Gramps база данни с Gramps Web, изполползвайте Gramps XML (.gramps) формат. 22 hours ago
trifa Translation added Gramps Web Bulgarian	English Please upload a file in Gramps XML (.gramps) format without media files. Bulgarian 68 characters edited Current translation Translated Моля, качете файл в Gramps XML (.gramps) формат без медийни файлове. 22 hours ago
trifa Translation added Gramps Web Bulgarian	English The Gramps package format (.gpkg) is currently not supported. Bulgarian 46 characters edited Current translation Translated Gramps пакетния формат (.dpkg) не се поддържа. 22 hours ago
trifa Translation added Gramps Web Bulgarian	English Welcome to Gramps Web Bulgarian 24 characters edited Current translation Translated Добре дошли в Gramps Web 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.