Translation status

7,117 Strings 99%
Browse Translate
40,707 Words 99%
268,569 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,707 268,569
All strings Browse Translate Zen
7,115 40,695 268,484
Translated strings Browse Translate Zen
7,115 40,695 268,484
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 12 85
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 60
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 12 85
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
115 474 3,886
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 15 92
Strings with comments Browse Translate Zen
7,117 40,707 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 85% 25 144 896 25 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar matherly.brian User avatar Nick-Hall
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Change repository "Title" to "Name" in the source editor 5f4fd9638
Emyoulation or BAMaustin authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 60d705832
User avatar kmikkels authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nb.po
Last change March 26, 2024, 1:02 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,707 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 7,115 99% 40,695 99% 268,484
Translated 99% 7,115 99% 40,695 99% 268,484
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 9 1% 60
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 32 changes 13 changes 0 changes 882 changes 0 changes 113 changes 0 changes 50 changes 47 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 1 change 0 changes 221 changes 0 changes 60 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,707
Hosted words
7,117
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
_Tag
_MerkeEtikett
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Tag Report for %s Items
Etikettrapport for %s eElementer
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Include Tags
Ta med eEtiketter
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Tag recognized but not supported
MerkeEtikett ble gjenkjent, men er ikke støttet
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Tag Text
MerEtikettekst
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Copy Default Date
to all sensitive Tag Text'.
Kopier forvalgt dStandard Dato
til all sensitiv merketEtikett-Tekster.
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Copy Default Filename
to all sensitive Tag Text'.
Kopier forvalgt fStandard Filnavn
til alle sensitive merketEtikett-Tekster.
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Copy Default Text
to all Tag Text'.
Kopier Standard Tekst
til alle MerkeEtikett-Tekster.
3 weeks ago
User avatar Mihle

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Norwegian Bokmål
Default Tagtext
(out of Settings).
Standard merkeEtikett-tekst
(fra innstillingene).
3 weeks ago
Browse all translation changes