Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0% 0 0 0 0 3,188 0 6
Albanian GPL-2.0 0% 36% 4,539 29,662 194,742 1,394 1,105 0 0
Arabic GPL-2.0 0% 49% 3,555 27,909 184,324 2,092 479 0 0
Breton GPL-2.0 0% 2% 6,905 40,307 266,039 3,743 1,000 2 0
Bulgarian GPL-2.0 0% 51% 3,418 22,506 146,706 987 642 13 0
Catalan GPL-2.0 0% 99% 48 282 1,739 7 6 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0% 90% 698 5,795 37,817 205 177 0 1
Chinese (Traditional) GPL-2.0 0% 63% 2,578 18,239 119,406 769 655 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 0% 63% 2,577 18,207 119,197 770 650 0 0
Croatian GPL-2.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 1% 99% 26 709 4,181 2 115 1 1
Danish GPL-2.0 1% 0 0 0 0 37 0 0
Dutch GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 11% 99% 9 0 0 9 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 0% 87% 871 6,777 43,312 284 367 0 0
Finnish GPL-2.0 0% 99% 1 0 0 1 1 0 0
French GPL-2.0 1% 98% 98 775 5,683 13 113 29 6
Galician GPL-2.0 0% 0% 7,108 40,660 268,294 7,108 0 0 0
German GPL-2.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
German (Austria) GPL-2.0 0% 95% 301 2,963 18,751 76 36 0 0
Greek GPL-2.0 0% 73% 1,877 12,855 86,039 565 587 0 0
Hebrew GPL-2.0 29% 0 0 0 0 12 142 131
Hungarian GPL-2.0 1% 95% 313 2,911 18,677 67 116 0 0
Icelandic GPL-2.0 1% 85% 1,045 12,384 84,320 730 168 1 0
Indonesian GPL-2.0 0% 3% 6,892 39,153 258,687 6,846 15 1 0
Irish GPL-2.0 0% 1% 7,095 40,635 268,099 6,537 115 0 0
Italian GPL-2.0 94% 97% 184 2,056 14,296 106 5 0 0
Japanese GPL-2.0 0% 78% 1,563 15,929 110,914 1,140 195 0 0
Lithuanian GPL-2.0 0% 88% 829 6,730 42,857 237 449 0 0
Macedonian GPL-2.0 0% 25% 5,264 32,722 216,120 1,658 924 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 0% 99% 24 509 3,205 5 0 0 5
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 0% 88% 808 6,267 39,907 240 322 0 0
Persian GPL-2.0 0% 0% 7,108 40,937 268,294 7,108 0 0 0
Polish GPL-2.0 0% 99% 38 1,212 9,113 13 110 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0% 92% 532 4,264 27,717 208 174 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Romanian GPL-2.0 0% 3% 6,829 40,016 264,075 2,552 1,199 1 0
Russian GPL-2.0 0% 99% 46 280 1,726 4 28 21 7
Serbian GPL-2.0 0% 78% 1,517 8,997 61,773 689 112 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 0% 2% 6,947 39,914 261,932 6,675 269 0 0
Slovak GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-2.0 1% 94% 397 4,046 25,905 86 154 0 0
Spanish GPL-2.0 2% 98% 134 914 5,481 26 19 24 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 0% 6% 6,617 39,461 260,756 4,550 422 0 0
Turkish GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 10
Ukrainian GPL-2.0 0% 97% 185 1,151 6,936 51 48 0 0
Vietnamese GPL-2.0 0% 89% 747 6,325 39,970 210 4,544 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian User avatar jralls
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 037c5d3fb
User avatar Milan authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) ef29f454b
User avatar 5@E@b5M@ZEA authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 341,190 1,952,753 12,879,714
Source 7,110 40,743 268,828
Approved 11% 38,613 11% 231,935 11% 1,531,574
Waiting for review 60% 205,744 56% 1,105,616 56% 7,292,322
Translated 73% 251,467 70% 1,378,294 70% 9,092,724
Needs editing 9% 31,960 8% 166,939 8% 1,128,771
Read-only 2% 7,110 2% 40,743 2% 268,828
Failing checks 5% 18,558 6% 126,839 6% 884,987
Strings with suggestions 1% 236 1% 3,108 1% 19,269
Untranslated strings 16% 57,763 20% 407,520 20% 2,658,219
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,382 changes 287 changes 2,714 changes 282 changes 111,678 changes 178 changes 8,731 changes 118 changes 585 changes 1,074 changes 1,050 changes 138 changes 7,403 changes 151 changes 32 changes 31,855 changes 267 changes 19,268 changes 369 changes 3,919 changes 1,106 changes 527 changes 2,888 changes 327 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,952 k
Hosted words
341 k
Hosted strings
73%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
−54%
Contributors
+100%
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Searches the entire database, looking for trailing or leading spaces for places and people. Search comma in coordinates fields in places.
Gennemsøger hele databasen efter mellemrum i begyndelse eller slutning på steder eller person. Leder efter komma i koordinatfelter for steder.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Finding and assigning unused IDs.
Finder og tildeler ubrugte id'er.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Enable ID reordering.
Tillad ID genindeksering.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Looking for possible fields with leading or trailing spaces
Leder efter mulige felter med mellemrum i begyndelse eller slutning
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Search leading and/or trailing spaces for persons and places. Search comma or bad sign in coordinates fields.
Double click on a row to edit its content.
Led efter mellemrum før og/eller efter personer og steder. Led efter komma eller ugyldige tegn i koordinatsfelter
Dobbeltklik på en række for at rette indholdet.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Whether to list the spouses of the children.
Hvorvidt ægtefæller til børn skal vises.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
%(event_role)s at %(event_name)s of %(primary_person)s: %(event_text)s
%(event_role)s ved %(event_name)s for %(primary_person)s: %(event_text)s
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Text to display at the bottom
Tekst der skal vises nederst.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Text to display at the top
Tekst der skal vises øverst.
an hour ago
User avatar kmikkels

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Danish
Whether to include anniversaries of death
Om dødsjubilæerårsdage skal medtages.
an hour ago
Browse all component changes