Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 0 6,890 0 18
Albanian GPL-2.0 36% 4,375 29,015 191,176 1,338 2,437 0 0
Arabic GPL-2.0 50% 3,408 27,228 180,389 2,055 2,523 0 0
Breton GPL-2.0 2% 6,737 39,661 262,473 3,702 4,587 2 0
Bulgarian GPL-2.0 52% 3,282 21,884 143,254 949 1,586 0 0
Catalan GPL-2.0 98% 99 1,319 7,885 24 84 1 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 88% 810 7,584 48,505 369 731 1 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 65% 2,412 17,417 114,656 715 1,362 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 65% 2,412 17,417 114,656 716 1,361 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 98% 118 2,053 13,380 27 199 1 1
Danish GPL-2.0 95% 300 4,059 25,892 67 492 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 99% 55 943 5,950 14 48 0 0
Esperanto GPL-2.0 90% 683 5,757 37,400 224 588 1 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 97% 176 2,337 15,184 38 231 13 6
Galician GPL-2.0 0% 6,939 40,013 264,718 6,939 0 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 69 0 25
German (Austria) GPL-2.0 98% 101 1,851 12,055 17 83 0 0
Greek GPL-2.0 75% 1,704 11,993 81,160 507 1,096 0 0
Hebrew GPL-2.0 0 0 0 0 0 4 23
Hungarian GPL-2.0 98% 110 1,761 11,756 6 165 0 0
Icelandic GPL-2.0 87% 851 11,421 78,654 670 860 0 0
Indonesian GPL-2.0 1% 6,815 38,678 256,322 6,798 6,651 0 0
Irish GPL-2.0 1% 6,926 39,988 264,523 6,422 6,394 0 0
Italian GPL-2.0 96% 272 3,574 24,588 95 163 0 1
Japanese GPL-2.0 80% 1,377 15,130 106,328 1,079 1,279 0 0
Lithuanian GPL-2.0 90% 641 5,708 36,875 177 651 0 0
Macedonian GPL-2.0 23% 5,312 33,286 220,483 1,658 2,683 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 97% 208 3,755 23,828 29 241 5 5
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 90% 625 5,346 34,553 180 531 0 0
Polish GPL-2.0 95% 319 4,049 26,549 37 303 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 94% 388 3,873 25,799 166 414 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 99% 12 0 0 12 0 0 3
Romanian GPL-2.0 4% 6,660 39,369 260,499 2,490 3,588 1 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 7
Serbian GPL-2.0 75% 1,676 11,753 80,545 663 1,023 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 2% 6,778 39,267 258,356 6,520 6,627 0 0
Slovak GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
Slovenian GPL-2.0 96% 209 3,322 21,686 28 219 0 0
Spanish GPL-2.0 98% 135 2,177 14,232 27 108 0 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 7% 6,448 38,814 257,132 4,492 4,806 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 11
Ukrainian GPL-2.0 99% 2 87 482 1 26 0 0
Vietnamese GPL-2.0 92% 555 5,293 33,975 151 4,587 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch master
Last remote commit Fix Russian calendar unit test a22b43080
User avatar Nick-Hall authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) b163d88bc
User avatar fedikw authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 326,133 1,880,611 12,441,746
Source 6,939 40,013 264,718
Approved 8% 27,831 9% 173,120 9% 1,141,572
Waiting for review 64% 211,433 60% 1,130,296 60% 7,479,558
Translated 75% 246,203 71% 1,343,429 71% 8,885,848
Needs editing 9% 30,528 9% 172,503 9% 1,171,801
Read-only 2% 6,939 2% 40,013 2% 264,718
Failing checks 20% 65,724 24% 464,158 24% 3,100,561
Strings with suggestions 1% 30 1% 150 1% 1,034
Untranslated strings 15% 49,402 19% 364,679 19% 2,384,097

Quick numbers

1,880 k
Hosted words
326 k
Hosted strings
75%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
−16%
Contributors
+57%
User avatar None

Pushed changes

Gramps / gramps

Pushed changes 2 days ago
User avatar fedikw

Translation changed

Gramps / grampsUkrainian

3 days ago
User avatar None

Pushed changes

Gramps / gramps

Pushed changes 3 days ago
User avatar tymkolt

Translation changed

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
User avatar tymkolt

Search and replace

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
User avatar tymkolt

Search and replace

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
User avatar tymkolt

Search and replace

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
User avatar tymkolt

Search and replace

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
User avatar tymkolt

Search and replace

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
User avatar tymkolt

Search and replace

Gramps / grampsUkrainian

4 days ago
Browse all component changes