Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 3,230 0 6
Albanian GPL-2.0 37% 4,331 28,464 187,896 1,092 0 0
Arabic GPL-2.0 51% 3,335 26,491 175,809 504 0 0
Breton GPL-2.0 2% 6,710 39,188 259,689 949 2 0
Bulgarian GPL-2.0 53% 3,223 21,162 138,825 576 0 0
Catalan GPL-2.0 99% 11 2 71 5 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 89% 696 5,996 37,992 297 1 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 66% 2,343 16,602 109,657 627 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-2.0 66% 2,343 16,602 109,657 625 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 51 0 0
Danish GPL-2.0 97% 178 2,394 14,918 358 0 0
Dutch GPL-2.0 97% 144 1,160 7,111 154 2 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 9% 6,277 33,624 221,758 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 91% 590 4,533 29,943 310 0 0
Finnish GPL-2.0 0 0 0 88 0 0
French GPL-2.0 99% 54 362 2,225 74 9 6
German GPL-2.0 99% 9 0 0 181 0 0
German (Austria) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-2.0 76% 1,616 10,812 73,955 491 0 0
Hebrew GPL-2.0 99% 1 0 0 0 0 7
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 54 0 0
Icelandic GPL-2.0 88% 763 10,096 70,463 131 0 0
Irish GPL-2.0 1% 6,902 39,522 261,779 93 0 0
Italian GPL-2.0 97% 162 1,548 11,362 0 0 1
Japanese GPL-2.0 81% 1,281 14,207 100,831 154 0 0
Lithuanian GPL-2.0 92% 546 4,470 29,396 353 1 0
Macedonian GPL-2.0 23% 5,281 32,800 217,609 1,037 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 94% 411 3,941 25,512 256 3 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0 92% 522 3,677 24,351 259 0 0
Polish GPL-2.0 93% 420 5,825 38,705 303 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 95% 295 2,619 17,497 192 3 0
Portuguese (Portugal) GPL-2.0 0 0 0 128 0 1
Romanian GPL-2.0 4% 6,636 38,903 257,755 1,161 1 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 43 0 8
Serbian GPL-2.0 77% 1,588 10,593 73,481 292 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 2% 6,754 38,801 255,588 249 0 0
Slovak GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-2.0 97% 167 2,386 14,860 145 0 0
Spanish GPL-2.0 99% 60 100 1,494 13 1 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-2.0 7% 6,419 38,337 254,300 367 0 0
Turkish GPL-2.0 25% 5,122 34,682 231,609 120 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 85 0 0
Vietnamese GPL-2.0 93% 457 4,055 26,428 4,433 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar Nick-Hall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 99e63a4cc
User avatar avma authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) ac4ea9578
User avatar Milan authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 311,175 1,779,615 11,788,830
Source 6,915 39,547 261,974
Approved 6% 19,719 7% 126,214 7% 834,090
Translated 75% 235,528 72% 1,285,661 72% 8,506,304
Needs editing 9% 29,414 8% 157,023 9% 1,068,832
Failing checks 6% 19,480 8% 143,050 8% 990,217
Strings with suggestions 1% 23 1% 516 1% 3,013
Not translated strings 14% 46,233 18% 336,931 18% 2,213,694

Quick numbers

1,779 k
Hosted words
311 k
Hosted strings
75%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
-62%
Contributors
+15%
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

6 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

7 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

7 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

7 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

8 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

8 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

9 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

9 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

10 minutes ago
User avatar Leonhaeuser

Translation approved

Gramps / grampsGerman

10 minutes ago
Browse all component changes