Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 90% 153 1,821 11,703 7 2
Glossary Liberapay CC0-1.0
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,675 15,745 102,838
Translated 90% 1,522 88% 13,924 88% 91,135
Needs editing 9% 153 11% 1,821 11% 11,703
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 1% 7 1% 76 1% 511
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 7 changes 52 changes 0 changes 1 change 50 changes 10 changes 112 changes 9 changes 0 changes 35 changes 0 changes 27 changes 18 changes 21 changes 5 changes 47 changes 16 changes 13 changes 16 changes 0 changes 64 changes 46 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

15,745
Hosted words
1,675
Hosted strings
90%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/fi.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
Singular
Eniten tukijoita omaava Liberapay-tili on:
Plural
{n} Liberapay-tilit, joilla on eniten tukijoita,Eniten tukijoita omaavat {n} Liberapay-tilit ovat:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Liberapayssa eniten tukijoita on seuraavalla ryhmällä:
Plural
{n}-tiimit, joilla on eniten tukijoita Liberapayssa,Liberapayssa eniten tukijoita saaneet {n} tiimiä ovat:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Liberapayssa eniten tukijoita on seuraavalla järjestöllä:
Plural
{n}-järjestöt, joilla on eniten tukijoita Liberapayssa,Liberapayssa eniten tukijoita omaavat {n} organisaatiot ovat:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Liberapayssa eniten tukijoita on seuraavalla henkilöllä:
Plural
{n}-henkilöt, joilla on eniten tukijoita Liberapayssa,Liberapayssa eniten tukijoita omaavat {n} henkilöä ovat:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} valid payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} valid payment instruments are attached to this account.
Singular
{n} tähän tiliin on liitetty kelvollinen maksuväline.
Plural
{n} tähän tiliin on liitetty kelvolliset maksuvälineet.
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} payment instruments are attached to this account.
Singular
{n} maksuvälineet ovat liitettyjä tähän tiliin.
Plural
{n} maksuvälineet on liitetty tähän tiliin.
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Fund your donation
Plural
Fund your donations
Singular
Rahoittaa lahjoituksesi
Plural
Rahoittaa lahjoitukset
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you've {bold}lost your current password{bold_end}, you have to log in via email to be able to replace it:
Jos olet {bold} kadottanut nykyisen salasanasi {bold_end} , sinun on kirjauduttava sisään sähköpostitse, jotta voit vaihtaa sen:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you decide to {link_start}contact us{link_end} about this issue, please include the following debugging information in your message:
Jos päätät ottaa yhteyttä {link_start} osoitteeseen {link_end} tästä ongelmasta, lisää viestiisi seuraavat vianmääritystiedot:
03/02/2026
Browse all changes for this language