Liberapay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	73%	16,101	161,836	1,050,367	0	2,075	50	173

Liberapay Everywhere CC0-1.0	84%	45	690	4,386	37	4	5	4

Glossary Liberapay CC0-1.0	87%	342	432	3,285	342	0	11	2

Summary

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2	Changaco liberapay-admin

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,353		595,988		3,887,497
Source		2,184		16,058		106,375
Translated	74%	47,865	72%	433,030	72%	2,829,459
Needs editing	25%	16,109	27%	161,963	27%	1,051,158
Read-only	3%	2,192	2%	16,090	2%	106,607
Failing checks	3%	2,079	4%	27,360	5%	216,461
Strings with suggestions	1%	66	1%	560	1%	3,798
Untranslated strings	1%	379	1%	995	1%	6,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

595 k

Hosted words

64,353

Hosted strings

74%

Translated

541

Contributors

Components

Languages

156

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

+46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	267	0	39

Afrikaans	19%	21	26	195	21	0	1	0

Arabic	22%	1,271	13,063	85,105	0	123	14	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bengali		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	88%	3	49	308	0	0	0	0

Catalan	97%	37	119	820	0	4	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	91%	133	1,686	10,855	0	110	7	0

Croatian	1%	1,612	15,869	100,940	0	133	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	36	113	779	0	9	1	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	1

Esperanto		0	0	0	0	0	0	61

Estonian	11%	1,485	14,162	92,048	18	123	1	0

Filipino	0%	25	98	664	25	0	0	0

Finnish	92%	128	1,446	9,360	0	27	0	2

French	100%	0	0	0	0	1	0	2

Frisian	14%	1,407	13,396	87,205	20	132	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	5	8	96	0	5	0	2

Greek	92%	117	1,523	9,860	0	26	0	2

Hebrew		0	0	0	0	0	0	1

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua		0	0	0	0	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	97%	42	172	1,178	0	6	0	2

Japanese	97%	48	212	1,444	0	12	0	12

Khmer (Central)	76%	6	10	87	6	0	1	0

Korean	65%	567	6,914	45,562	10	76	5	0

Latvian	1%	1,621	15,822	100,672	20	137	0	0

Lithuanian	17%	1,353	14,526	95,299	21	128	5	0

Malay	94%	105	867	5,712	0	20	1	3

Malay (Jawi)		0	0	0	0	0	1	0

Marathi	23%	20	25	191	20	0	0	1

Norwegian Bokmål	77%	376	4,550	30,883	0	78	3	14

Norwegian Nynorsk	68%	8	73	469	7	1	0	0

Pashto	0%	26	99	668	26	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	3

Portuguese	97%	39	129	927	0	9	7	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	19%	21	26	195	21	0	0	0

Romanian	53%	755	9,265	61,223	17	81	8	0

Russian	94%	93	702	4,653	0	16	0	3

Saraiki		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	4%	1,561	15,319	97,318	0	252	0	0

Sinhala	3%	25	92	605	25	0	0	0

Slovak	94%	98	773	5,094	0	17	0	4

Slovenian	1%	1,620	15,376	100,351	21	137	3	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	18

Swedish	96%	64	587	3,640	0	5	0	2

Tamil		0	0	0	0	0	3	0

Tatar	4%	24	91	601	24	0	0	0

Telugu	0%	26	99	668	26	0	0	0

Thai	3%	25	98	664	25	0	0	0

Tigrinya	0%	25	98	664	25	0	1	0

Turkish	97%	36	113	779	0	2	0	0

Ukrainian	95%	75	500	3,379	0	8	0	0

Vietnamese	5%	1,549	14,862	96,877	1	133	4	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 213e13bd0484761b9fe9c7af043e0781a5212948
New revision: 06f60d9b125399bb43ea6873e57cbf54452462b9 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/liberapay/liberapay.com, master 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9aa36737a51cfd727d46f87808cfca5ecac214ba
New revision: 213e13bd0484761b9fe9c7af043e0781a5212948 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/liberapay/liberapay.com, master 02/11/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e274bcda9aaa51a032adee1c1c3f0d3869eaee99
New revision: 9aa36737a51cfd727d46f87808cfca5ecac214ba 02/11/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/liberapay/liberapay.com, master 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026

zahidrf

Translation changed

English

Indonesian 66 characters editedCurrent translationState: Translated

02/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dcc0866e07ea79a41701693dd2c28f0fde0028a0
New revision: 8c8a2c33c4fa566da8a962f22f2ab26046199656 02/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/liberapay/liberapay.com, master 02/04/2026

Browse all project changes

Changaco

Announcement posted

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

09/15/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.