Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 76% 12,401 129,957 852,967 0 13,785 59 177
Liberapay Everywhere Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 88% 27 399 2,550 27 1 10 4
Glossary Liberapay CC0-1.0 77% 577 726 5,556 577 0 6 1

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license CC0-1.0 Core Liberapay Everywhere Liberapay

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,808 501,302 3,299,578
Source 1,988 14,362 95,387
Translated 76% 41,803 73% 370,220 73% 2,438,505
Needs editing 22% 12,401 25% 129,957 25% 852,967
Read-only 3% 1,926 2% 14,280 2% 94,835
Failing checks 25% 13,786 28% 142,820 28% 936,865
Strings with suggestions 1% 75 1% 700 1% 4,738
Untranslated strings 1% 604 1% 1,125 1% 8,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

714 changes 2,202 changes 995 changes 912 changes 863 changes 3,142 changes 246 changes 621 changes 1,216 changes 446 changes 754 changes 18,137 changes 605 changes 533 changes 261 changes 398 changes 1,164 changes 1,764 changes 537 changes 2,064 changes 1,403 changes 164 changes 263 changes 485 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

501 k
Hosted words
54,808
Hosted strings
76%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+41%
Contributors
−90%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1,428 0 42
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 20% 20 25 189 20 0 1 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 523 strings are not being translated here. 22% 1,130 11,666 76,179 19 1,115 12 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 460 strings are not being translated here. 99% 1 8 40 0 1 0 1
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 500 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 501 strings are not being translated here. 98% 21 418 2,716 0 21 0 0
Croatian Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 474 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 517 strings are not being translated here. 98% 23 73 458 19 4 0 1
Dutch Some of the components within this project have alerts. 513 strings are not being translated here. 98% 23 73 458 19 4 0 3
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 285 strings are not being translated here. 99% 9 11 83 9 0 0 63
Estonian Some of the components within this project have alerts. 480 strings are not being translated here. 12% 1,325 12,594 81,873 17 1,308 1 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 493 strings are not being translated here. 97% 40 443 2,908 18 22 0 2
French Some of the components within this project have alerts. 502 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Frisian Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 15% 1,247 11,897 77,910 19 1,225 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 495 strings are not being translated here. 99% 1 8 40 0 2 1 3
Greek Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 4% 24 97 658 24 0 6 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 516 strings are not being translated here. 57% 622 7,640 50,530 1 617 2 4
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 498 strings are not being translated here. 97% 32 378 2,552 14 18 0 0
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 0% 25 98 662 25 0 1 0
Irish Some of the components within this project have alerts. 523 strings are not being translated here. 4% 1,406 13,635 89,295 20 1,382 0 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 497 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Japanese Some of the components within this project have alerts. 498 strings are not being translated here. 88% 166 2,084 13,837 16 148 0 11
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 500 strings are not being translated here. 74% 383 5,155 34,143 20 363 6 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 523 strings are not being translated here. 1% 1,453 13,781 90,123 19 1,434 0 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 19% 1,178 12,835 84,546 20 1,155 4 0
Malay Some of the components within this project have alerts. 325 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Malay (Jawi) Some of the components within this project have alerts. 1,930 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 20% 20 36 258 20 0 0 1
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 509 strings are not being translated here. 87% 178 2,671 18,707 0 144 6 15
Pashto Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 0% 25 98 662 25 0 0 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 97% 37 701 4,692 0 37 15 1
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 0 0
Portuguese (Portugal) Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 20% 20 25 189 20 0 0 0
Romanian Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 62% 554 7,272 48,373 20 536 9 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 510 strings are not being translated here. 99% 1 8 40 0 1 0 3
Saraiki Some of the components within this project have alerts. 1,964 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 4% 24 91 599 24 0 0 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 517 strings are not being translated here. 99% 1 8 40 0 1 0 4
Slovenian Some of the components within this project have alerts. 523 strings are not being translated here. 1% 1,452 13,736 89,802 20 1,430 3 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 487 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 18
Swedish Some of the components within this project have alerts. 517 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Tamil Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 24% 19 24 185 19 0 3 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 1,963 strings are not being translated here. 0% 25 98 662 25 0 0 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 483 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 512 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 518 strings are not being translated here. 4% 1,406 13,251 86,554 18 1,390 5 0
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

Liberapay / Core — Greek

This profile is marked as spam or fraud.
Αυτό το προφίλ χαρακτηρίζεται ως spamεπισημαίνεται ως ανεπιθύμητο ή απάτη.
yesterday
User avatar zenobit

Translation changed

Liberapay / Core — Czech

Singular
<unused singular (hash=875d02423fb659ec81c96c1ca550c608)>
Plural
You have {n} payments scheduled to renew your donations, but we can't process them because a valid payment instrument is missing.
One
Máte {n} naplánovanou {n} platbu pro obnovení vašeho příspěvku, ale nejsme schopni ji zpracovat, protože chybí platná platební metoda.
Few
Máte {n} naplánovanéo {n} plateby pro obnovení vašich příspěvků, ale nejsme schopni je zpracovat, protože chybí platná platební metoda.
Many
Máte {n} naplánovaných plateb pro obnovení vašich příspěvků, ale nejsme schopni je zpracovat, protože chybí platný platební prostředek.
2 days ago
User avatar zenobit

Translation changed

Liberapay / Core — Czech

This profile is marked as spam or fraud.
Tento profil je označen jako spamškodlivý nebo podvod.
2 days ago
User avatar zenobit

New contributor

Liberapay / Core — Czech

New contributor 2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Liberapay / Core — Hungarian

The automatic payment of {money_amount} initiated today has failed.
A {money_amount} ma kezdeményezett automatikus kifizetése nem sikerült.
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Liberapay / Core — Hungarian

If your bank disputed the payment without consulting you, then you should ask them why. Once the problem has been sorted out, you can {link_start}redo the payment{link_end}.
Ha a bankja Önnel való konzultáció nélkül vitatta a kifizetést, akkor kérdezze meg, hogy miért. Amint a probléma megoldódott, a {link_start}oldalon újra elvégezheti a kifizetést{link_end}.
5 days ago
User avatar ciampix

Translation changed

Liberapay / Core — Italian

This profile is marked as spam or fraud.
Questo profilo è contrassegnato come spam o frode.
5 days ago
User avatar ciampix

New translation

Liberapay / Liberapay — Italian

payment processors
elaboratori pagamenti
5 days ago
User avatar ciampix

New translation

Liberapay / Liberapay — Italian

payment processor
elaboratore pagamento
5 days ago
User avatar ciampix

New translation

Liberapay / Liberapay — Italian

delete
elimina
5 days ago
Browse all project changes
User avatar Changaco

New announcement

Liberapay / Core

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

6 months ago
Browse all project changes