Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 75% 14,331 151,086 977,688 0 1,163 82 174
Liberapay Everywhere CC0-1.0 86% 36 561 3,542 28 4 6 4
Glossary Liberapay CC0-1.0 88% 323 410 3,140 323 0 12 2

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60,851 568,293 3,709,505
Source 2,095 15,307 101,579
Translated 75% 46,161 73% 416,236 73% 2,725,135
Needs editing 23% 14,339 26% 151,213 26% 978,479
Read-only 3% 2,009 2% 15,192 2% 100,787
Failing checks 1% 1,167 2% 13,290 3% 118,375
Strings with suggestions 1% 100 1% 962 1% 6,417
Untranslated strings 1% 351 1% 844 1% 5,891

Quick numbers

568 k
Hosted words
60,851
Hosted strings
75%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
−81%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 165 0 40
Afrikaans 19% 21 26 195 21 0 1 0
Arabic 23% 1,187 12,352 80,446 10 83 13 0
Basque 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 76% 6 54 354 3 0 0 0
Catalan 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 60 965 6,082 0 1 8 0
Croatian 1% 1,521 15,167 96,299 0 99 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 96% 54 898 5,664 0 4 2 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 3
Esperanto 99% 1 1 5 1 0 0 61
Estonian 11% 1,395 13,447 87,406 18 88 1 0
Finnish 96% 55 862 5,438 3 1 0 2
French 100% 0 0 0 0 15 0 2
Frisian 14% 1,324 12,824 83,818 20 101 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 99% 12 124 791 0 1 10 2
Greek 96% 53 1,059 6,688 0 4 0 2
Hebrew 0 0 0 0 0 0 1
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 4
Indonesian 98% 30 504 2,975 0 0 0 0
Interlingua 0 0 0 0 0 0 0
Irish 100% 0 0 0 0 26 0 0
Italian 99% 9 37 240 0 0 2 2
Japanese 99% 7 231 1,262 0 0 0 12
Khmer (Central) 76% 6 10 87 6 0 1 0
Korean 69% 475 6,106 40,317 21 37 6 0
Latvian 1% 1,530 15,120 96,031 20 116 0 0
Lithuanian 18% 1,257 13,780 90,472 21 105 4 0
Malay 0 0 0 0 0 1 3
Malay (Jawi) 0 0 0 0 0 1 0
Marathi 23% 20 25 191 20 0 0 1
Norwegian Bokmål 82% 280 3,831 26,135 0 40 3 15
Norwegian Nynorsk 68% 8 73 469 7 1 0 0
Pashto 0% 26 99 668 26 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese 99% 12 240 1,364 0 8 22 1
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 19% 21 26 195 21 0 0 0
Romanian 57% 652 8,514 56,281 11 55 9 0
Russian 100% 0 0 0 0 1 0 3
Saraiki 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 4% 1,470 14,617 92,677 0 87 0 0
Sinhala 3% 25 92 605 25 0 0 0
Slovak 98% 30 504 2,975 0 0 0 4
Slovenian 1% 1,529 14,663 95,710 21 114 3 0
Spanish 0 0 0 0 0 1 18
Swedish 96% 52 859 5,414 0 1 3 2
Tamil 0 0 0 0 0 3 0
Tatar 4% 24 91 601 24 0 0 0
Telugu 0% 26 99 668 26 0 0 0
Tigrinya 0% 25 98 664 25 0 1 0
Turkish 98% 30 504 2,975 0 1 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 5% 1,457 14,155 92,208 1 13 5 0
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

4 days ago
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed

4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed a week ago
User avatar jmontane

Translation completed

Translation completed 8 days ago
User avatar jmontane

Translation changed

8 days ago
User avatar jmontane

Translation changed

8 days ago
User avatar jmontane

Translation changed

8 days ago
User avatar jmontane

Translation changed

8 days ago
User avatar jmontane

Translation changed

8 days ago
Browse all project changes
User avatar Changaco

Announcement posted

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

2 years ago
Browse all project changes