Component Translated Words
Core
62.5%
59.5%
Liberapay Everywhere
100.0%
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing
Project website https://liberapay.com/
Instructions for translators https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Number of strings 39930
Number of words 340296
Number of languages 33
Number of source strings 1210
Number of source words 10312
Language Translated Words
Arabic
17.4%
5.9%
Catalan
100.0%
100.0%
Chinese
97.8%
96.5%
Czech
83.2%
69.2%
Danish
94.1%
90.1%
Dutch
100.0%
100.0%
Esperanto
99.7%
99.6%
Estonian
0.3%
0.2%
Finnish
100.0%
100.0%
French
100.0%
100.0%
Frisian
1.1%
0.4%
German
98.9%
95.6%
Greek
28.0%
24.0%
Hungarian
54.4%
43.1%
Indonesian
4.5%
5.0%
Irish
0.0%
0.0%
Italian
98.6%
98.0%
Japanese
21.9%
13.2%
Korean
82.0%
74.4%
Latvian
0.4%
0.3%
Lithuanian
1.2%
1.5%
Malay
100.0%
100.0%
Norwegian Bokmål
94.9%
89.8%
Polish
98.1%
93.9%
Portuguese
100.0%
100.0%
Romanian
99.0%
95.8%
Russian
100.0%
100.0%
Slovak
1.6%
1.2%
Slovenian
0.2%
0.2%
Spanish
100.0%
100.0%
Swedish
74.4%
59.4%
Turkish
11.5%
7.8%
Ukrainian
100.0%
100.0%
When User Action Detail Object
2 hours ago None Committed changes Liberapay/Core - Italian
9 hours ago None Committed changes Liberapay/Core - Chinese
11 hours ago Jorge Maldonado Ventura Suggestion accepted Liberapay/Core - Esperanto
Liberapay havas problemojn
11 hours ago Jorge Maldonado Ventura New translation Liberapay/Core - Esperanto
Nia provizantoj de pagservo (Mangopay) estas elĵetinta nin, do ni rekomendas ke vi {link1_start}evakuuas la monon el via konto{link_end} antaŭ la 26a Julio.

Alklaki la antaŭan ligilon alkondukos vin al nova paĝo nomiĝita "Malpleniganta vian monujon" kaj demandos vin ke vi elektas inter duaj opcioj.

Se vi uzas Liberapay kiel donacanto, la usnua opcio estas rekomendita, precipe se vi volas uzadi Liberapay. Ĉi unua opcio distribuas ĉia la monon la monon el via monero al la homoj kiu normale ricevus, kiu normale ricevu post tempe. La ricevantoj povos vidi, ke la subita enspezado korespondas pri kelkaj donacaj semajnoj.

Ekzemple, se vi donas 1 $ semajne al 2 kreantoj kaj vi havis 40 $ en via monujo, ĉia kreanto ricevos 20 $, kaj 20 semajnoj post nun vi ricevos nian kutiman poŝton memoriganta ke ĝi estas tempo por doni monon denove.

Bonvolu atenti ke la elspezo povas fiaski pro multaj kaŭzoj. Se vi ricevas erarmesaĝon kiel "La provo distribui la ĉian monon en via monujo malsukcesis: XX.XX restas.", do la problemo estas probable en la flanko de la ricevanto, ekzemple iu kiu ne plenis la identican formularon aŭ teamo kiu ne specifis kie la enspezo devas esti dispartigi inter anoj.

La alia opcio estas retrovi vian monon. Se ebla per repago, aliamaniere per retiri ĝin al via bankkonto.

Se vi ricevas donacojn en Liberapay, vi eblas esperi unan semajnon antaŭ retiri vian enspezon por ebligi al via donacanto la eblon de transdoni siajn restantajn donacojn el siaj monujoj al via.

Ni informos vin tuj kiam la integrado de nova provizantoj de pagservo estas finita, kaj diris al vi se ekzistas io ke vi devas fari por ekricevi donacojn en Liberapay ree.

Se vi estas ano el teamo, vi devas certigi ke via parto estas agordita kaj ĝisdata. Vi povas fari ĝin en {link2_start}via "Ricevado" paĝo{link_end}.

Vi povas trovi pleji informaĵon en {link3_start}ĉia blogaĵo{link_end} (nur angle), kaj kiel ĉiam vi povas respondi al ĉi tia retmesaĝo se vi bezonas helpon.
yesterday Davide Neri New translation Liberapay/Core - Italian
Il tentativo di distribuire tutto il denaro nel tuo portafoglio è fallito: rimangono {money_amount}.
yesterday Davide Neri Translation changed Liberapay/Core - Italian
La nostra piattaforma di pagamento (Mangopay) ci caccerà via, perciò ti consigliamo di {link1_start}svuotare il denaro dal tuo conto{link_end} prima del 26 luglio.


Cliccare sul link soprastante ti porterà ad una nuova pagina chiamata "Svuotare il tuo portafoglio" e ti chiederà di scegliere tra due opzioni.

Se usi Liberapay come donatore ti consigliamo la prima scelta, specialmente se desideri continuare ad usare Liberapay. La prima opzione distribuisce tutto il denaro sul tuo portafoglio alle persone che l'avrebbero normalmente ricevuto dilazionato nel tempo. I riceventi saranno in grado di visualizzare che questo improvviso aumento di entrate corrisponde a diverse settimane di donazioni.

Per esempio, se stai donando 1 € alla settimana a due destinatari e possiedi 40 € nel portafoglio, ciascun destinatario riceverà 20 € e tra venti settimane riceverai la nostra mail che ti ricorda di aggiungere altro denaro al portafoglio.

Si prega di notare che il pagamento può fallire per diverse ragioni. Se ricevi un messaggio di errore del tipo "Il tentativio di distribuire tutto il denaro nel tuo portafoglio è fallito: rimangono XX.XX" il problema riguarda probabilmente il destinatario, per esempio non è stato compilato il modulo di identità o la squadra non ha definito come dividere le entrate tra i membri.

L'altra opzione è quella di ricevere indietro il denaro, possibilmente attraverso un rimborso, altrimenti versandolo sul tuo conto bancario.

Se ricevi donazioni su Liberapay potresti voler attendere una settimana prima di ritirare le tue entrate, per dare la possibilità ai tuoi donatori di trasferire il resto delle donazioni dal loro portafoglio.

Ti informeremo l'integrazione di un nuovo elaboratore di pagamenti sarà completata, e ti comunicheremo se dovrai fare qualcosa per ricominciare di nuovo a ricevere donazioni su Liberapay.

Se sei membro di una squadra, dovresti assicurarti che la tua quota si impostata e sia aggiornata. Lo puoi fare dalla {link2_start}tua pagina "Guadagni"{link_end}.

Puoi trovare più informazioni in {link3_start}questo blog post{link_end}, e come sempre puoi replicare a questa mail se hai bisogno di aiuto.
yesterday Davide Neri New translation Liberapay/Core - Italian
La nostra piattaforma di pagamento (Mangopay) ci caccerà via, perciò ti consigliamo di {link1_start}svuotare il denaro dal tuo conto{link_end} prima del 26 luglio.


Cliccare sul link soprastante ti porterà ad una nuova pagina chiamata "Svuotare il tuo portafoglio" e ti chiederà di scegliere tra due opzioni.

Se usi Liberapay come donatore ti consigliamo la prima scelta, specialmente se desideri continuare ad usare Liberapay. La prima opzione distribuisce tutto il denaro sul tuo portafoglio alle persone che l'avrebbero normalmente ricevuto dilazionato nel tempo. I riceventi saranno in grado di visualizzare che questo improvviso aumento di entrate corrisponde a diverse settimane di donazioni.

Per esempio, se stai donando 1 € alla settimana a due destinatari e possiedi 40 € nel portafoglio, ciascun destinatario riceverà 20 € e tra venti settimane riceverai la nostra mail che ti ricorda di aggiungere altro denaro al portafoglio.

Si prega di notare che il pagamento può fallire per diverse ragioni. Se ricevi un messaggio di errore del tipo "Il tentativi di distribuire tutto il denaro nel tuo portafoglio è fallito: rimangono XX.XX" il problema riguarda probabilmente il destinatario, per esempio non è stato compilato il modulo di identità o la squadra non ha definito come dividere le entrate tra i membri.

L'altra opzione è quella di ricevere indietro il denaro, possibilmente attraverso un rimborso, altrimenti versandolo sul tuo conto bancario.

Se ricevi donazioni su Liberapay potresti voler attendere una settimana prima di ritirare le tue entrate, per dare la possibilità ai tuoi donatori di trasferire il resto delle donazioni dal loro portafoglio.

Ti informeremo l'integrazione di un nuovo elaboratore di pagamenti sarà completata, e ti comunicheremo se dovrai fare qualcosa per ricominciare di nuovo a ricevere donazioni su Liberapay.

Se sei membro di una squadra, dovresti assicurarti che la tua quota si impostata e sia aggiornata. Lo puoi fare dalla {link2_start}tua pagina "Guadagni"{link_end}.

Puoi trovare più informazioni in {link3_start}questo blog post{link_end}, e come sempre puoi replicare a questa mail se hai bisogno di aiuto.
yesterday Davide Neri New translation Liberapay/Core - Italian
Liberapay è nei guai
yesterday Austin Huang New translation Liberapay/Core - Chinese
数据保留
yesterday Austin Huang New translation Liberapay/Core - Chinese
转账至银行账户
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.