Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 8% 1,482 14,342 93,221 88 1
Glossary Liberapay CC0-1.0 69% 18 22 165 18
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,688 15,752 102,991
Translated 11% 188 8% 1,388 9% 9,605
Needs editing 87% 1,482 91% 14,342 90% 93,221
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 88 5% 850 8% 8,447
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 1% 18 1% 22 1% 165
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 33 changes 18 changes 21 changes 1 change 47 changes 16 changes 6 changes 16 changes 0 changes 64 changes 0 changes 12 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 45 changes 0 changes 118 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

15,752
Hosted words
1,688
Hosted strings
11%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/et.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
Singular
Kõige rohkem patroone omav Liberapay konto on:
Plural
{n}i Liberapay kontod, millel on kõige rohkem patroone,Kõige rohkem patroone omavad {n} Liberapay kontod on:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Liberapay-s kõige rohkem patroone omav meeskond on:
Plural
{n}i meeskonnad, kellel on Liberapay-s kõige rohkem patroone, on järgmisedLiberapay-s kõige rohkem toetajaid omavad {n} meeskonda on:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Liberapay-s kõige rohkem patroone omav organisatsioon on:
Plural
{n}i organisatsioonid, millel on Liberapay-s kõige rohkem patroone, on järgmisedmavad {n} organisatsiooni on:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Liberapay-s kõige rohkem patroone omav isik on:
Plural
{n}'i liikmed, kellel on Liberapay'-s kõige rohkem patroone, omavad {n} isikut on:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} valid payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} valid payment instruments are attached to this account.
Singular
{n} Ssellele kontole on lisatud kehtiv maksevahend.
Plural
{n} sellele kontole on lisatud kehtivad maksevahendid.
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} payment instruments are attached to this account.
Singular
{n} maksevahend on selle kontoga seotud.
Plural
{n} selle kontonäituse juurde on seotud maksevahendid.
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Fund your donation
Plural
Fund your donations
Singular
Rahasta oma rahasüst
Plural
Rahasta oma annetusi
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you've {bold}lost your current password{bold_end}, you have to log in via email to be able to replace it:
Kui olete {bold} kaotanud oma praeguse salasõna {bold_end} , pead sisse logima e-posti kaudu, et seda asendada:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you've {bold}lost your password{bold_end}, or if your account doesn't have a password at all, then leave the password field empty. We'll send you a login link via email.
Kui olete {bold}kaotanud oma salasõna {bold}parooli{bold_end} või kui teie kontol ei pole üldse salasõna, siis jätke salasõna parooli, jätke parooliväli tühjaks. Me sSaadame teile e-posti teel sisselogimise lingi e-kirja teel.
03/02/2026
Browse all changes for this language