Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,485 Strings 9%
Browse Translate
14,249 Words 8%
93,237 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
1,485 14,249 93,237
All strings Browse Translate Zen
142 1,264 8,742
Translated strings Browse Translate Zen
1,343 12,985 84,495
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,343 12,985 84,495
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,343 12,985 84,495
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
88 853 8,650
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 7 63
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 439 3,414
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 18 229
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
64 606 7,135
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 21 123
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1,340 12,929 84,082
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,484 14,228 93,049
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs 9077b2cbf
User avatar Changaco authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 7b3b339f5
DeepL authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/et.po
Last change April 24, 2024, 2:20 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,485 14,249 93,237
Translated 9% 142 8% 1,264 9% 8,742
Needs editing 90% 1,343 91% 12,985 90% 84,495
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 88 5% 853 9% 8,650
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 17 changes 1,442 changes 8 changes 1 change 47 changes 4 changes 52 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 19 changes 1 change 1 change 5 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
The “i18n/core/et.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Changes committed 6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
{username} no longer accepts public donations.
{username} ei võta enam vastu avalikke annetusi.
6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
{username} no longer accepts private donations.
{username} ei võta enam vastu eraisikute annetusi.
6 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
{username} no longer accepts secret donations.
{username} ei võta enam vastu salajasi annetusi.
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
The “i18n/core/et.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
{username} no longer accepts public donations.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
{username} no longer accepts private donations.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
{username} no longer accepts secret donations.
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Estonian
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes