Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 167 0 40
Arabic CC0-1.0 23% 1,141 11,868 77,338 0 82 12 0
Catalan CC0-1.0 99% 7 51 345 0 0 0 1
Chinese (Simplified) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) CC0-1.0 98% 27 283 1,939 0 0 9 0
Croatian CC0-1.0 0% 1,486 14,703 93,327 0 96 0 0
Czech CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Danish CC0-1.0 99% 11 96 625 0 0 0 0
Dutch CC0-1.0 99% 7 51 345 0 0 0 3
Esperanto CC0-1.0 99% 5 40 274 0 0 0 62
Estonian CC0-1.0 9% 1,344 13,000 84,585 0 89 1 0
Finnish CC0-1.0 99% 11 96 625 0 1 0 2
French CC0-1.0 0 0 0 0 14 0 2
Frisian CC0-1.0 14% 1,269 12,332 80,655 0 101 0 0
German CC0-1.0 99% 6 49 333 0 4 10 2
Greek CC0-1.0 99% 14 224 1,542 0 1 0 2
Hungarian CC0-1.0 95% 72 641 4,393 0 0 0 3
Indonesian CC0-1.0 93% 90 1,108 7,558 0 1 0 0
Irish CC0-1.0 3% 1,428 14,081 92,040 0 93 0 0
Italian CC0-1.0 99% 5 40 274 0 1 2 2
Japanese CC0-1.0 97% 34 293 2,025 0 4 0 12
Korean CC0-1.0 72% 411 5,583 37,006 0 36 2 0
Latvian CC0-1.0 1% 1,475 14,631 92,868 0 114 0 0
Lithuanian CC0-1.0 19% 1,200 13,285 87,291 0 104 3 0
Malay CC0-1.0 99% 7 51 345 0 0 1 2
Norwegian Bokmål CC0-1.0 84% 225 3,033 21,176 0 41 3 15
Polish CC0-1.0 99% 2 22 135 0 1 0 1
Portuguese CC0-1.0 93% 93 1,238 8,425 0 8 26 1
Romanian CC0-1.0 60% 590 7,776 51,735 0 53 9 0
Russian CC0-1.0 99% 2 22 135 0 5 0 2
Serbian CC0-1.0 3% 1,435 14,153 89,705 0 84 0 0
Slovak CC0-1.0 99% 7 51 345 0 0 0 4
Slovenian CC0-1.0 1% 1,473 14,170 92,543 0 113 3 0
Spanish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 17
Swedish CC0-1.0 99% 5 40 274 0 0 1 2
Turkish CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC0-1.0 99% 5 40 274 0 0 0 0
Vietnamese CC0-1.0 4% 1,421 13,674 89,152 0 12 6 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Bump sentry-sdk from 1.45.0 to 2.0.1 (#2352) 93d62dc42
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) be1c109de
User avatar mdv authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,468 542,619 3,546,426
Source 1,486 14,054 93,327
Translated 72% 41,160 71% 385,894 71% 2,526,794
Needs editing 27% 15,308 28% 156,725 28% 1,019,632
Read-only 2% 1,486 2% 14,054 2% 93,327
Failing checks 2% 1,226 2% 13,356 3% 122,394
Strings with suggestions 1% 88 1% 934 1% 6,232
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,102 changes 81 changes 587 changes 261 changes 445 changes 440 changes 18,107 changes 2,092 changes 526 changes 2,128 changes 394 changes 2,305 changes 1,754 changes 212 changes 906 changes 7,553 changes 77 changes 1,014 changes 331 changes 110 changes 340 changes 455 changes 2,386 changes 1,723 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

542 k
Hosted words
56,468
Hosted strings
72%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+55%
Contributors
+100%
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Are you a creator of commons? Do you make free art, spread free knowledge, write free software? Or something else that can be funded by recurrent donations?
Ingyenes kontentet hoz létreÖn közösségi alkotó? Ingyenes művészeti értéket teremt, vagy tudást terjeszt, ingyenes szotvert fejleszt? Esetleges más hasonló amit rendszeres támogatást érdemel?
11 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Yes? Then Liberapay is for you! Create your account, fill your profile, and ask your audience to financially support your work.
Igen? Akkor a Liberapay Önnek való! Hozzona létre egya fiókoját, töltse ki a profilját, és kérje meg a közönségét, hogy anyagilag támogassa a munkáját anyagilag.
11 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
You have {n} active donor who is giving you {money_amount} per week.
Plural
You have {n} active donors giving you a total of {money_amount} per week.
{n} aktív adakozóval rendelkezik, aki(k) hetente {money_amount} összeget utal(nak).
11 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
{n} felhasználói fiókot hoztak létre az elmúlt hónapban. A legutóbbi a {timespan_ago} volt.
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
User avatar mdv

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
3. Keep your donation funded
3. Tartsa az adományait finanszírozva
yesterday
User avatar mdv

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
On Liberapay, donations are funded in advance. You have control over when and how much you pay. Sending more money at once usually results in a lower percentage of {0}transaction fees{1}.
A Liberapay-en az adományok előre finanszírozottak. Ön dönti el, hogy mikor és mennyit fizet. Ha több pénzt küld egyszerre, általában alacsonyabb százalékos {0}tranzakciós díjat eredményez{1}.
yesterday
User avatar mdv

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
2. Fund your donation
2. Adományozás finanszírozása
yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. Liberapay
  2. Core
Repository rebased

Original revision: e41e310e4cb0061503f398bc4b5162889caa4186
New revision: 9b513ee27f2b0fa5441e9c8d8ca6e2f463c8acb7 yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
Browse all component changes