Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic 17.7% 6.5% 0.3% 0.1% 0.3% 3.4% Translate
Catalan 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.6% Translate
Chinese (Traditional) 97.7% 97.1% 0.1% 0.0% 0.1% 3.4% Translate
Czech 67.9% 53.0% 1.2% 0.0% 0.3% 3.4% Translate
Danish 98.7% 98.1% 0.1% 0.1% 0.0% 3.4% Translate
Dutch 99.4% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.6% Translate
Esperanto 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.9% Translate
Estonian 0.8% 0.6% 0.1% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
Finnish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
French 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.1% 3.4% Translate
Frisian 1.0% 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
German 99.4% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate
Greek 40.2% 37.1% 0.1% 0.0% 0.1% 3.4% Translate
Hungarian 43.6% 32.9% 3.6% 2.7% 0.1% 3.4% Translate
Indonesian 60.5% 50.2% 2.3% 2.9% 0.1% 3.4% Translate
Irish 5.1% 2.3% 0.1% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
Italian 99.0% 98.5% 0.1% 0.0% 0.1% 3.4% Translate
Japanese 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.0% Translate
Korean 76.8% 71.1% 0.1% 0.3% 0.0% 3.4% Translate
Latvian 0.6% 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
Lithuanian 1.0% 1.2% 0.1% 0.1% 0.1% 3.4% Translate
Malay 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
Norwegian Bokmål 92.4% 88.1% 7.6% 5.2% 0.0% 4.0% Translate
Polish 83.6% 73.8% 0.7% 0.8% 0.3% 3.4% Translate
Portuguese 99.4% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.4% Translate
Romanian 88.6% 78.1% 0.1% 0.3% 0.9% 3.4% Translate
Russian 87.5% 83.3% 1.4% 1.8% 1.0% 3.4% Translate
Slovak 92.7% 90.4% 0.8% 0.3% 0.2% 3.5% Translate
Slovenian 1.0% 1.2% 0.1% 0.1% 0.3% 3.4% Translate
Spanish 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.8% Translate
Swedish 99.4% 99.1% 0.0% 0.0% 0.8% 3.6% Translate
Turkish 32.6% 21.1% 0.0% 0.1% 0.5% 3.4% Translate
Ukrainian 81.9% 77.2% 1.3% 1.4% 1.0% 3.4% Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://liberapay.com/
Instructions for translators https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license CC0-1.0
Repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs 4372abade
Changaco authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
Filemaski18n/core/*.po
Number of strings 47190
Number of words 419826
Number of characters 2720982
Number of languages 33
Number of source strings 1430
Number of source words 12722
Number of source characters 82454
When User Action Detail Object
7 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Has conectado una cuenta de PayPal, pero ninguna de Stripe. Recomendamos encarecidamente que conectes también una cuenta de Stripe, porque es {link_open}mejor que PayPal{link_close} en varios sentidos, tanto para ti como para tus mecenadonantes.
7 hours ago jorgesumle Translation changed Liberapay/Core - Spanish
Puedes hacer más fácil a tus mecenas que te apoyen con Liberapay.
7 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Puedes facilitar quehacer más fácil a tus mecenas que te apoyen con Liberapay.
7 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Singular
<unused singular (hash=82ad03469801eee5f002e41270bb121a)>
Plural
PayPal está disponible para creadores en {paypal_link_open}más de 200 países{link_close}, mientras que Stripe solo soporta {stripe_link_open}{n} países{link_close}.
7 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Stripe permite a los creadores configurar pagos automáticos a sus cuentas bancarias.
8 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Stripe facilita los pagos domiciliados SEPA a los donantes europeos.
8 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Los pagos de PayPal necesitan redirigir al donante a la página de PayPal, mientras que Stripe está integrado en Liberapay.
8 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Stripe permite donar a varios creadores al mismo tiempo; PayPal no.
8 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Las comisiones de procesamiento son normalmente más bajas con Stripe que con PayPal.
8 hours ago jorgesumle New translation Liberapay/Core - Spanish
Aquí hay una lista de diferencias entre estas:
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year