Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 85 0 46
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 19% 1,178 11,956 79,866 1,168 9 21 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 89% 146 1,666 11,020 132 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 1 7 37 1 0 0 1
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 3
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 68
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 9% 1,313 12,178 80,251 1,313 0 1 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 2
French Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 2
Frisian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 15% 1,233 11,439 76,323 1,230 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 2 6 36 0 3 70 2
Greek Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 94% 77 2,304 14,829 73 3 5 2
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 57% 613 7,113 48,444 606 2 0 2
Indonesian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Irish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 4% 1,397 13,226 88,104 1,393 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 10 1
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 90% 137 1,430 9,561 136 1 0 11
Korean Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 76% 345 4,403 30,255 345 4 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 1% 1,447 13,394 89,053 1,444 1 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 19% 1,167 12,433 83,373 1,164 1 3 0
Malay Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 4
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 91% 131 1,872 13,535 0 97 1 16
Polish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 94% 80 814 5,476 79 1 0 1
Romanian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 66% 484 6,255 42,625 461 10 9 0
Russian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 3 62 619 1 8 0 2
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 99% 1 7 37 1 0 0 3
Slovenian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 1% 1,444 13,342 88,688 1,442 0 3 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 19
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 95% 68 755 5,030 61 3 10 2
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 4% 1,398 13,077 85,320 1,397 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 1fcc5b7a7
User avatar Changaco authored 11 hours ago
Last commit in Weblate merge translations 1fcc5b7a7
User avatar Changaco authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,030 473,547 3,133,620
Source 1,458 13,467 89,532
Translated 75% 38,365 73% 345,808 72% 2,281,138
Needs editing 1% 218 1% 2,964 1% 21,905
Read-only 2% 1,458 2% 13,467 2% 89,532
Failing checks 1% 230 1% 2,740 1% 23,663
Strings with suggestions 1% 133 1% 1,172 1% 8,082
Untranslated strings 24% 12,447 26% 124,775 26% 830,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,712 changes 806 changes 1,224 changes 220 changes 1,295 changes 1,096 changes 985 changes 723 changes 2,290 changes 584 changes 1,337 changes 242 changes 800 changes 1,136 changes 450 changes 529 changes 530 changes 1,385 changes 504 changes 250 changes 712 changes 2,156 changes 952 changes 847 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

473 k
Hosted words
51,030
Hosted strings
75%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+56%
User avatar None

New strings to translate

Liberapay / Core — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Russian

The "i18n/core/ru.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Russian

Singular
<unused singular (hash=299a6b08add23ce80f4607e9a9e15261)>
Plural
You can link to your profile the accounts you own on {platform1}, {platform2}, {platform3}, and {n} other platforms.
One
<unused singular (hash=299a6b08add23ce80f4607e9a9e15261)>Вы можете привязать к своему профилю учетные записи, принадлежащие вам на {platform1}, {platform2}, {platform3} и {n} другой платформе.
Few
Вы можете привязать к своему профилю учетные записи, принадлежащие вам на {platform1}, {platform2}, {platform3} и {n} других платформах.
Other
Вы можете привязать к своему профилю учетные записи, принадлежащие вам на {platform1}, {platform2}, {platform3} и {n} других платформах.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Russian

Singular
<unused singular (hash=388cb9ad8fa066190e367dfa48cec8c7)>
Plural
Liberapay's first currency was the euro, then the US dollar was added, and now we support a total of {n} currencies. However, we do not handle any crypto-currency.
One
<unused singular (hash=388cb9ad8fa066190e367dfa48cec8c7)>Первой валютой Liberapay был евро, затем был добавлен доллар США, и теперь мы поддерживаем {n} валюту. Однако с криптовалютой мы не работаем.
Few
Первой валютой Liberapay был евро, затем был добавлен доллар США, и теперь мы поддерживаем {n} валюты. Однако с криптовалютой мы не работаем.
Other
Первой валютой Liberapay был евро, затем был добавлен доллар США, и теперь мы поддерживаем {n} валют. Однако с криптовалютой мы не работаем.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Russian

Singular
<unused singular (hash=82ad03469801eee5f002e41270bb121a)>
Plural
PayPal is available to creators in {paypal_link_open}more than 200 countries{link_close}, whereas Stripe only supports {stripe_link_open}{n} countries{link_close}.
One
<unused singular (hash=82ad03469801eee5f002e41270bb121a)>
Few
PayPal доступен создателям в {paypal_link_open}более чем 200 странах{link_close}, тогда как Stripe поддерживает только {stripe_link_open}{n} страны{link_close}.
Other
PayPal доступен создателям в {paypal_link_open}более чем 200 странах{link_close}, тогда как Stripe поддерживает только {stripe_link_open}{n} стран{link_close}.
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Russian

Singular
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>
Plural
The top {n} patrons are:
One
<unused singular (hash=d1c03a1d2b2a562ad40ed9bfab1b56e5)>Топ {n} спонсоров:
Few
Топ {n} спонсоров:
Other
Топ {n} спонсоров:
11 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Russian

Singular
<unused singular (hash=098cce804aadd8f637c3d509c3157b37)>
Plural
Due to legal and technical limitations we are currently unable to process all your donations as a single payment. Instead you will have to make {n} separate payments. We apologize for the inconvenience.
One
<unused singular (hash=098cce804aadd8f637c3d509c3157b37)>Из-за юридических и технических ограничений в настоящее время мы не можем обработать все ваши пожертвования одним платежом. Вместо этого вам придется сделать {n} отдельный платеж. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Few
Из-за юридических и технических ограничений в настоящее время мы не можем обработать все ваши пожертвования одним платежом. Вместо этого вам придется сделать {n} отдельных платежа. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Other
Из-за юридических и технических ограничений в настоящее время мы не можем обработать все ваши пожертвования одним платежом. Вместо этого вам придется сделать {n} отдельных платежей. Приносим извинения за доставленные неудобства.
11 hours ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Greek

The "i18n/core/el.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — German

The "i18n/core/de.po" file was changed. 11 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Liberapay / Core

Rebased repository 11 hours ago
Browse all component changes