Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 100% 154 38
Arabic CC0-1.0 27% 1,183 12,239 79,800 87 12
Catalan CC0-1.0 96% 64 575 3,654 2 1
Chinese (Simplified Han script) CC0-1.0 1
Chinese (Traditional Han script) CC0-1.0 90% 157 2,055 13,162 2 7
Croatian CC0-1.0 0% 1,624 16,021 101,970 107
Czech CC0-1.0
Danish CC0-1.0 98% 24 366 2,252
Dutch CC0-1.0 1
Esperanto CC0-1.0 61
Estonian CC0-1.0 8% 1,482 14,342 93,221 88 1
Finnish CC0-1.0 90% 153 1,821 11,703 7 2
French CC0-1.0 2
Frisian CC0-1.0 13% 1,399 13,529 88,044 91
German CC0-1.0 99% 1 22 159 2 1
Greek CC0-1.0 99% 8 160 989 2
Hungarian CC0-1.0 3
Indonesian CC0-1.0
Irish CC0-1.0
Italian CC0-1.0 99% 3 6 39 3 2
Japanese CC0-1.0 95% 75 668 4,278 8 12
Korean CC0-1.0 71% 457 5,975 39,530 11 2
Latvian CC0-1.0 4% 1,557 15,842 100,729 109
Lithuanian CC0-1.0 17% 1,346 14,675 96,232 119 3
Malay CC0-1.0 91% 132 1,323 8,546 11 1 3
Norwegian Bokmål CC0-1.0 76% 388 4,889 32,981 44 3 14
Polish CC0-1.0 3
Portuguese CC0-1.0 95% 66 585 3,761 9 7 1
Romanian CC0-1.0 53% 753 9,457 62,375 50 8
Russian CC0-1.0 95% 81 684 4,401 10 2
Serbian CC0-1.0 3% 1,573 15,471 98,348 89
Slovak CC0-1.0 4
Slovenian CC0-1.0 2% 1,581 15,131 98,745 111 3
Spanish CC0-1.0 18
Swedish CC0-1.0 94% 91 1,043 6,474 4 2
Turkish CC0-1.0
Ukrainian CC0-1.0 93% 102 956 6,213 9
Vietnamese CC0-1.0 4% 1,556 14,953 97,491 15 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Bump cryptography from 48.0.1 to 50.0.0 (#2795) cc5be724e
dependabot[bot] authored 08/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 0dad4c804
User avatar eugenia.russell2019 authored 08/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,712 594,352 3,874,860
Source 1,624 15,408 101,970
Translated 74% 45,856 72% 431,564 72% 2,819,763
Needs editing 25% 15,856 27% 162,788 27% 1,055,097
Read-only 2% 1,624 2% 15,408 2% 101,970
Failing checks 1% 1,142 2% 13,229 2% 114,226
Strings with suggestions 1% 50 1% 482 1% 3,304
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

342 changes 244 changes 1,762 changes 84 changes 1,569 changes 1,090 changes 1,106 changes 120 changes 3,730 changes 886 changes 471 changes 3,397 changes 322 changes 2,858 changes 204 changes 604 changes 390 changes 269 changes 105 changes 730 changes 2,234 changes 122 changes 4,897 changes 139 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
−100%
User avatar Wuzzy

Translation changed
Singular
Fund your donation
Plural
Fund your donations
Singular
Finanzieren Sie Ihre Spende
Plural
Finanzieren Sie Ihre Spenden
08/15/2026
User avatar Wuzzy

Translation changed
To simplify automating downloads of private information from your account, you can generate long-lived read-only credentials.
Um das automatisierte Herunterladen privater Informationen von Ihrem Konto zu vereinfachen, können Sie langlebige, Zugangsdaten für mit Nur-Lese-Zugriff erstellen.
08/15/2026
User avatar Wuzzy

Translation changed
To minimize the risks to you, these credentials can only be used to fetch data, not to modify anything in your account, and they will automatically expire if unused for a year.
Um die Risiken für Sie zu minimieren, können diese Zugangsdaten ausschließlich zum Abrufen und nicht zur Änderung von Daten in Ihrem Konto verwendet werden. Außerdem werden die Zugangsdaten automatisch ungültig, wenm sie für ein Jahr nicht genutzt werden.
08/15/2026
User avatar Wuzzy

Translation changed
Constant session
Konstante Sitzung
08/15/2026
User avatar Wuzzy

Translation changed
Singular
The {currency_name} isn't your preferred currency? {username} also accepts {n} other:
Plural
The {currency_name} isn't your preferred currency? {username} also accepts {n} others:
Singular
{currency_name} ist nicht Ihre bevorzugte Währung? {username} akzeptiert auch {n} andere:
Plural
{currency_name} ist nicht Ihre bevorzugte Währung? {username} akzeptiert auch {n} andere:
08/15/2026
User avatar Wuzzy

Translation changed
It looks like you are in {country}. {username} does not accept donations coming from that country.
Es sieht so aus, als ob Sie sich in {country} befinden. {username} nimmt keine Spenden aus diesem Land an.
08/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed
Singular
The organization receiving the most money through Liberapay is:
Plural
The {n} organizations receiving the most money through Liberapay are:
Singular
Ο οργανισμός που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα μέσω του Liberapay είναι:
Plural
Οι οργανώσεις {n} που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα μέσω του Liberapay είναι:
08/13/2026
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed
Singular
The Liberapay account receiving the most money is:
Plural
The {n} Liberapay accounts receiving the most money are:
Singular
Ο λογαριασμός Liberapay που λαμβάνει τα περισσότερα χρήματα είναι:
Plural
Οι λογαριασμοί {n} Liberapay που λαμβάνουν τα περισσότερα χρήματα είναι:
08/13/2026
User avatar eugenia.russell2019

Translation changed
Begging. The money must be for something the recipient does that benefits other people.
Επαιτεία. Τα χρήματα πρέπει να προορίζονται για κάτι που κάνει ο παραλήπτης και ωφελεί άλλους ανθρώπους.
08/13/2026
Browse all component changes