Liberapay/Core @ Hosted Weblate

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	1,427	0	41

Arabic CC0-1.0	23%	1,111	11,642	75,994	0	1,115	12	0

Catalan CC0-1.0	99%	1	8	40	0	1	0	1

Chinese (Simplified) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) CC0-1.0	98%	21	418	2,716	0	21	0	0

Czech CC0-1.0	99%	1	8	40	0	1	0	0

Danish CC0-1.0	99%	4	49	273	0	4	0	1

Dutch CC0-1.0	99%	4	49	273	0	4	0	3

Esperanto CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	63

Estonian CC0-1.0	9%	1,308	12,573	81,714	0	1,308	1	0

Finnish CC0-1.0	98%	22	420	2,731	0	22	0	2

French CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	2

Frisian CC0-1.0	15%	1,228	11,873	77,725	0	1,225	0	0

German CC0-1.0	99%	1	8	40	0	2	1	2

Greek CC0-1.0	99%	1	8	40	0	1	0	2

Hungarian CC0-1.0	57%	621	7,639	50,526	0	617	2	3

Indonesian CC0-1.0	98%	18	359	2,398	0	18	0	0

Irish CC0-1.0	4%	1,386	13,610	89,106	0	1,382	0	0

Italian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	1

Japanese CC0-1.0	89%	150	2,065	13,695	0	148	0	11

Korean CC0-1.0	74%	363	5,103	33,792	0	363	2	0

Latvian CC0-1.0	1%	1,434	13,757	89,938	0	1,434	0	0

Lithuanian CC0-1.0	19%	1,158	12,810	84,357	0	1,155	3	0

Malay CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	2

Norwegian Bokmål CC0-1.0	87%	178	2,671	18,707	0	144	6	15

Polish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese CC0-1.0	97%	37	701	4,692	0	37	15	1

Romanian CC0-1.0	63%	534	7,247	48,184	0	536	9	0

Russian CC0-1.0	99%	1	8	40	0	1	0	2

Slovak CC0-1.0	99%	1	8	40	0	1	0	4

Slovenian CC0-1.0	1%	1,432	13,711	89,613	0	1,430	3	0

Spanish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	18

Swedish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	2

Turkish CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese CC0-1.0	3%	1,388	13,228	86,373	0	1,390	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/liberapay/liberapay.com.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update translation catalogs `8e8680138` Changaco authored yesterday
Last commit in Weblate	update translation catalogs `8e8680138` Changaco authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/`
File mask	`i18n/core/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,020		494,580		3,254,292
Source		1,445		13,616		90,397
Translated	76%	39,617	73%	364,607	73%	2,401,245
Needs editing	23%	12,403	26%	129,973	26%	853,047
Read-only	2%	1,445	2%	13,616	2%	90,397
Failing checks	26%	13,787	28%	142,824	28%	936,875
Strings with suggestions	1%	59	1%	538	1%	3,723
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

494 k

Hosted words

52,020

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Liberapay / Core — Hungarian	English The automatic payment of {money_amount} initiated today has failed. Hungarian 2 characters edited A {money_amount} ma kezdeményezett automatikus kifizetése nem sikerült. 6 hours ago
anonymous Suggestion added Liberapay / Core — Hungarian	English If your bank disputed the payment without consulting you, then you should ask them why. Once the problem has been sorted out, you can {link_start}redo the payment{link_end}. Hungarian 10 characters edited Ha a bankja Önnel való konzultáció nélkül vitatta a kifizetést, akkor kérdezze meg, hogy miért. Amint a probléma megoldódott, a {link_start}~~oldalon~~ újra elvégezheti a kifizetést{link_end}. 6 hours ago
ciampix Translation changed Liberapay / Core — Italian	English This profile is marked as spam or fraud. Italian 0 characters edited Current translation Translated Questo profilo è contrassegnato come spam o frode. 8 hours ago
Eeeee Translation changed Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	English You can also follow the {1}development of the Liberapay software{0}, the {2}adventures of the Liberapay legal entity{0}, and the {3}general discussions of the Liberapay team{0}. Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 你您也可以追踪 {1}Liberapay 軟體~~{0}~~的開發進展，{0}、 {2}了解 Liberapay 法律實體{0}，以及 {3}Liberapay 團隊的日常討論{0}。 13 hours ago
Eeeee Translation changed Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	English You can get updates from us on the following social networks: Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 你您可以透過以下社交平~~台來取得我們的最近狀~~臺來了解我們的近況： 14 hours ago
Eeeee Translation changed Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	English Privacy Policy Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 隱私權政策 16 hours ago
Eeeee Translation changed Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	English Cookies Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated Cookies 16 hours ago
Eeeee Translation changed Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	English The publication director is Liberapay's legal representative, currently {0}. Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated ~~公共總監是~~Liberapay 的法人代表，兼公共總監目前是 {0}。 17 hours ago
Eeeee Translation changed Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	English This website is hosted on {0} by: Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 此網站架設在於 {0}~~的提供者~~，服務商： 17 hours ago
None Resource update Liberapay / Core — Chinese (Traditional)	The "`i18n/core/zh_Hant.po`" file was changed. yesterday

Browse all component changes