Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,485 Strings 23%
Browse Translate
14,279 Words 16%
93,237 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
1,485 14,279 93,237
All strings Browse Translate Zen
345 2,426 15,989
Translated strings Browse Translate Zen
1,140 11,853 77,248
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 18 139
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,137 11,835 77,109
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 97 668
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,136 11,841 77,165
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
82 839 9,093
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 57 494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 79 520
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 10 64
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 329 3,145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 43 551
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 156 1,459
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
63 599 6,859
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 22 189
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,061 11,138 69,410
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,484 14,258 93,049
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0% 5 73 473 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit use safe parsing function for test fixtures (#2344) 5bc6de893
User avatar Changaco authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e46f72f2b
User avatar trebmuh authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/ar.po
Last change April 17, 2024, 5:39 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,485 14,279 93,237
Translated 23% 345 16% 2,426 17% 15,989
Needs editing 76% 1,137 82% 11,835 82% 77,109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 82 5% 839 9% 9,093
Strings with suggestions 1% 12 1% 97 1% 668
Untranslated strings 1% 3 1% 18 1% 139
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 53 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 10 changes 1,424 changes 8 changes 1 change 58 changes 4 changes 52 changes 108 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 74 changes 1 change 5 changes 5 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,279
Hosted words
1,485
Hosted strings
23%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
The “i18n/core/ar.po” file was changed. yesterday
User avatar Changaco

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Changes committed yesterday
User avatar Changaco

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Your Liberapay income is approximately {money_amount} this week
دخل Liberapay الخاص بك هذا الأسبوع تقريبا هو {money_amount}
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
The “i18n/core/ar.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
{username} no longer accepts public donations.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
{username} no longer accepts private donations.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
{username} no longer accepts secret donations.
 
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
The username '{0}' is purely numerical. This isn't allowed.
اسم المستخدم ' {0} ' رقمي بحت. هذا غير مسموح به.
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Arabic
The “i18n/core/ar.po” file was changed. 9 days ago
Browse all translation changes