Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,485 Strings 99%
Browse Translate
14,167 Words 99%
93,237 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,485 14,167 93,237
All strings Browse Translate Zen
1,480 14,138 93,027
Translated strings Browse Translate Zen
5 29 210
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 29 210
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 42
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 29 210
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
49 374 4,426
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 20 115
Strings with comments Browse Translate Zen
5 29 210
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,484 14,146 93,049
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit use safe parsing function for test fixtures (#2344) 5bc6de893
User avatar Changaco authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 48c97ba8e
User avatar Aga authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/ms.po
Last change April 19, 2024, 10:07 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,485 14,167 93,237
Translated 99% 1,480 99% 14,138 99% 93,027
Needs editing 1% 5 1% 29 1% 210
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 42
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 103 changes 1 change 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 15 changes 103 changes 16 changes 4 changes 39 changes 7 changes 81 changes 43 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 10 changes 1 change 20 changes 8 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
{username} no longer accepts public donations.
{username} tidak lagi menerima derma awam.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
{username} no longer accepts private donations.
{username} tidak lagi menerima derma peribadi.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
{username} no longer accepts secret donations.
{username} tidak lagi menerima derma rahsia.
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
The “i18n/core/ms.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
{username} no longer accepts public donations.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
{username} no longer accepts private donations.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
{username} no longer accepts secret donations.
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
The username '{0}' is purely numerical. This isn't allowed.
Nama pengguna ' {0} ' adalah berangka semata-mata. Ini tidak dibenarkan.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Malay
Changes committed 13 days ago
Browse all translation changes