Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 91% 132 1,323 8,546 11 1 3
Glossary Liberapay CC0-1.0
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,845 15,858 104,207
Translated 92% 1,713 91% 14,535 91% 95,661
Needs editing 7% 132 8% 1,323 8% 8,546
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 1% 11 1% 88 1% 636
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 42
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 18 changes 22 changes 1 change 47 changes 16 changes 70 changes 20 changes 0 changes 64 changes 0 changes 11 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 46 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,858
Hosted words
1,845
Hosted strings
92%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ms.tbx” file was changed. 10/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/ms.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
Singular
Akaun Liberapay dengan penyokong terbanyak ialah:
Plural
Akaun Liberapay {n} yang mempunyai penyokong terbanyak ialah:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Pasukan dengan penyokong terbanyak di Liberapay ialah:
Plural
Pasukan yang mempunyai penyokong terbanyak di Liberapay ialah:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Organisasi dengan penyokong terbanyak di Liberapay ialah:
Plural
Organisasi {n} yang mempunyai paling ramai penyokong di Liberapay ialah:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Individu dengan paling ramai penyokong di Liberapay ialah:
Plural
Individu yang paling banyak penyokong di Liberapay dalam kalangan {n} ialah:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} valid payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} valid payment instruments are attached to this account.
Singular
{n} Alat pembayaran yang sah dilampirkan pada akaun ini.
Plural
{n} Alat pembayaran yang sah dilampirkan pada akaun ini.
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} payment instruments are attached to this account.
Singular
{n} Alat pembayaran dilampirkan pada akaun ini.
Plural
{n} Alat pembayaran dilampirkan pada akaun ini.
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Fund your donation
Plural
Fund your donations
Singular
Dana sumbangan anda
Plural
Manaikan dana sumbangan anda
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you've {bold}lost your current password{bold_end}, you have to log in via email to be able to replace it:
Jika anda telah {bold}kehilangan kata laluan semasa anda di {bold}{bold_end}, anda perlu log masuk melalui e-mel untuk menukarnya:
03/02/2026
Browse all changes for this language