Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,624 Strings
100%
Browse Translate
15,622 Words
100%
101,970 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,624 15,622 101,970
All strings Browse Translate Zen
1,624 15,622 101,970
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0
Browse all components

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs 85bc7d361
User avatar Changaco authored 03/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) b631e565c
User avatar sziatomi authored 03/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/id.po
Last change March 2, 2026, 5:44 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,624 15,622 101,970
Translated 100% 1,624 100% 15,622 100% 101,970
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 13 changes 6 changes 31 changes 0 changes 1 change 94 changes 4 changes 110 changes 6 changes 46 changes 35 changes 1 change 183 changes 31 changes 21 changes 0 changes 31 changes 25 changes 5 changes 85 changes 0 changes 110 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

15,622
Hosted words
1,624
Hosted strings
100%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/id.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar zahidrf

Translation completed
Translation completed 02/27/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
number of patrons
jumlah sponsor
02/27/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
{n} Aakun Liberapay dengan jumlah sponsor terbanyak adalah:
02/27/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Tim-tim di {n} yang memiliki jumlah sponsor terbanyak di Liberapay adalah:
02/27/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Organisasi-organisasi di {n} dengan jumlah sponsor terbanyak di Liberapay adalah:
02/27/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
{n}, individu dengan jumlah sponsor terbanyak di Liberapay adalah:
02/27/2026
User avatar zahidrf

Translation changed
If your message isn't written in English or French, it will be translated automatically by a machine. Our reply will be translated to your language the same way.
Jika pesan Anda tidak ditulis dalam bahasa Inggris atau Prancis, pesan tersebut akan diterjemahkan secara otomatis oleh mesin. Balasan kami juga akan diterjemahkan ke bahasa Anda dengan cara yang sama.
02/27/2026
Browse all translation changes