Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,486 Strings 3%
Browse Translate
14,703 Words 3%
93,327 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
1,486 14,703 93,327
All strings Browse Translate Zen
51 550 3,622
Translated strings Browse Translate Zen
1,435 14,153 89,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,435 14,153 89,705
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,435 14,153 89,705
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 1,229 9,270
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 60 392
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
74 1,102 8,451
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 60 392
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 67 427
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,400 13,674 86,470
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,485 14,682 93,139
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit fix the other identical subquery in `/admin/users` 2cd51daee
User avatar Changaco authored 9 hours ago
Last commit in Weblate fix the other identical subquery in `/admin/users` 2cd51daee
User avatar Changaco authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/sr.po
Last change May 1, 2024, 9:52 a.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,486 14,703 93,327
Translated 3% 51 3% 550 3% 3,622
Needs editing 96% 1,435 96% 14,153 96% 89,705
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 84 8% 1,229 9% 9,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,394 changes 0 changes 173 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 220 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,703
Hosted words
1,486
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
The “i18n/core/sr.po” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Changes committed yesterday
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Download the list of all currently active patrons
Преузмите листу свих тренутно активних покровитеља
yesterday
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Download the list of currently active patrons who chose to make their donations public
Преузмите листу тренутно активних покровитеља који су одлучили да своје донације објаве
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
The “i18n/core/sr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Download the list of all currently active patrons
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Download the list of currently active patrons who chose to make their donations public
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
The “i18n/core/sr.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
{n} member
Plural
{n} members
One
Few
Many
{n} чланова
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
You follow {n} account on {platform}.
Plural
You follow {n} accounts on {platform}.
One
Few
Many
Пратите {n} налога на {platform} .
2 days ago
Browse all translation changes