Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 3% 1,434 14,138 89,615 0 84 0 0
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license CC0-1.0 Core Liberapay Liberapay Everywhere
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,510 14,786 93,901
Translated 5% 76 4% 648 4% 4,286
Needs editing 94% 1,434 95% 14,138 95% 89,615
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 84 8% 1,229 9% 9,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 4,425 changes 0 changes 175 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,786
Hosted words
1,510
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} was transferred last week between {n} users.
One
Few
Many
{money_amount} је пренет прошле недеље између {n} корисника.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
<unused singular (hash=ac451209b33be4d9667ad1626138debd)>
Plural
{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
One
Few
Many
{n} нових {link_open} обећања {link_close} је дато у протеклом месецу, додајући {money_amount} недељних донација које чекају да буду поднете.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
One
Few
Many
{n} корисничких налога је креирано у протеклом месецу. Најновија је била {timespan_ago} .
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
<unused singular (hash=299a6b08add23ce80f4607e9a9e15261)>
Plural
You can link to your profile the accounts you own on {platform1}, {platform2}, {platform3}, and {n} other platforms.
One
Few
Many
Можете да повежете са својим профилом налоге које поседујете на {platform1} , {platform2} , {platform3} и {n} другим платформама.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
<unused singular (hash=388cb9ad8fa066190e367dfa48cec8c7)>
Plural
Liberapay's first currency was the euro, then the US dollar was added, and now we support a total of {n} currencies. However, we do not handle any crypto-currency.
One
Few
Many
Прва валута Либерапаи-а је био евро, затим је додат амерички долар, а сада подржавамо укупно {n} валута. Међутим, ми не рукујемо ниједном криптовалутом.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
It's also partially translated into {n} other language ({link_open}you can contribute{link_close}).
Plural
It's also partially translated into {n} other languages ({link_open}you can contribute{link_close}).
One
Few
Many
Такође је делимично преведен на {n} других језика ( {link_open} можете допринети {link_close} ).
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
You have {n} active donor who is giving you {money_amount} per week.
Plural
You have {n} active donors giving you a total of {money_amount} per week.
One
Few
Many
Имате {n} активних донатора који вам дају укупно {money_amount} недељно.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
This community was created {timespan_ago} and has {n} member.
Plural
This community was created {timespan_ago} and has {n} members.
One
Few
Many
Ова заједница је направљена {timespan_ago} и има {n} чланова.
3 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Serbian
Singular
The organization receiving the most money through Liberapay is:
Plural
The {n} organizations receiving the most money through Liberapay are:
One
Few
Many
Организације које примају највише новца преко Либерапаи-а су: {n} :
3 days ago
Browse all changes for this language