Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs 8e8680138
User avatar Changaco authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) be32f7ed8
User avatar jxtsai authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/ca.po
Last change March 17, 2023, 3:57 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,445 13,660 90,397
Translated 99% 1,444 99% 13,652 99% 90,357
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 5 changes 1 change 25 changes 11 changes 6 changes 11 changes 4 changes 132 changes 13 changes 12 changes 2 changes 4 changes 4 changes 61 changes 6 changes 9 changes 6 changes 0 changes 76 changes 6 changes 6 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,660
Hosted words
1,445
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Catalan

The "i18n/core/ca.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / Core — Catalan

This profile is marked as spam or fraud.
Aquest perfil està marcat com a correu brossa o frau.
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Liberapay / Core — Catalan

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Catalan

The "i18n/core/ca.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Catalan

This profile is marked as spam or fraud.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Catalan

The "i18n/core/ca.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Catalan

The "i18n/core/ca.po" file was changed. a month ago
User avatar Ecron

Translation changed

Liberapay / Core — Catalan

This payment is awaiting to be manually checked by Liberapay staff for signs of fraud.
Aquest pagament està pendent de ser comprovat manualment pel personal de Liberapay per detectara l'espera que el personal de Liberapay comprovi manualment si hi ha indicis de frau.
a month ago
User avatar Ecron

Translation changed

Liberapay / Core — Catalan

awaiting review
pendent de revisió
a month ago
User avatar Ecron

Translation changed

Liberapay / Core — Catalan

Your payment has been initiated. It will be submitted to your bank at a later time, after being manually checked for signs of fraud.
El vostre pagament s'ha iniciaS'ha iniciat el pagament. S'enviarà al vostre banc més endavant, després de comprovar manualment si hi ha indicis de frau.
a month ago
Browse all translation changes