Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,494 Strings 98%
Browse Translate
14,376 Words 98%
93,976 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,494 14,376 93,976
All strings Browse Translate Zen
1,478 14,212 92,931
Translated strings Browse Translate Zen
16 164 1,045
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 164 1,045
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 164 1,045
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 305 2,933
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen
15 155 992
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,493 14,355 93,788
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations f32081d61
User avatar Changaco authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 0e4ce32fd
User avatar andrie authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/ca.po
Last change July 15, 2024, 11:25 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,494 14,376 93,976
Translated 98% 1,478 98% 14,212 98% 92,931
Needs editing 1% 16 1% 164 1% 1,045
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 13 changes 132 changes 13 changes 12 changes 48 changes 4 changes 97 changes 61 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 10 changes 6 changes 8 changes 5 changes 5 changes 71 changes 14 changes 25 changes 34 changes 1 change 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,376
Hosted words
1,494
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
The “i18n/core/ca.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
Singular
Found a matching user name
Plural
Found matching user names
Singular
S'ha trobat un nom d'usuari coincident
Plural
S'han trobat noms d'usuari coincidents
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
Singular
Found a matching user name
Plural
Found matching user names
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
The “i18n/core/ca.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
The “i18n/core/ca.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
Si us plau, empleneu la vostra adreça postal. És obligatori perquè l'IBAN que has proporcionat prové de fora de la Unió Europea.
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
The “i18n/core/ca.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Catalan
The “i18n/core/ca.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes