Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,494 Strings 99%
Browse Translate
14,250 Words 99%
93,976 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,494 14,250 93,976
All strings Browse Translate Zen
1,493 14,241 93,923
Translated strings Browse Translate Zen
1 9 53
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 9 53
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 24 168
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 9 53
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 38 469
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 16 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 21 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,493 14,229 93,788
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations f32081d61
User avatar Changaco authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 0e4ce32fd
User avatar andrie authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/it.po
Last change July 15, 2024, 11:25 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,494 14,250 93,976
Translated 99% 1,493 99% 14,241 99% 93,923
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 53
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 24 1% 168
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 13 changes 145 changes 20 changes 14 changes 39 changes 5 changes 93 changes 42 changes 0 changes 12 changes 5 changes 6 changes 25 changes 5 changes 1 change 6 changes 5 changes 67 changes 26 changes 9 changes 31 changes 138 changes 17 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

14,250
Hosted words
1,494
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
The “i18n/core/it.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Singular
Found a matching user name
Plural
Found matching user names
Singular
Trovato un nome utente corrispondente
Plural
Trovati nomi utente corrispondenti
11 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Singular
Found a matching user name
Plural
Found matching user names
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
The “i18n/core/it.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
The “i18n/core/it.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar MrAlagos

Translation completed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Translation completed a month ago
User avatar MrAlagos

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Download the list of all currently active patrons
Scaricare l'elenco di tutti i donatori/sostenitori attualmente attivi
a month ago
User avatar MrAlagos

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Download the list of currently active patrons who chose to make their donations public
Scaricate l'elenco dei donatori/sostenitori attualmente attivi che hanno scelto di rendere pubbliche le loro donazioni.
a month ago
User avatar MrAlagos

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Italian
Please fill in your postal address. It's required because the IBAN you've provided emanates from outside the European Union.
Inserisci il tuo indirizzo postale. È necessario perché l'IBAN fornito proviene da un paese al di fuori dell'Unione Europea.
a month ago
Browse all translation changes