Translation status

1,594 Strings 100% Translate
15,132 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Translation Information

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1889 from liberapay/tweak-renewal-dates 319e462a3
User avatar Changaco authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
Filemaski18n/core/*.po
Translation file i18n/core/it.po
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

Opt out
Dissociati
yesterday
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

You can “opt out” of Liberapay. People will still be able to pledge to you, but a message will be displayed on this page informing everyone that you're not planning to join and asking them not to send you messages about Liberapay.
Puoi "dissociarti" da Liberapay. Le persone avranno comunque la capacità di creare impegni a donare verso di te, ma sarà visualizzato un messaggio su questa pagina contenente la tua volontà di non iscriverti e una richiesta di non inviarti messaggi riguardo Liberapay.
yesterday
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

You can't or don't want to join Liberapay?
Non vuoi o non puoi unirti a Liberapay?
yesterday
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

Are you a member of the {team_name} team?
Sei un membro della squadra {team_name}?
yesterday
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

You can support individual team members:
Puoi donare direttamente aa singoli membri della squadra:
yesterday
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

Pledge to {user_name}
Impegnati a donare a {user_name}
yesterday
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

Please don't send messages to {user_name} inviting them to join Liberapay or asking them why they haven't.
Si prega di non inviare a {user_name} messaggi di invito ad unirsi a Liberapay o di chiarimento sul perché non l'hanno fatto.
yesterday
User avatar Alagos

New translation

Liberapay / CoreItalian

{user_name} has indicated that they can't or don't want to join Liberapay. You can still make a pledge to them below, but you should also consider supporting them in other ways.
{user_name} ha indicato che non desidera o non può unirsi a Liberapay. Puoi comunque creare un impegno a donare qui sotto, ma dovresti prendere in considerazione la possibilità di offrire sostegno con altre modalità.
yesterday
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

This page is for pledges to the {platform} user {user_name}:
Questa pagina è dedicatacontiene gli impegni a donare all'utente {user_name} della piattaforma {platform}:
yesterday
User avatar Alagos

Translation changed

Liberapay / CoreItalian

Liberapay allows pledging to people who haven't joined the site yet. No money is collected for pledges, they only become real donations when the recipients join. Of course we notify the donors when that happens.
Liberapay permette di impegnarti a donare a persone che non si sono ancora unite al sito. Quando si iscrivono, la donazione verrà avviata automaticamente. TiNon preleviamo denaro per gli impegni a donare, essi diventano donazioni reali solo quando i destinatari si iscrivono. Ovviamente quando ciò accade inviereamo una notifica quando ciò accadeai donatori.
yesterday
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,594 15,132 98,920
Translated 100% 1,594 15,132 98,920
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2020, 6:39 p.m.
Last author Davide Neri

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity