Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 100% 1 2
Glossary Liberapay CC0-1.0
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,672 15,610 102,791
Translated 100% 1,672 100% 15,610 100% 102,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 0 changes 59 changes 20 changes 21 changes 6 changes 71 changes 30 changes 5 changes 16 changes 0 changes 64 changes 16 changes 12 changes 7 changes 0 changes 0 changes 76 changes 77 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

15,610
Hosted words
1,672
Hosted strings
100%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar MrAlagos

Translation completed
Translation completed 09/05/2026
User avatar MrAlagos

Translation changed
ID
ID
09/05/2026
User avatar MrAlagos

Translation changed
Account creation time
TempoData di creazione del conto
09/05/2026
User avatar MrAlagos

Translation changed
Account creation time
Tempo di creazione del conto
09/05/2026
User avatar MrAlagos

Translation changed
Income recipient
Beneficiario dei guadagni
09/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/it.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
Singular
Il conto Liberapay con il maggior numero di sostenitori è:
Plural
I {n} conti Liberapay con il maggior numero di sostenitori sono:
05/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Singular
La squadra con il maggior numero di sostenitori su Liberapay è:
Plural
Le {n} squadre con il maggior numero di sostenitori su Liberapay sono:
05/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Singular
L'organizzazione con il maggior numero di sostenitori su Liberapay è:
Plural
Le {n} organizzazioni con il maggior numero di sostenitori su Liberapay sono:
05/26/2026
Browse all changes for this language