Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,441 Strings 87%
13,613 Words 80%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar liberapay-admin User avatar Changaco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 42cd710ff
User avatar Changaco authored 15 hours ago
Last commit in Weblate merge translations 42cd710ff
User avatar Changaco authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/nb.po
Last change Dec. 2, 2022, 11:40 a.m.
Last author Allan Nordhøy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,441 13,613 90,124
Translated 87% 1,267 80% 10,991 79% 71,690
Needs editing 12% 174 19% 2,622 20% 18,434
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 140 15% 2,099 16% 14,656
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

13,613
Hosted words
1,441
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−3%
+1%
Hosted strings
−2%
−1%
Translated
+1%
Contributors
+50%
User avatar None

Resource update

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

The "i18n/core/nb.po" file was changed. 14 hours ago
User avatar kingu

Translation changed

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

yesterday
User avatar None

Resource update

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

The "i18n/core/nb.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Liberapay / CoreNorwegian Bokmål

2 weeks ago
Browse all translation changes