Translation status

1,594 Strings 100% Translate
15,132 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Translation Information

Project website https://liberapay.com/
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations e9a4512ae
User avatar Changaco authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
Filemaski18n/core/*.po
Translation file i18n/core/fr.po
User avatar trebmuh

Translation changed

Liberapay / CoreFrench

{username} currently doesn't accept donations. You can pledge to them, but you can't actually send them money.
{username} n'accepte pas les dons actuellement. Vous pouvez leurui faire une promesse de don, mais vous ne pouvez pas leurui envoyer d'argent.
3 days ago
User avatar trebmuh

Translation changed

Liberapay / CoreFrench

Singular
{username} currently has {n} patron ready to support them.
Plural
{username} currently has {n} patrons ready to support them.
Singular
{username} a actuellement {n} mécène prêt à le ou la soutenir.
Plural
{username} a actuellement {n} mécènes prêts à le ou la soutenir.
3 days ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / CoreFrench

Resource update 3 days ago
User avatar trebmuh

New translation

Liberapay / CoreFrench

Yes. However, Liberapay isn't a shield: we can't protect anyone from being banned by {link_open}the underlying payment processors{link_close}.
Oui. Ceci dit, Liberapay n'est pas un bouclier : nous ne pouvons protéger personne contre le bannissement des {link_open}opérateurs de paiement sous-jacents {link_close}.
5 days ago
User avatar trebmuh

New translation

Liberapay / CoreFrench

Not safe for work
Pas sûr pour le travail
5 days ago
User avatar trebmuh

New translation

Liberapay / CoreFrench

Can creators of {abbr_}NSFW{_abbr} content use Liberapay?
Les créateurs de contenu {abbr_}NSFW{_abbr} peuvent-ils utiliser Liberapay ?
5 days ago
User avatar None

New strings to translate

Liberapay / CoreFrench

New strings to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / CoreFrench

Resource update 5 days ago
User avatar None

Resource update

Liberapay / CoreFrench

Resource update 6 days ago
User avatar Anne17

New translation

Liberapay / CoreFrench

Opt out
Se désengager
9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,594 15,132 98,920
Translated 100% 1,594 15,132 98,920
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 19, 2020, 2:16 p.m.
Last author Olivier Humbert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity