Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,506 Strings 100%
Browse Translate
14,470 Words 100%
95,331 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,506 14,470 95,331
All strings Browse Translate Zen
1,506 14,470 95,331
Translated strings Browse Translate Zen
10 130 815
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 44 247
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 8 41
Strings with comments Browse Translate Zen
1 21 188
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,505 14,449 95,143
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 3262454a2
User avatar Changaco authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 0c48c46b2
User avatar gfbdrgng authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/de.po
Last change Nov. 30, 2024, 5:32 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,506 14,470 95,331
Translated 100% 1,506 100% 14,470 100% 95,331
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 1% 10 1% 130 1% 815
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 0 changes 2 changes 13 changes 1 change 7 changes 7 changes 38 changes 76 changes 18 changes 0 changes 63 changes 0 changes 3 changes 16 changes 9 changes 9 changes 10 changes 45 changes 50 changes 119 changes 46 changes 3 changes 46 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

14,470
Hosted words
1,506
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/de.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors.
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay isteht auch Erstellfür Schöpfern in den unten aufgeführten {n} Gebieten zur Verfügung. Spenden, die in diese Gebiete gehen, können jedoch nicht zusammengefassverfügbar. Allerdings können Spenden für diese Gebiete nicht gebündelt werden, um die Gebühren für die Zahlungsabwicklung zu senken, und die Zahlungsmethode Euro-Lastschrift steht den Spendern nicht zur Verfügung.
8 days ago
User avatar Justman10000

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
no take
Kein Zutritt
8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
You can change your takes from {0}your teams dashboard{1}. It contains tables that show the nominal takes of all members, as well as an estimate of the actual amounts of money that will be deducted at the end of the current weekly cycle.
Sie können Ihre Takes aufEinnahmen über {0}demas Dashboard Ihres Teams{1} ändern. Es enthält Tabellen mit den nominelalen BeträgEinnahmen aller Mitglieder sowie eine Schätzung der tatsächlichen BGeldbeträge, die am Ende des aktuellen Wochenzyklus abgezogen werden.
8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
Das Limit funktioniert folgendermaßen: Sie können Ihre Einnahme immer auf {Betragamount} erhöhen, wenn sie darunter lag, Sie können Ihre Einnahme im Vergleich zur Vorwoche verdoppeln, Sie können Ihre Einnahme erhöhen, um das Resteinkommen des Teams in Anspruch zu nehmen, und Sie können Ihre Einnahme auf das Niveau der mittleren Einnahme am Ende des vorherigen Wochenzyklus bringen. Welche dieser Möglichkeiten auch immer den höchsten Betrag ergibt, ist Ihre maximale Einnahme für die Woche.
8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
Das Limit funktioniert folgendermaßen: Sie können Ihre Einnahme immer auf {amountBetrag} erhöhen, wenn sie darunter lag, Sie können Ihre Einnahme im Vergleich zur Vorwoche verdoppeln, Sie können Ihre Einnahme erhöhen, um die restlichen Einnahas Resteinkommen des Teams zu beain Anspruch zu nehmen, und Sie können Ihre Einnahme auf das Niveau des Mediansr mittleren Einnahme am Ende des vorherigen Wochenzyklus bringen. Welche dieser Möglichkeiten auch immer den höchsten Betrag ergibt, ist Ihre maximale Einnahme für die Woche.
8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
Das Limit funktioniert folgendermaßen: Sie können Ihre Einnahme immer auf {Betragamount} erhöhen, wenn sie darunter lag, Sie können Ihre Einnahme im Vergleich zur Vorwoche verdoppeln, Sie können Ihre Einnahme erhöhen, um das Resteinkomie restlichen Einnahmen des Teams in Azu beanspruch zu nehmen, und Sie können Ihre Einnahme auf das Niveau der mittleren Einnahmes Medians am Ende des vorherigen Wochenzyklus bringen. Welche dieser Möglichkeiten auch immer den höchsten Betrag ergibt, ist Ihre maximale Einnahme für die Woche.
8 days ago
User avatar Justman10000

Translation changed
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
Das Limit funktioniert folgendermaßen: Sie können Ihre Einnahme immer auf {amountBetrag} erhöhen, wenn sie darunter lag, Sie können Ihre Einnahme im Vergleich zur Vorwoche verdoppeln, Sie können Ihre Einnahme erhöhen, um die restlichen Einnahas Resteinkommen des Teams zu beain Anspruch zu nehmen, und Sie können Ihre Einnahme auf das Niveau des Mediansr mittleren Einnahme am Ende des vorherigen Wochenzyklus bringen. Welche dieser Möglichkeiten auch immer den höchsten Betrag ergibt, ist Ihre maximale Einnahme für die Woche.
8 days ago
Browse all translation changes