Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,482 Strings 99%
Browse Translate
14,094 Words 99%
93,113 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,482 14,094 93,113
All strings Browse Translate Zen
1,471 14,007 92,534
Translated strings Browse Translate Zen
11 87 579
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 87 579
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 97 626
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,471 13,997 92,487
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 25 141
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 23
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 113
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 6 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 19 118
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 27 164
Strings with comments Browse Translate Zen
10 85 569
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,481 14,091 92,925
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit use an older version of OpenCC temporarily c3f6fb16d
User avatar Changaco authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 2bd1fafa4
User avatar GRFreire authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/de.po
Last change Oct. 29, 2023, 11:44 a.m.
Last author Jan Klippel
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 14,094 93,113
Translated 99% 1,471 99% 14,007 99% 92,534
Needs editing 1% 11 1% 87 1% 579
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 25 1% 141
Strings with suggestions 1% 11 1% 97 1% 626
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 54 changes 28 changes 2 changes 11 changes 1 change 6 changes 7 changes 31 changes 76 changes 78 changes 0 changes 20 changes 0 changes 8 changes 16 changes 192 changes 9 changes 217 changes 45 changes 5 changes 119 changes 55 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

14,094
Hosted words
1,482
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
sort order
Sortierreihenfolge
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
creation date
Erstellungsdatum
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
income
Einkommen
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
Sort by
Sortieren nach
a month ago
User avatar Changaco

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
The "i18n/core/de.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar jklippel

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
in ascending order
in aufsteigender Reihenfolge
a month ago
User avatar jklippel

Suggestion removed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
Übersetzung und Vorschlag identisch
in ascending order
in aufsteigender Reihenfolge
a month ago
User avatar jklippel

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
in descending order
in absteigender Reihenfolge
a month ago
User avatar jklippel

Suggestion removed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. German
Übersetzung und Vorschlag identisch
in descending order
in absteigender Reihenfolge
a month ago
Browse all translation changes