Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,473 Strings 94%
Browse Translate
14,106 Words 91%

Strings status

1,473
All strings — 14,106 words Browse Translate Zen
1,398
Translated strings — 12,938 words Browse Translate Zen
75
Unfinished strings — 1,168 words Browse Translate Zen
75
Strings marked for edit — 1,168 words Browse Translate Zen
29
Strings with suggestions — 336 words Browse Translate Zen
61
Unfinished strings without suggestions — 971 words Browse Translate Zen
29
Strings with any failing checks — 325 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with any failing checks — 152 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 114 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
17
Failing check: Mismatched full stop — 150 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 21 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Missing plurals — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 23 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 73 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen
68
Labeled: Automatically translated — 977 words Browse Translate Zen
1,472
Strings without a label — 14,085 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Liberapay CC0-1.0 98% 1 1 6 1 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations 12296db55
User avatar Changaco authored 12 hours ago
Last commit in Weblate merge translations 12296db55
User avatar Changaco authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/pt.po
Last change Sept. 19, 2023, 6:14 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,473 14,106 92,658
Translated 94% 1,398 91% 12,938 91% 84,758
Needs editing 5% 75 8% 1,168 8% 7,900
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 2% 325 4% 4,108
Strings with suggestions 1% 29 2% 336 2% 2,177
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 37 changes 40 changes 7 changes 447 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 273 changes 5 changes 0 changes 54 changes 1 change 0 changes 23 changes 0 changes 58 changes 24 changes 147 changes 8 changes 16 changes 47 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

14,106
Hosted words
1,473
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar Changaco

Resource update

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Parsing of the "i18n/core/pt.po" file was enforced. a week ago
User avatar None

Resource update

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
The "i18n/core/pt.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Singular
<unused singular (hash=853969b22957acb45a26404e37a3ef82)>
Plural
Liberapay is partially available to creators in {n} territories:
Singular
<unused singular (hash=853969b22957acb45a26404e37a3ef82)>
Plural
Liberapay está parcialmente disponível para criadores em territórios {n}:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Singular
<unused singular (hash=df724b624e486f3c07109838b9a4b3f0)>
Plural
The full description can't be more than {n} characters long.
Singular
<unused singular (hash=df724b624e486f3c07109838b9a4b3f0)>
Plural
A descrição completa não pode ser mais do que {n} caracteres longos.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Singular
<unused singular (hash=e77fbb49c028c11bb9d859698c4a5363)>
Plural
The full description must be at least {n} characters long.
Singular
<unused singular (hash=e77fbb49c028c11bb9d859698c4a5363)>
Plural
A descrição completa deve ser pelo menos {n} caracteres longos.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Singular
<unused singular (hash=82d03d589b58d2a8c99d043ba5f91b84)>
Plural
The summary can't be more than {n} characters long.
Singular
<unused singular (hash=82d03d589b58d2a8c99d043ba5f91b84)>
Plural
O resumo não pode ser mais do que {n} caracteres longos.
2 weeks ago
User avatar Changaco

Committed changes

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Committed changes 2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Singular
<unused singular (hash=853969b22957acb45a26404e37a3ef82)>
Plural
Liberapay is partially available to creators in {n} territories:
Singular
<unused singular (hash=853969b22957acb45a26404e37a3ef82)>
Plural
Liberapay está parcialmente disponível para criadores em territórios {n}:
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
Donations can only be received in territories where at least one supported payment processor is available. The currently supported payment processors are {Stripe} and {PayPal}. Some features are only available through Stripe, so Liberapay is fully available to creators in territories supported by Stripe, and partially available in territories only supported by PayPal.
As doações só podem ser recebidas em territórios onde pelo menos um processador de pagamento suportado está disponível. Os processadores de pagamento atualmente suportados são {Stripe} e {PayPal}. Alguns recursos só estão disponíveis através do Stripe, então Liberapay está totalmente disponível para criadores em territórios apoiados por Stripe, e parcialmente disponível em territórios suportados apenas pelo PayPal.
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Portuguese
default for {currency}
padrão para {currency}
2 weeks ago
Browse all translation changes