Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs b466f76c5
User avatar Changaco authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 12a9319d5
User avatar berry authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/pt.po
Last change Sept. 30, 2024, 3:43 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,509 14,537 95,356
Translated 98% 1,481 96% 14,073 96% 92,249
Needs editing 1% 28 3% 464 3% 3,107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 75 1% 643
Strings with suggestions 1% 22 1% 242 1% 1,651
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 52 changes 40 changes 0 changes 447 changes 23 changes 0 changes 5 changes 1 change 2 changes 5 changes 12 changes 54 changes 16 changes 0 changes 46 changes 0 changes 3 changes 24 changes 4 changes 8 changes 6 changes 47 changes 156 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

14,537
Hosted words
1,509
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors.
Singular
<unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)>
Plural
O Liberapay também está disponível para criadores nos territórios {n} listados abaixo. No entanto, os donativos destinados a esses territórios não podem ser agrupados para reduzir as taxas de processamento de pagamentos e a forma de pagamento por débito direto em euros não está disponível para os doadores.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
As formas de pagamento disponíveis dependem dos processadores de pagamentos suportados pelo destinatário. Se o pagamento for processado pelo Stripe, são aceites a maioria dos cartões de crédito e de débito ({list_of_card_brands}), bem como débitos diretos SEPA (apenas para donativos em euros a destinatários em países SEPA). Se o pagamento for efectuado através do PayPal, é possível pagar de várias formas, mas o doador tem de ter ou criar uma conta PayPal.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Only for donations in euros to recipients in SEPA countries
Apenas para donativos em euros a destinatários em países SEPA
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Euro Bank Account
Conta bancária em euros
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Unset as default for {currency}
Não definido como predefinido para {currency}
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Stop using this instrument by default for payments in {currency}.
Deixar de utilizar este método de pagamento por defeito em {currency}.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
With Stripe your donors can pay by card or direct debit directly from the Liberapay website. (Direct debits are currently only supported from euro bank accounts.)
Com o Stripe, os seus doadores podem pagar por cartão ou débito direto diretamente a partir do sítio Web Liberapay. (Atualmente, os débitos diretos só são suportados por contas bancárias em euros).
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Only euro bank accounts
Apenas contas bancárias em euros
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Only for donations in euros
Apenas para donativos em euros
3 days ago
Browse all translation changes