Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,445 Strings 100%
Browse Translate
13,665 Words 100%

Strings status

1,445
All strings — 13,665 words Browse Translate Zen
1,445
Translated strings — 13,665 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with dismissed checks — 91 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 31 words Browse Translate Zen
1,445
Strings without a label — 13,665 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere Fix this component to clear its alerts. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit update translation catalogs 8e8680138
User avatar Changaco authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) be32f7ed8
User avatar jxtsai authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/sv.po
Last change March 19, 2023, 7:07 a.m.
Last author Dennis Öberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,445 13,665 90,397
Translated 100% 1,445 100% 13,665 100% 90,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 5 changes 1 change 5 changes 11 changes 32 changes 6 changes 60 changes 172 changes 6 changes 11 changes 2 changes 7 changes 26 changes 158 changes 6 changes 9 changes 38 changes 0 changes 1 change 3 changes 3 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,665
Hosted words
1,445
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Liberapay / Core — Swedish

The "i18n/core/sv.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Liberapay / Core — Swedish

Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
Singular
Du har {n} donation som måste ändras eftersom mottagaren inte längre accepterar den valuta du valt.
Plural
Du har {n} donationer som måste ändras eftersom mottagarna inte längre accepterar de valutor du valt.
13 days ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

As the payer's postal address is sometimes required to successfully process a payment, we recommend that you input yours below. It will be stored encrypted in our database and sent to the payment processor ({processor_name}).
Eftersom betalarens postadress ibland krävs för att en betalning ska kunna behandlas, rekommenderar vi att du anger din postadress nedan. Den kommer att lagras krypterat i vår databas och skickas till betalningsförmedlaren ({processor_name}).
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

This payment is awaiting to be manually checked by Liberapay staff for signs of fraud.
Den här betalningen väntar på att Liberapays personal ska kontrollera manuellt om det finns tecken på bedrägeri.
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

awaiting review
väntar på granskning
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

In order to reduce the risk of this payment being rejected, we recommend that you input your postal address below. It will be stored encrypted in our database and sent to the payment processor ({processor_name}).
För att minska risken för att betalningen avvisas rekommenderar vi att du anger din postadress nedan. Den kommer att lagras krypterat i vår databas och skickas till betalningsleverantören ({processor_name}).
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

Your payment has been initiated. It will be submitted to your bank at a later time, after being manually checked for signs of fraud.
Din betalning har påbörjats. Den kommer att skickas till din bank vid en senare tidpunkt, efter att ha kontrollerats manuellt för tecken på bedrägeri.
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

Send money to {recipients}
Skicka pengar till {recipients}
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

Modify your donation to {username}
Ändra din donation till {username}
2 weeks ago
User avatar deob83

Translation changed

Liberapay / Core — Swedish

Singular
You have {n} donation which needs to be modified because the recipient no longer accepts the currency you had chosen.
Plural
You have {n} donations which need to be modified because the recipients no longer accept the currencies you had chosen.
Singular
Du har {n} donation som måste ändras eftersom mottagaren inte längre accepterar den valuta du valt.
Plural
Du har {n} donationer som måste ändras eftersom mottagarna inte längre accepterar de valutor du valt.
2 weeks ago
Browse all translation changes