Translation status

1,596 Strings 96%
Browse Translate
15,349 Words 95%
100,206 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
1,596 15,349 100,206
All strings Browse Translate Zen
1 1 10
Read-only strings Browse Translate Zen
1,539 14,694 95,938
Translated strings Browse Translate Zen
57 655 4,268
Unfinished strings Browse Translate Zen
57 655 4,268
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 218 1,513
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 40 291
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 218 1,513
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
57 655 4,268
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,595 15,328 100,018
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 96% 57 655 4,268 0 14 0 0
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,596 15,349 100,206
Translated 96% 1,539 95% 14,694 95% 95,938
Needs editing 3% 57 4% 655 4% 4,268
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 1% 14 1% 218 1% 1,513
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 22 changes 19 changes 12 changes 41 changes 50 changes 82 changes 40 changes 0 changes 21 changes 0 changes 47 changes 42 changes 39 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 14 changes 36 changes 1 change 1 change 46 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

15,349
Hosted words
1,596
Hosted strings
96%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/core/uk.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
<unused singular (hash=0e9b5412ec731add80b03f285e32357f)>
Plural
{n} new {link_start}pledges{link_end} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
One
{n} нове {link_start}зобов'язання{link_end} створено минулого місяця, що додало {money_amount} до щотижневих внесків, що очікують на отримувача.
Few
{n} нових {link_start}зобов'язання{link_end} створено минулого місяця, що додало {money_amount} до щотижневих внесків, що очікують на отримувача.
Many
{n} нових {link_start}зобов'язань{link_end} створено минулого місяця, що додало {money_amount} до щотижневих внесків, що очікують на отримувача.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
It's also partially translated into {n} other language ({link_start}you can contribute{link_end}).
Plural
It's also partially translated into {n} other languages ({link_start}you can contribute{link_end}).
One
Його також частково перекладено {n} іншою мовою ({link_start}ви можете допомогти з перекладом{link_end}).
Few
Його також частково перекладено {n} іншими мовами ({link_start}ви можете допомогти з перекладом{link_end}).
Many
Його також частково перекладено {n} іншими мовами ({link_start}ви можете допомогти з перекладом{link_end}).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Thanks to {link_start}everyone who has sent us a report through HackerOne{link_end}.
Дякуємо {link_start}всім, хто надіслав нам звіт через HackerOne{link_end}.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The details of our security policy (scope, rewards…) are available in {link_start}our HackerOne profile{link_end}.
Докладно про політики безпеки (охоплення, нагороди...) доступні у {link_start}нашому профілі HackerOne{link_end}.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you think you've found a security issue, and it's not already in our list of {known_issues_link}known low-severity issues{link_end}, then please {hackerone_report_link}report it to us through HackerOne{link_end}.
Якщо ви вважаєте, що знайшли проблему безпеки й вона поза нашим переліком {known_issues_link}відомих не нагальних проблем{link_end}, будь ласка, {hackerone_report_link}повідомте нам про це через HackerOne{link_end}.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Visitors of the liberapay.com website can also receive cookies sent by Cloudflare. Please read {link_start}“Understanding the Cloudflare Cookies”{link_end} if you want to learn more about them.
Відвідувачі вебсайту liberapay.com також можуть отримувати файли cookie, надіслані Cloudflare. Будь ласка, прочитайте {link_start}“Розуміння файлів cookie Cloudflare“{link_end}, якщо ви хочете дізнатись докладніше про них.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
We care about internationalization, our service supports multiple currencies and is translated into many languages ({link_start}you can contribute{link_end}).
Ми дбаємо про інтернаціоналізацію, наші служби підтримують різні валюти та перекладені багатьма мовами ({link_start}ви можете допомогти{link_end}).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Yes, you can stop your donations or modify their amounts, periods and renewal modes at any time through {link_start}your “Giving” page{link_end}. Stopping a donation doesn't trigger any refund, it merely cancels future renewals.
Так, ви можете будь-коли припинити робити внески або змінити їх суми, повторюваність та режими поновлення {link_start}на сторінці “Витрати”{link_end}. Припинення допомоги не призводить до відшкодування, це просто скасовує майбутні поновлення.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The payment processors Liberapay supports have unfavourable policies towards sexual content. {paypal_link}PayPal requires pre-approval{link_end}, and {stripe_link}Stripe prohibits it entirely{link_end}. So, while it is possible to use Liberapay for some adult-only content, it is usually better to use a platform specialized in such content.
Платіжні системи, які підтримує Liberapay, мають несприятливу політику щодо матеріалів сексуального змісту. {paypal_link}PayPal вимагає попереднього схвалення{link_end}, а {stripe_link}Stripe повністю забороняє{link_end} його. Отже, хоча Liberapay можна використовувати для деяких видів матеріалів, призначених лише для дорослих, зазвичай краще використовувати платформу, що спеціалізується на таких матеріалах.
2 days ago
Browse all changes for this language