Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 99% 2 3 30 2 2
3D Slicer 100% 2
3DStris
99Managers Futsal Edition 99% 3 3 36 3
abrechnung
Abstract Play 100% 2
AbyssCraftClient-assets
Accrescent
activist 48% 347 2,295 13,284 346 5
Actual Budget 96% 72 635 4,299 67 3 44 2
Adaptive Lighting 93% 10 313 2,296 4
adJ 0% 9,559 207,241 1,334,171 9,559
AdventureLog 100% 1
AdwSteamGtk
Aethel 0% 127 535 2,939 127
AgOpenGPS 100% 1
Aidoku 100% 3
Airsonic 99% 2 36 224 1 405 14
Aisleron Shopping List
Aletheia
allauth 2
AlmaLinux Foundation 99% 4 7 44 4
Alovoa
AlpiMaps 6% 741 2,026 12,367 712 1
AlternC 100% 7
Amarok-Hider 1
Amazfish 51% 325 529 3,401 325
Amphi Notes 100% 3
Andor's Trail 8 1
AndrOBD 1
Android IMSI-Catcher Detector
Android Ocr
AnimatedArchitecture 1% 287 2,340 13,175 287 288
Aniyomi
AntennaPod 4
Antidote 0% 188 556 3,236 188
AntiMicroX 62% 466 9,708 73,358 368 135
Anubis
Aonsoku 12% 370 1,278 7,706 368 12 22
APatch 127
AppImage Pool
Apple Flinger
App Manager 2 1
Appsemble 99% 9 218 1,515 64
AppStream 3
ARandR
ArcadeManager 0% 272 2,750 17,269 272
archivesspace-interfaces 98% 92 950 6,746 7 130
Arctica Framework
Asembleo 0% 163 910 6,254 163
Aseprite 99% 1 1 5 1 1 3
Aspinwall 0% 231 1,086 6,922 231
ASS Danmaku 0% 17 64 413 17
AsteroidOS
aTox
Audile
Audiobookshelf 100% 3
Aurora Store 100% 2 2
aurowallet 100% 5
Auto Dark Mode 100% 2
Autohide Battery
Autohide Battery Percentage
Autu Mandu 1% 302 1,291 7,485 302 302
Auxio 100% 1
Aves 2
AVNC
Avogadro 1,097
Awery 100% 9
Ayatana Indicators
Baby Dots
Baby Phone 32% 35 250 1,459 35
BamBam 0% 87 877 5,669 87
BandcampDownloader 95% 6 109 694 4 2
Barcode Buddy 0% 37 117 667 37
Barcode Scanner
Baresip 1% 670 11,233 72,612 670
Baserow 1% 4,091 22,856 138,286 4,091
Battery Tracker
BCR-GUI
Beabee
Beat Feet
Belenios
Better Internet Tiles 6% 71 339 2,055 71 1
Betterrolls 2 for SWADE 0% 134 189 1,229 134
Betty
bgammon.org
BikeSharingHub 100% 3
Bim! 24% 44 236 1,335 42
Bimba 20% 294 1,217 8,883 292 15
Binary
Bing Wallpaper GNOME Extension
Birthday Adapter 25% 110 881 6,017 104 8
BitBanana
Bitcoin Safe
Black Box 0% 259 1,140 6,815 259
Blanket
BleachBit
blood pressure monitor 1% 229 1,202 7,604 226 3 228
blueman
Bluemoon Android 15

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 3111 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
Plural 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Plural form 2 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3 1
Plural formula n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
Plural: gettext plural formula 34 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
Plural: gettext plural formula 49 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals 4
Plural type Zero/one/few/other
Plurals Zero 0
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 834 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 968,742 8,183,541 53,451,642
Approved 1% 17,150 1% 116,984 1% 740,323
Waiting for review 77% 749,542 76% 6,295,820 77% 41,192,834
Translated 79% 773,771 78% 6,454,894 79% 42,276,454
Needs editing 1% 14,683 1% 100,967 1% 691,934
Read-only 1% 7,079 1% 42,090 1% 343,297
Failing checks 1% 18,060 1% 138,354 1% 1,044,033
Strings with suggestions 1% 16,816 1% 79,483 1% 509,846
Untranslated strings 18% 180,288 19% 1,627,680 19% 10,483,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88,473 changes 38,288 changes 57,251 changes 65,498 changes 62,585 changes 56,777 changes 27,890 changes 56,505 changes 30,057 changes 31,542 changes 31,972 changes 34,136 changes 39,798 changes 65,454 changes 28,492 changes 235,601 changes 42,032 changes 130,223 changes 76,360 changes 86,267 changes 57,445 changes 117,748 changes 64,736 changes 63,471 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,181 k
Hosted words
968 k
Hosted strings
79%
Translated
2,620
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
−8%
Contributors
+100%
User avatar ard_pris

Translation added
As you will learn later on, the look of text is governed by <a{0}><em>letter styles</em></a>. To change the letter style of the head, body, or tail mid-text, use the “{1}” tag. It either applies a specific letter style (“{2}”), or resets to the initial style (“{1}”):
Як ви дізнаєтесь пізніше, вигляд тексту керується <a{0}><em>стилем літер</em></a>. Щоб змінити стиль літер тексту в середині голови,тіла та хвоста, використовуйте "{1}" тег. Він або, застосовує особливий стиль літер ("{2}"), або скидає до початкового стилю ("{1}"):
guide.credits-spreadsheet.blocks.tags.style
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Edit domain
Редагувати домен
internet_firewall_edit_domain
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Add domain
Додати домен
internet_firewall_add_domain
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
No domain rules found. Default action: %s
Правил домену не знайдено. Дія за замовчуванням: %s
internet_firewall_no_domains
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Block
Блок
internet_firewall_block
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Allow
Дозволити
internet_firewall_allow
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Action
Дія
internet_firewall_action
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Domain
Домен
internet_firewall_domain
01/18/2026
User avatar Maksim2005UKR

Translation added
Configure which domains can be accessed through the internet
Налаштуйте, до яких доменів можна отримати доступ через Інтернет
internet_firewall_summary
01/18/2026
Browse all changes for this language