Translation status

1,645 Strings
100%
Browse Translate
16,047 Words
100%
102,165 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,645 16,047 102,165
All strings Browse Translate Zen
1,645 16,047 102,165
Translated strings Browse Translate Zen
2 24 146
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0
Glossary Liberapay CC0-1.0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,645 16,047 102,165
Translated 100% 1,645 100% 16,047 100% 102,165
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 31 changes 25 changes 22 changes 1 change 1,664 changes 22 changes 8 changes 20 changes 0 changes 139 changes 0 changes 30 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 94 changes 0 changes 158 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

16,047
Hosted words
1,645
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/ga.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
If you've {bold}lost your current password{bold_end}, you have to log in via email to be able to replace it:
Má tá {bold}do phasfhocal reatha caillte agat{bold_end}, ní mór duit logáil isteach trí ríomhphost le go mbeidh tú in ann é a athsholáthar:
03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation completed
Translation completed 03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
number of patrons
líon na bpátrún
03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
One
Is é seo an cuntas Liberapay leis an líon is mó urraitheoirípátrún:
Two
Is iad na 2{n} chuntais Liberapay leis an líon is mó urraitheoirípátrún ná:
Other
Is iad seo a leanas nana {n} cuntais Liberapay de chuid an {n} leis an líon is mó urraitheoirípátrún ná:
03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
One
Is éiad seo a leanas an fhoireann leis an líon is mó urraitheoirípátrún ar Liberapay:
Two
Is iad an dána {n} fhoireanne leis an líon is mó pátrúin ar Liberapay ná:
Other
Is iad na {n} foirne ar {n} a bhfuil an líon is mó urraitheoirí aculeis an líon is mó pátrún ar Liberapay ná:
03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
One
An eagraíocht leis an líon is mó urraitheoirípátrún ar Liberapay is eaná:
Two
Is iad an dána {n} eagraíocht a bhfuil an líon is mó pátrúin acu ar Liberapay ná:
Other
Is iad na h{n} eagraíochtaí {n} a bhfuil an líon is mó urraitheoirípátrún acu ar Liberapay ná:
03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
One
Is é aAn duine leis an líon is mó urraitheoirípátrún ar Liberapay ná:
Two
Is iad an bheirtseo a leanas na {n} daoine a bhfuil an líon is mó urraitheoirípátrún acu ar Liberapay:
Other
Is iad seo a leanas na {n} daoine aonair is mó lucht tacaíochta bhfuil an líon is mó pátrún acu ar Liberapay:
03/01/2026
User avatar aindriu80

Translation changed
If your message isn't written in English or French, it will be translated automatically by a machine. Our reply will be translated to your language the same way.
Mura bhfuil do theachtaireacht scríofa i mBéarla nóá i bhFraincis, aistrófardéanfaidh meaisín í a aistriú go huathoibríoch í le meaisín. Aistreofar ár bhfreagra chuigo do theanga ar an mbealach céanna.
03/01/2026
Browse all changes for this language