Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 95% 75 668 4,278 8 12
Glossary Liberapay CC0-1.0
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,720 16,190 103,236
Translated 95% 1,645 95% 15,522 95% 98,958
Needs editing 4% 75 4% 668 4% 4,278
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 166 1% 1,028
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 6 changes 32 changes 0 changes 1 change 46 changes 4 changes 106 changes 6 changes 33 changes 45 changes 54 changes 66 changes 18 changes 68 changes 1 change 52 changes 16 changes 69 changes 16 changes 0 changes 63 changes 0 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

16,190
Hosted words
1,720
Hosted strings
95%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar osapon

Comment added

I saw how it's displayed in the credit card name field, so I thought it should be in all caps to match the formatting on the card.

03/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/ja.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
{n}支援者が最も多いLiberapayアカウントは以下の通りです：
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Liberapayで最も多くの支援者を擁する{n}チームは以下の通りです：
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Liberapayで最も多くの支援者を擁する{n}組織は以下の通りです：
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
Liberapayで最も多くの支援者を持つ{n}メンバーは以下の通りです：
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} valid payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} valid payment instruments are attached to this account.
{n} 有効な決済手段がこの口座に紐付けられています。
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{n} payment instrument is attached to this account.
Plural
{n} payment instruments are attached to this account.
{n} この口座には決済手段が紐付けられています。
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Fund your donation
Plural
Fund your donations
寄付金を資金を追加する
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you've {bold}lost your current password{bold_end}, you have to log in via email to be able to replace it:
現在のパスワードを忘れた場合 {bold} {bold}紛失した場合{bold_end} 、メール経由でログインして再設定する必要があります：
03/02/2026
Browse all changes for this language