Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 92% 116 1,096 7,107 12 2
Glossary Liberapay CC0-1.0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 1

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,660 15,640 102,710
Translated 93% 1,544 92% 14,544 93% 95,603
Needs editing 6% 116 7% 1,096 6% 7,107
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 160 1% 1,013
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 7 changes 43 changes 9 changes 1 change 46 changes 4 changes 118 changes 6 changes 0 changes 35 changes 0 changes 46 changes 18 changes 54 changes 4 changes 63 changes 49 changes 7 changes 16 changes 21 changes 64 changes 0 changes 11 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

15,640
Hosted words
1,660
Hosted strings
93%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar sashagra

Translation changed
A payment of {money_amount} initiated on {date} is being partly refunded to you.
Платеж в размере {money_amount} от {date}, будет частично возвращён.
04/06/2026
User avatar sashagra

Translation changed
A payment of {money_amount} initiated on {date} is being partly refunded to you.
Платеж в размере {money_amount} инициированныйот {date}, будет частично возвращается вамён.
04/06/2026
User avatar sashagra

Translation changed
A payment of {money_amount} initiated on {date} is being refunded to you.
Платеж в размере {money_amount}, инициированныйот {date} будет возвращается вамен.
04/06/2026
User avatar sashagra

Translation changed
A charge of {money_amount} initiated on {date} to fund your donation to {recipients} is being partly refunded to you.
ПлатаВаш платеж в размере {money_amount} списаннаяый {date} для финансирования вашегокак пожертвование для {recipients} частично возвращается вамбудет возвращен частично.
04/06/2026
User avatar sashagra

Translation changed
A charge of {money_amount} initiated on {date} to fund your donation to {recipients} is being refunded to you.
Плата в размереВаш платеж на сумму {money_amount} списаннаяый {date} для финансирования вашегокак пожертвование для {recipients} будет возвращается вамен..
04/06/2026
User avatar sashagra

Contributor joined
Contributor joined 04/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/ru.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
One
Few
{n} Учётные записи Liberapay с наибольшим количеством спонсоров:
Many
{n} Учётные записи Liberapay с наибольшим количеством спонсоров:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
One
Few
Команды {n} с наибольшим количеством спонсоров на Liberapay:
Many
Команды {n} с наибольшим количеством спонсоров на Liberapay:
03/02/2026
Browse all changes for this language