Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 99% 1 19 108 1 1
Glossary Liberapay CC0-1.0
Liberapay Everywhere CC0-1.0

Summary

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers2 User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,656 15,683 102,673
Translated 99% 1,655 99% 15,664 99% 102,565
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 108
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 108
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 13 changes 10 changes 56 changes 0 changes 1 change 80 changes 20 changes 156 changes 11 changes 0 changes 51 changes 0 changes 30 changes 28 changes 48 changes 3 changes 49 changes 24 changes 31 changes 52 changes 3 changes 77 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

15,683
Hosted words
1,656
Hosted strings
99%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/core/nl.po” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The Liberapay account with the most patrons is:
Plural
The {n} Liberapay accounts with the most patrons are:
Singular
Het Liberapay-account met de meeste donateurs is:
Plural
De {n} Liberapay-accounts van {n} met de meeste donateurs zijn:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The team with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} teams with the most patrons on Liberapay are:
Singular
Het team met de meeste donateurs op Liberapay is:
Plural
De {n}- teams met de meeste donateurs op Liberapay zijn:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The organization with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} organizations with the most patrons on Liberapay are:
Singular
De organisatie met de meeste donateurs op Liberapay is:
Plural
De {n} organisaties van de '{n}' met de meeste donateurs op Liberapay zijn:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The individual with the most patrons on Liberapay is:
Plural
The {n} individuals with the most patrons on Liberapay are:
Singular
De persoon met de meeste donateurs op Liberapay is:
Plural
De {n} personen met de meeste donateurs op Liberapay zijn: {n}
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you've {bold}lost your current password{bold_end}, you have to log in via email to be able to replace it:
Als u uw je {bold}huidige wachtwoord {bold_end} bent kwijtgeraakt {bold_end}, moet u inloggenje je via e-mail aanmelden om het te kunnen vervangen:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If you decide to {link_start}contact us{link_end} about this issue, please include the following debugging information in your message:
Als u besluit om {link_start} contact met ons op te nemen {link_end} over dit probleem, vermeld dan de volgende foutopsporingsinformatie in uw bericht:
03/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The details of this error have been recorded. If you decide to {link_start}contact us{link_end}, please include the following error identification code in your message: {0}.
De details van deze fout zijn geregistreerd. Als u besluit om {link_start} contact met ons op te nemen via {link_end}, vermeld dan de volgende foutidentificatiecode in uw bericht: {0}.
03/02/2026
User avatar Changaco

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar Jelv

Translation changed
The reason provided by your bank is: the account owner didn't recognize the payment.
De reden die uw bank opgeeft is: de rekeningaccounthouder heeft de betaling niet herkend.
03/02/2026
Browse all changes for this language