| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 110 558 3,374 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 65 191 1,136 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 45 367 2,238 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 36 254 1,568 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 9 113 670 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 6 37 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 7 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 6 37 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Open AED Map CC0-1.0 | 0% | 7 | 7 | 35 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
| Website translation CC0-1.0 | 63% | 38 | 360 | 2,203 | 29 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | openaedmap.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Translations added here will be automatically deployed (with some delay) to https://dev.openaedmap.org Merges to production instance https://openaedmap.org will be done periodically by maintainers. If you want to add new language beside adding translations here create an issue in GitHub https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend/issues site uses a list of language to display in navbar. |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Language | Finnish | |
| Language code | fi | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,789,395 | |
12/06/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 110 | 558 | 3,374 | |||
| Translated | 59% | 65 | 34% | 191 | 33% | 1,136 |
| Needs editing | 8% | 9 | 20% | 113 | 19% | 670 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 6 | 1% | 37 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 32% | 36 | 45% | 254 | 46% | 1,568 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
Changes committed |
Changes committed
06/07/2024
|
|
String added |
|
None
Resource updated |
The “
public/locales/en/translation.json” file was changed.
05/08/2024
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
The “
public/locales/en/translation.json” file was changed.
04/20/2024
|
None
public/locales/en/translation.json” file was changed. 07/02/2025