Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Baresip BSD-3-Clause
baresip app BSD-3-Clause 100% 16
store metadata BSD-3-Clause 5% 301 7,318 45,402 301

Summary

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers1 User avatar juha-h
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 688 10,968 70,953
Translated 56% 387 33% 3,650 36% 25,551
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 15 1% 98
Failing checks 2% 16 3% 364 5% 3,567
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 301 66% 7,318 63% 45,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 19 changes 1 change 303 changes 0 changes 28 changes 4 changes 5 changes 2 changes 10 changes 9 changes 55 changes 11 changes 23 changes 11 changes 16 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 4 changes 14 changes 12 changes 23 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

10,968
Hosted words
688
Hosted strings
56%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. yesterday
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Fixed possible crash related to attended transfer
- Show original call as being on hold when waiting for blind transfer
- Use Material3 colors also in Hold, Transfer, and Info buttons
 
yesterday
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Removed G.726 codec due to too many dependencies
- New G.722 codec with less dependencies
- New translations (Swedish, Czech, and Chinese)
 
4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values-fi/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
<h1>SIP User Agent with video calls based on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> library</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the status dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>Long touch on an audio or video codec can be used to enable/disable the codec.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more
information.</li>
</ul>
<h2>Known Issues</h2>
<ul>
<li>In video calls, the device needs to be held in landscape
mode rotated 90 degrees left from portrait orientation.</li>
<li>Selfview is not properly shown when video stream is sendonly.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available
<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Language translations</h2>
<p>Language translations are managed via baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> project.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>
<li><b>Free</b> G.722 codec</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 and H.265 codecs</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li>
</ul>
]]>
<![CDATA[
<h1><a href="https://github.com/baresip/baresip">Baresip</a>-kirjastoon perustuva
videopuhelut ja pikaviestit mahdollistava SIP-sovellus</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Versio %1$s</p>
<br>
<h2>Käyttövihjeitä</h2>
<ul>
<li>Tarkista, että baresip+-sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
<li>Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
<li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä ympyrällä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui),
valkoinen (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
<li>Ympyrän kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
<li>Pitkä kosketus baresip-palkin ikoneihin näyttää tietoa ikoneista.</li>
<li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
<li>Parhaillaan näkyvissä olevan tilin pitkä kosketus aktivoi tai passivoi tilin rekisteröinnin.</li>
<li>Pyyhkäisyllä vasemmalle/oikealle voit vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.</li>
<li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin, kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
<li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.</li>
<li>Pitkillä kosketuksilla voit myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.</li>
<li>Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.</li>
<li>Audio- ja video-koodekin saa pitkällä kosketuksella käytöön/pois käytöstä.</li>
<li>Katso lisätietoja <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a>-sivulta.</li>
</ul>
<h2>Tunnetut ongelmat</h2>
<ul>
<li>Videopuheluissa laitetta on pidettävä vaakasuorassa asennossa kiertämällä sitä 90 astetta vasempaan
pystysuorasta asennosta.</li>
<li>Oman videokuvan näyttö ei toimi, jos video on vain lähetyssuuntainen.</li>
</ul>
<h2>Tietosuoja</h2>
<p>Sovelluksen tietosuojakäytäntö on luettavissa
<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">täältä</a>.</p>
<h2>Lähdekoodi</h2>
<p>Lähdekoodi on saatavilla <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>:ssa,
missä voi myös raportoida virheistä.</p>
<br>
<h2>Kielikäännökset</h2>
<p>Kielikäännöksiä varten on olemassa baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> projekti.</p>
<br>
<h2>Lisenssit</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>BSD-3-Clause</b> paitsi seuraavat:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR koodausmenetelmät ja TLS turvallisuus</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP median salausmenetelmä</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, ja Codec2 koodausmenetelmät</li>
<li><b>Ilmainen</b> G.722 koodausmenetelmä</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 koodausmenetelmä</li>
<li><b>GNU GPLv2</b> H.264 ja H.265 koodausmenetelmät</li>
<li><b>AOMedia</b> AV1 koodausmenetelmä</li>
</ul>
]]>
9 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<![CDATA[
<h1>SIP User Agent based on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> library</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Version %1$s</p>
<br>
<h2>Usage Hints</h2>
<ul>
<li>Check that default values in baresip\'s Settings meet your needs
(touch item titles for help).</li>
<li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
<li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
succeeded), yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
has not been activated).</li>
<li>Touch on the status dot leads directly to account configuration.</li>
<li>Long touch on baresip bar icons shows information about the icons.</li>
<li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
<li>Long touch on currently shown account enables or disables account\'s registration.</li>
<li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
<li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
<li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
<li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
<li>Touch/long touch on contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
<li>Long touch on an audio codec can be used to enable/disable the codec.</li>
<li>See <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">Wiki</a> for more information.</li>
</ul>
<h2>Privacy Policy</h2>
<p>Privacy policy is available <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">here</a>.</p>
<br>
<h2>Source Code</h2>
<p>Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>,
where also issues can be reported.</p>
<br>
<h2>Language Translations</h2>
<p>Language translations are managed via baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> project.</p>
<br>
<h2>Licenses</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> Codec2 codec</li>
<li><b>Free</b> G.722 codec</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
</ul>
]]>
<![CDATA[
<h1><a href="https://github.com/baresip/baresip">Baresip</a>-kirjastoon perustuva äänipuhelut ja
pikaviestit mahdollistava SIP-sovellus</h1>
<br>
<p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
<p>Versio %1$s</p>
<br>
<h2>Käyttövihjeitä</h2>
<ul>
<li>Tarkista, että baresip-sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
<li>Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
<li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui),
valkoinen (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
<li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
<li>Pitkä kosketus baresip-palkin ikoneihin näyttää tietoa ikoneista.</li>
<li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
<li>Parhaillaan näkyvissä olevan tilin pitkä kosketus aktivoi tai passivoi tilin rekisteröinnin.</li>
<li>Pyyhkäisy vasemmalle/oikealle vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.</li>
<li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin, kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
<li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.</li>
<li>Pitkillä kosketuksilla voit myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.</li>
<li>Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.</li>
<li>Audio-koodekin saa pitkällä kosketuksella käytöön/pois käytöstä.</li>
<li>Katso lisätietoja <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a>-sivulta.</li>
</ul>
<h2>Tietosuoja</h2>
<p>Sovelluksen tietosuojakäytäntö on luettavissa <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">täältä</a>.</p>
<br>
<h2>Lähdekoodi</h2>
<p>Lähdekoodi on saatavilla <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>:ssa,
missä voi myös raportoida virheistä.</p>
<br>
<h2>Kielikäännökset</h2>
<p>Kielikäännöksiä varten on olemassa baresip
<a href="https://hosted.weblate.org/projects/baresip/">Weblate</a> projekti.</p>
<br>
<h2>Lisenssit</h2>
<ul>
<li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li>
<li><b>BSD-3-Clause</b> paitsi seuraavat:</li>
<li><b>Apache 2.0</b> AMR koodausmenetelmät ja TLS turvallisuus</li>
<li><b>AGPLv4</b> ZRTP median salausmenetelmä</li>
<li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, ja Codec2 koodausmenetelmät</li>
<li><b>Ilmainen</b> G.722 koodausmenetelmä</li>
<li><b>GNU GPLv3</b> G.729 koodausmenetelmä</li>
</ul>
]]>
9 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
- Improved surface container colors
 
2 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language