Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Baresip/baresip app repository. BSD-3-Clause 1 2
Greek This component is linked to the Baresip/baresip app repository. BSD-3-Clause 0% 107 2,769
Norwegian Bokmål This component is linked to the Baresip/baresip app repository. BSD-3-Clause 54% 49 1,386 10
Polish This component is linked to the Baresip/baresip app repository. BSD-3-Clause 0% 107 2,764 3
Romanian This component is linked to the Baresip/baresip app repository. BSD-3-Clause 1% 106 2,758 1
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Source code repository https://github.com/juha-h/baresip-studio
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #106 from weblate/weblate-baresip-baresip-app 48ed92a
User avatar juha-h authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/baresip/baresip-app/
Filemask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Languages 5
Source strings 108
Source words 2,770
Source characters 17,247
Hosted strings 540
Hosted words 13,850
Hosted characters 86,235
User avatar None

New string to translate

Baresip / store metadataRomanian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Baresip / store metadataPolish

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Baresip / store metadataNorwegian Bokmål

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Baresip / store metadataGreek

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Baresip / store metadataRomanian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Baresip / store metadataRomanian

Currently baresip VoIP User Agent appThis is a bare-bones <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> based SIP User Agent application for Android.

Currently the application
supports SIP voice callsing and
messageing, UDP, TCP, TLS, and WSS signaling transports, voicemail Message Waiting Indication (MWI), and, incoming call
transfers via (REFER method. Voice can be coded using PCMU/PCMA, Opus,
G.722.1, and iLBC codecs. Security is achieved via TLS signaling
transport and
), PCMU/PCMA, iLBC, G.726, G.722, G.722.1, AMR, and Opus voice codecs, as well as ZRTP and (DTLS) SRTP media encapsulation.

Development of this baresip app is mMotivated by need for a secure libre
software
SIP Uuser Aagent for Android that does not depend on proprietary,
third party push notification services.

Source code available at https://github.com/juha-h/baresip-studio,
where issues can be reported
If you need video calling and have a device with Android version 7.0 or newer that supports Camera2 API at level FULL or LEVEL3, you can instead of this application install its sister application baresip+.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Baresip / store metadataPolish

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Baresip / store metadataNorwegian Bokmål

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Baresip / store metadataNorwegian Bokmål

Currently baresip VoIP User Agent appThis is a bare-bones <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> based SIP User Agent application for Android.

Currently the application
supports SIP voice callsing and
messageing, UDP, TCP, TLS, and WSS signaling transports, voicemail Message Waiting Indication (MWI), and, incoming call
transfers via (REFER method. Voice can be coded using PCMU/PCMA, Opus,
G.722.1, and iLBC codecs. Security is achieved via TLS signaling
transport and
), PCMU/PCMA, iLBC, G.726, G.722, G.722.1, AMR, and Opus voice codecs, as well as ZRTP and (DTLS) SRTP media encapsulation.

Development of this baresip app is mMotivated by need for a secure libre
software
SIP Uuser Aagent for Android that does not depend on proprietary,
third party push notification services.

Source code available at https://github.com/juha-h/baresip-studio,
where issues can be reported
If you need video calling and have a device with Android version 7.0 or newer that supports Camera2 API at level FULL or LEVEL3, you can instead of this application install its sister application baresip+.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Baresip / store metadataGreek

Resource update 3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity