Baresip @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
baresip app BSD-3-Clause	67%	1,890	20,596	140,156	1,758	110	13	7

store metadata BSD-3-Clause	15%	2,228	55,662	347,398	2,223	12	3	3

Glossary Baresip BSD-3-Clause	65%	12	48	276	12	0	1	0

Overview

Project website	github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers	juha-h

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,482		113,107		724,993
Source		615		9,338		59,419
Translated	51%	4,352	32%	36,801	32%	237,163
Needs editing	1%	137	3%	4,499	4%	32,840
Read-only	2%	194	1%	233	1%	1,595
Failing checks	1%	122	2%	2,670	2%	18,668
Strings with suggestions	1%	17	1%	65	1%	405
Untranslated strings	47%	3,993	63%	71,807	62%	454,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

113 k

Hosted words

8,482

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	19	0	8

Bulgarian	47%	179	2,024	13,950	148	5	0	0

Czech	55%	269	6,515	40,682	269	2	0	0

Finnish	99%	2	35	198	1	13	0	0

French	39%	207	2,522	16,825	205	7	7	0

German	56%	265	6,356	39,604	265	10	6	0

Greek	3%	587	9,284	59,083	587	0	0	0

Japanese	63%	126	1,689	11,702	103	36	0	0

Korean	3%	331	2,817	18,690	331	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	353	6,958	44,907	311	16	0	0

Polish	1%	265	6,495	40,540	265	0	3	0

Portuguese	52%	286	7,244	46,265	280	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	26%	448	8,749	55,879	428	3	0	0

Russian	68%	191	5,484	34,082	186	1	0	0

Slovenian	5%	323	2,792	18,533	323	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish	50%	298	7,342	46,890	291	9	0	2

None Repository rebased Baresip baresip app	Repository rebased Original revision: 2591dc4c42075866e7c16ea580fd76e143f75e93 New revision: a598708450b491811e13a8ab99e3979aab1998be 4 days ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://github.com/juha-h/baresip-studio, master 4 days ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://github.com/juha-h/baresip-studio, master 4 days ago
None Changes pushed Baresip baresip app	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Baresip baresip app Spanish	Changes committed 5 days ago
gallegonovato Translation completed Baresip baresip app Spanish	Translation completed 5 days ago
gallegonovato Translation added Baresip baresip app Spanish	English Invalid User-Agent header field value Spanish 60 characters edited Current translation Translated Valor de campo de encabezado del agente de usuario no válido 5 days ago
None Repository rebased Baresip baresip app	Repository rebased Original revision: da9ffbfea797f615a232f4b6efbad1549a610b1a New revision: 0ae9d309ce8017656ee9a96ab90cc948f5434086 5 days ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://github.com/juha-h/baresip-studio, master 5 days ago
None Repository notification received Baresip baresip app	GitHub: https://github.com/juha-h/baresip-studio, master 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.