Translation status

2,293 Strings
93%
Browse Translate
11,647 Words
92%
71,752 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
2,293 11,647 71,752
All strings Browse Translate Zen
2,141 10,769 66,278
Translated strings Browse Translate Zen
152 878 5,474
Unfinished strings Browse Translate Zen
144 828 5,192
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 50 282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 13 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 13 68
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website immich.app
Instructions for translators

This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers5 User avatar jrasm91User avatar immichUser avatar ddietzlerUser avatar zackfutoUser avatar peri
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/immich-app/immich.git
Repository branch main
Last remote commit chore: more dart lints (#30665) ffc83eae3
shenlong authored 08/15/2026
Last commit in Weblate chore(web): update translations 281014281
Hosted Weblate authored 08/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/immich/immich/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/fi.json
Last change Aug. 14, 2026, 4:19 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,293 11,647 71,752
Translated 93% 2,141 92% 10,769 92% 66,278
Needs editing 1% 8 1% 50 1% 282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 144 7% 828 7% 5,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 215 changes 0 changes 95 changes 1,364 changes 283 changes 61 changes 126 changes 58 changes 113 changes 58 changes 298 changes 33 changes 57 changes 32 changes 46 changes 642 changes 68 changes 822 changes 99 changes 297 changes 79 changes 161 changes 46 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−9%
—
Hosted strings
−11%
—
Translated
−2%
—
Contributors
−100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Halted on step #{step}
 
workflow_logging_halted_step
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Halted
 
workflow_logging_halted
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Error on step #{step}
 
workflow_logging_error_step
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable logging
 
workflow_logging_enable
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Logging is currently disabled for this workflow.
 
workflow_logging_disabled_description
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Disable logging
 
workflow_logging_disable
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Completed
 
workflow_logging_completed
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Result
 
result
08/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/12/2026
Browse all translation changes