Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SimpleX Chat Android AGPL-3.0-only 51% 1,366 6,490 40,235 1,318 0 0 1
SimpleX Chat iOS AGPL-3.0-only 46% 1,277 5,758 36,444 1,277 11 0 1
SimpleX Chat website AGPL-3.0-only 55% 163 2,103 15,023 110 0 0 0

Summary

Project website simplex.chat
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar epoberezkinUser avatar jrs
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,562 27,155 171,445
Translated 49% 2,756 47% 12,804 46% 79,743
Needs editing 1% 101 5% 1,543 6% 11,590
Read-only 1% 3 1% 3 1% 24
Failing checks 1% 11 1% 40 1% 298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 2,705 47% 12,808 46% 80,112

Quick numbers

27,155
Hosted words
5,562
Hosted strings
49%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+54%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated

The “apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml” file was changed. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml” file was changed. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/13/2026
Browse all changes for this language