Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,798,335 14,344,737 103,956,533
Source 30,236 149,955 1,081,260
Approved 1% 8,894 1% 52,477 1% 353,349
Waiting for review 22% 409,132 16% 2,383,977 16% 16,723,706
Translated 31% 563,768 18% 2,721,361 19% 20,677,692
Needs editing 8% 145,502 4% 674,357 4% 5,185,924
Read-only 8% 145,742 1% 284,907 3% 3,600,637
Failing checks 2% 48,929 2% 295,463 2% 2,293,786
Strings with suggestions 1% 570 1% 2,809 1% 18,351
Untranslated strings 60% 1,089,065 76% 10,949,019 75% 78,092,917
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,202 changes 74,876 changes 45,538 changes 36,845 changes 52,935 changes 60,279 changes 41,874 changes 39,528 changes 32,341 changes 13,380 changes 52,917 changes 68,924 changes 8,496 changes 27,945 changes 186,371 changes 30,454 changes 8,283 changes 10,020 changes 101,477 changes 107,604 changes 29,716 changes 47,225 changes 78,895 changes 47,893 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

14,344 k
Hosted words
1,798 k
Hosted strings
31%
Translated
73
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+29%
+6%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 98% 0 0 0 0 2,882 0 155
Abkhazian 6% 6% 14,030 121,064 862,591 13,915 48 0 0
Afrihili 6% 6% 14,031 120,775 862,600 13,917 47 1 0
Afrikaans 6% 10% 13,457 119,291 851,286 12,806 141 0 0
Albanian 6% 47% 7,961 91,524 666,548 6,198 422 0 4
Arabic 6% 29% 10,559 106,028 764,503 7,670 770 5 6
Arabic (Libya) 6% 7% 13,975 120,688 861,999 13,816 49 6 0
Arabic (Najdi) 6% 6% 14,033 120,778 862,614 13,919 47 0 0
Armenian 6% 10% 13,501 120,105 858,118 10,511 1,103 1 0
Asturian 6% 13% 12,952 118,735 848,566 10,012 936 12 0
Azerbaijani 6% 17% 12,380 115,092 825,279 8,513 1,317 5 0
Basque 6% 15% 12,729 116,470 833,840 9,954 961 10 0
Belarusian 6% 32% 10,109 103,040 744,251 7,534 498 1 1
Belarusian (Latin script) 6% 18% 12,229 114,650 821,713 8,549 1,123 15 0
Bengali 6% 10% 13,414 119,864 856,477 12,536 235 2 1
Bengali (Bangladesh) 6% 9% 13,627 119,981 857,444 12,879 168 6 0
Berber 6% 7% 13,873 120,450 860,500 13,641 76 0 0
Breton 6% 16% 12,501 115,786 828,576 9,095 1,217 1 0
Bulgarian 6% 42% 8,628 95,384 693,802 7,091 671 4 1
Burmese 6% 10% 13,493 119,684 855,668 12,727 224 0 0
Cantonese (Traditional Han script) 6% 10% 13,400 119,670 853,337 12,978 135 1 0
Catalan 6% 42% 8,677 95,169 692,475 7,022 777 0 1
Chechen 6% 8% 13,734 120,472 860,583 13,506 48 0 0
Chinese (Simplified Han script) 6% 98% 193 7,088 44,896 193 0 0 81
Chinese (Traditional Han script) 6% 78% 3,224 42,971 316,486 1,294 601 0 4
Chinook jargon 6% 6% 14,013 121,037 862,360 13,966 17 0 0
Chuvash 6% 7% 13,845 120,520 860,999 12,975 289 0 0
Colognian 6% 9% 13,648 120,327 859,255 10,400 1,124 1 0
Crimean Tatar 6% 13% 13,020 117,626 841,271 12,689 57 0 0
Croatian 6% 54% 6,846 85,108 616,200 5,927 12 0 0
Czech 8% 46% 8,248 85,651 632,130 6,839 534 0 0
Danish 6% 42% 8,616 94,344 684,449 7,001 587 14 3
Dhivehi 6% 6% 14,033 120,778 862,614 13,919 47 0 0
Dutch 6% 98% 201 7,151 45,412 201 0 0 7
English (Middle) 6% 6% 14,033 120,778 862,614 13,915 48 2 0
English (Old) 6% 6% 14,031 120,775 862,600 13,917 47 0 0
English (United Kingdom) 6% 35% 9,693 102,474 739,668 7,571 709 4 0
Esperanto 4% 42% 12,555 117,268 838,180 9,678 962 0 0
Estonian 6% 24% 11,553 112,165 804,105 9,237 608 3 1
Filipino 6% 16% 12,551 115,735 828,118 11,811 206 4 0
Finnish 6% 48% 7,806 91,092 654,428 6,446 256 0 1
French 6% 62% 5,721 71,476 517,759 4,376 484 1 64
Frisian 6% 11% 13,312 119,740 855,584 10,001 1,107 0 0
Friulian 6% 11% 13,301 118,527 847,026 11,856 516 1 0
Galician 46% 53% 7,499 85,883 621,770 6,412 568 0 1
Georgian 6% 13% 12,976 119,279 852,443 12,567 107 0 0
German 6% 99% 27 553 3,537 27 2 0 16
Greek 6% 40% 8,932 97,237 705,318 7,348 635 1 0
Hebrew 6% 43% 8,495 93,729 682,854 6,952 650 7 8
Hindi 6% 10% 13,478 119,825 856,379 12,461 323 1 0
Hindi (Latin script) 6% 11% 13,249 119,890 854,048 13,217 5 0 0
Hungarian 6% 43% 8,558 94,440 687,397 6,953 680 0 0
Icelandic 6% 43% 8,551 99,160 717,024 7,345 447 0 1
Igbo 6% 8% 13,725 120,746 860,447 13,612 33 0 0
Indonesian 6% 56% 6,660 81,547 588,433 5,513 228 0 2
Interlingua 6% 9% 13,597 120,025 857,868 12,923 226 1 0
Irish 6% 98% 226 7,648 48,491 206 16 0 0
Italian 17% 45% 8,131 91,792 669,409 6,878 301 0 0
Japanese 6% 97% 423 10,138 67,293 292 12 16 111
Kabyle 6% 27% 10,853 107,701 775,371 8,126 881 35 0
Kannada 6% 9% 13,550 120,547 859,157 13,398 44 0 0
Kazakh 6% 23% 11,734 112,531 808,290 8,220 1,051 0 0
Khmer (Central) 6% 12% 13,187 118,885 849,959 10,618 937 0 0
Klingon 6% 7% 13,958 120,659 861,650 11,680 902 1 2
Korean 6% 46% 8,082 90,454 659,300 6,774 498 0 4
Kurdish (Central) 6% 17% 12,419 115,454 827,677 9,478 949 2 0
Kurdish (Northern) 6% 9% 13,663 120,329 859,502 11,576 817 34 0
Latvian 6% 15% 12,749 117,387 838,202 11,848 160 0 1
Lingala 6% 8% 13,818 120,360 859,960 11,203 948 0 0
Literary Chinese 6% 8% 13,777 119,616 855,261 13,383 140 1 0
Lithuanian 6% 12% 13,181 119,198 851,789 10,207 1,013 2 0
Macedonian 6% 9% 13,579 120,170 858,818 11,266 871 64 0
Malay 6% 10% 13,406 119,649 853,519 12,254 383 5 4
Malayalam 6% 10% 13,428 119,930 857,068 12,473 295 15 0
Marathi 6% 13% 13,047 118,800 849,869 11,543 523 10 0
Moldavian 6% 6% 13,995 120,919 861,720 13,814 59 0 0
Norwegian Bokmål 6% 36% 9,514 100,862 729,120 6,782 619 2 58
Norwegian Nynorsk 6% 17% 12,419 113,986 817,599 11,825 133 11 0
Occidental 6% 7% 13,963 120,641 861,460 13,434 209 0 0
Occitan 6% 9% 13,822 120,540 860,997 13,155 191 1 0
Odia 6% 9% 13,600 120,302 859,443 13,352 48 0 0
Pashto 6% 8% 13,729 120,464 860,535 13,477 49 2 0
Persian 6% 13% 12,968 118,194 845,434 10,353 946 0 0
Persian (Old) 6% 7% 13,904 120,501 860,849 13,727 71 0 0
Polish 6% 62% 5,688 80,776 573,994 4,768 40 0 2
Portuguese 6% 91% 1,260 20,915 145,963 553 104 9 20
Portuguese (Brazil) 6% 92% 1,194 20,466 143,104 522 15 0 10
Portuguese (Portugal) 6% 91% 1,259 20,865 145,118 587 173 1 10
Punjabi 6% 13% 13,029 119,117 851,231 10,944 762 0 0
Punjabi (Pakistan) 6% 9% 13,531 120,083 857,866 13,146 106 0 1
Romanian 9% 79% 3,045 38,035 277,616 1,246 244 4 0
Russian 6% 91% 1,273 20,145 143,722 599 90 8 20
Saraiki 6% 14% 12,824 118,638 846,263 12,508 80 1 0
Sardinian 6% 10% 13,381 119,891 856,218 13,213 49 30 0
Serbian 6% 48% 7,723 85,408 620,361 5,832 519 0 1
Serbian (Latin script) 6% 26% 11,073 110,503 792,259 9,082 649 9 0
Sinhala 6% 9% 13,628 120,262 859,200 13,245 127 2 0
Slovak 6% 42% 8,699 94,185 686,183 7,031 698 0 0
Slovenian 6% 27% 11,745 112,977 809,770 8,211 1,058 35 0
South American Indian (Other) 6% 6% 14,036 121,070 862,608 13,950 33 0 0
Spanish 6% 64% 5,281 65,409 474,419 4,172 147 25 1
Swahili 6% 9% 13,675 120,335 859,768 12,139 556 13 0
Swedish 6% 42% 8,698 95,443 694,025 7,015 616 1 1
Tamazight (Central Atlas) 6% 8% 13,711 120,333 859,684 12,665 332 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 6% 12% 13,193 119,695 853,272 12,909 76 0 0
Tamil 6% 95% 604 10,047 64,706 337 184 1 0
Tatar 6% 7% 13,856 120,597 861,425 13,582 49 1 0
Telugu 6% 9% 13,619 120,257 859,163 13,438 49 1 0
Thai 6% 24% 11,329 111,235 799,279 8,782 233 37 0
Tibetan 6% 6% 14,004 120,998 862,290 13,838 59 0 0
Toki Pona 6% 7% 13,929 120,852 861,435 13,736 78 0 1
Turkish 6% 98% 296 8,068 51,688 225 15 0 0
Ukrainian 6% 98% 226 7,648 48,491 204 11 0 16
Uyghur 4% 35% 13,062 118,633 848,488 10,822 859 1 0
Uzbek 6% 9% 13,608 120,080 858,052 13,031 195 73 0
Vietnamese 6% 16% 12,625 116,231 832,827 9,536 1,049 7 0
Welsh 4% 59% 8,855 96,877 704,169 7,524 598 0 0
User avatar hamburger2048

Translation changed
This Policy has been issued by Weblate s.r.o., ID No.: 21668027, with registered office at Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov, registered in the Commercial Register kept by the Regional Court in Ústí nad Labem, file No. C 52324, i.e. the "<strong>Provider</strong>".
本政策发布者 Weblate s.r.o. ID 编号：21668027，注册办公地址 Nábřežní 694, Cvikov II, 471 54 Cvikov，登记在由位于 Ústí nad Labem 的 地区法院保管的商业登记簿中，文件编号 No. C 52324。Weblate s.r.o. 亦即 "<strong>提供者</strong>"。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
This Policy also uses certain terms or definitions which have been defined in Article 1 of the Terms and which have the same meaning as set out in the Terms.
本政策也使用特定条款或定义，这些条款或定义已经在“条款”的第一条款中定义，且与“条款”中规定的含义相同。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
The processing is then carried out either directly by the Provider and/or by third parties within the meaning of Article 3 of this Policy who have been authorised by the Provider to process personal data in accordance with this Policy.
接着，由提供者和/或由本政策第3款所指的经提供者授权的第三方根据本政策处理个人数据。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
The Provider processes the User's personal data for the following purposes:
提供者出于下列目的处理用户的个人数据：
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Scope, Purposes, and Duration of Processing
处理范围、目的和持续时间
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Unless expressly stated otherwise in this Policy, the Provider acts as a <strong>data controller</strong> and Users who are natural persons act as data subjects as these roles are defined in the GDPR.
除非明确陈述，否则本政策中，提供者为<strong>数据控制者</strong>，自然人用户为数据主体，因这些角色由 GDPR 所定义。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
The processing is then carried out either directly by the Provider and/or by third parties within the meaning of Article 3 of this Policy who have been authorised by the Provider to process personal data in accordance with this Policy.
接着，由提供者和/或由本政策第3款所指的提供者授权的第三方根据本政策处理个人数据。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
This Privacy Policy, hereinafter referred to as "<strong>Policy</strong>", supplement the <a href="%(terms_url)s">General Terms and Conditions</a> of Weblate, hereinafter referred to as "<strong>Terms</strong>".
此本隐私政策，下文中称为 "<strong>政策</strong>" 补充 Weblate 的<a href="%(terms_url)s">一般条款和条件</a>，下文中称为 "<strong>条款</strong>"。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
The actual processing of Users' personal data is always carried out only for the purposes and under the conditions defined in more detail in this Policy and begins at the moment when the User visits the Website, when the User registers for the Provider's newsletter and/or when the Provider and the User conclude the Contract, whichever is the earliest.
用户个人数据的实际处理始终出于本政策中详细定义的目的并在详细定义的条件下进行，且开始于用户访问网站、用户注册提供者的新闻通讯和/或当提供者和用户达成合约时，以最早发生的情况为准。
2 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added
In processing personal data, the Provider complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, the General Data Protection Regulation, also known as the GDPR (we will hereinafter use the abbreviation "<strong>GDPR</strong>"), Act No. 110/2019 Coll., on the processing of personal data, as well as Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (abbreviated as the "<strong>ePrivacy Directive</strong>").
处理个人数据时，提供者遵守欧洲议会和欧洲理事会的 (EU) 2016/679 法规，即《通用数据保护条例》，也称 GDPR（下文中均使用缩写 "<strong>GDPR</strong>"）、捷克共和国关于处理个人数据的 Act No. 110/2019 法案，以及欧洲议会和理事会2002年7月12日第2002/58/EC号关于电子通信领域的个人数据处理和隐私保护的指令（下文中缩写为 "<strong>ePrivacy 指令</strong>"）。
3 hours ago
Browse all project changes
User avatar None

Announcement posted

Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter!

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then.

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August.

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included.

5 years ago
User avatar None

Announcement posted

If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks.

5 years ago
Browse all project changes