Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar timothyqiu User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
36 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,878,982 48,600,430 325,538,592
Source 57,936 972,056 6,539,269
Translated 16% 472,075 10% 5,191,484 10% 34,113,751
Needs editing 10% 304,754 4% 2,084,189 4% 14,633,253
Read-only 2% 62,326 2% 977,247 2% 6,570,922
Failing checks 2% 71,255 1% 783,188 1% 5,549,144
Strings with suggestions 1% 291 1% 3,839 1% 25,434
Untranslated strings 73% 2,102,153 85% 41,324,757 85% 276,791,588
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41,600 changes 99,891 changes 48,244 changes 118,365 changes 27,503 changes 41,002 changes 89,972 changes 30,319 changes 74,222 changes 782,892 changes 6,520 changes 228,192 changes 6,210 changes 98,709 changes 46,039 changes 134,483 changes 23,283 changes 16,148 changes 841,006 changes 166,439 changes 42,359 changes 99,479 changes 39,110 changes 4,779 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

48,600 k
Hosted words
2,878 k
Hosted strings
16%
Translated
124
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
+2%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 11,473 0 69
Abkhazian 19% 235 308 2,041 235 0 1 0
Afrikaans 1% 52,444 963,855 6,485,694 48,951 897 0 0
Albanian 5% 8,338 34,792 216,979 4,885 1,236 0 0
Alemannic 19% 238 320 2,106 238 0 0 0
Arabic 14% 45,651 929,315 6,266,606 39,139 942 1 9
Arabic (Levantine) 22% 225 298 1,960 225 0 0 0
Armenian 19% 236 309 2,045 236 0 0 0
Assamese 18% 228 299 1,986 228 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,578 35,556 221,730 6,519 828 0 0
Basque 5% 8,400 35,089 218,548 5,696 802 0 0
Belarusian 1% 32,929 459,939 2,997,042 32,544 36 0 0
Bengali 4% 31,783 454,573 2,961,661 26,855 1,669 1 0
Bosnian 21% 225 294 1,952 225 0 0 0
Breton 1% 33,246 461,347 3,006,364 31,713 438 0 0
Bulgarian 23% 6,788 29,909 186,356 3,616 631 0 9
Burmese 1% 24,735 424,582 2,776,946 24,588 43 0 0
Catalan 8% 50,234 955,779 6,433,507 43,786 1,347 1 2
Chinese (Literary) 1% 8,763 36,136 225,393 8,759 0 0 0
Chinese (Simplified) 93% 3,564 99,370 670,876 2,183 23 5 14
Chinese (Traditional) 89% 5,465 153,933 1,086,797 2,363 2,140 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,291 34,944 218,406 4,347 1,175 0 0
Croatian 1% 32,869 460,137 2,998,643 29,797 805 1 2
Czech 13% 45,732 914,492 6,166,480 37,670 1,072 2 0
Danish 4% 32,054 457,775 2,984,259 26,841 1,446 1 0
Dutch 10% 47,308 924,821 6,226,690 42,265 917 0 1
English (en_SHAW) 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
English (Middle) 17% 227 297 1,970 227 0 0 0
English (Pirate) 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
English (Shavian) 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
Esperanto 7% 31,061 446,222 2,904,459 26,710 967 17 1
Estonian 8% 48,279 948,652 6,390,295 45,831 356 0 1
Filipino 1% 52,320 963,136 6,480,543 49,978 534 0 0
Finnish 10% 47,577 938,276 6,320,834 40,306 1,385 3 1
French 41% 31,225 717,707 4,923,713 17,996 1,892 19 25
Galician 3% 50,860 958,373 6,451,550 46,918 976 0 0
Georgian 12% 24,632 531,599 3,660,230 23,931 0 0 0
German 67% 16,960 447,905 3,101,721 14,059 131 7 4
German (Switzerland) 22% 233 315 2,078 233 0 0 0
Greek 6% 49,501 952,592 6,412,923 41,579 1,606 0 0
Gun 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
Haitian 1% 5,288 28,384 176,667 5,286 0 0 0
Hebrew 6% 31,353 452,096 2,946,523 25,786 1,161 2 1
Herero 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
Hindi 2% 51,691 960,046 6,460,619 46,792 1,183 0 0
Hungarian 4% 50,687 958,500 6,451,961 44,861 1,321 2 1
Icelandic 1% 19,644 503,523 3,485,486 19,635 0 0 0
Igbo 1% 8,768 36,175 225,605 8,525 47 0 0
Indonesian 15% 44,628 930,909 6,272,709 39,730 1,038 3 3
Irish 1% 8,785 36,224 225,870 7,223 732 0 0
Italian 17% 43,947 923,589 6,217,534 34,227 1,006 73 43
Japanese 29% 37,537 805,892 5,492,130 26,147 1,064 22 22
Kazakh 19% 236 309 2,045 236 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,780 36,163 225,565 8,082 194 0 0
Korean 22% 41,321 881,152 5,963,536 34,466 1,199 16 48
Kurdish (Central) 1% 24,696 425,129 2,780,319 24,694 0 0 0
Latvian 3% 51,234 959,488 6,458,226 47,338 866 0 0
Lingua Franca Nova 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
Lithuanian 1% 52,530 964,343 6,488,412 48,927 1,221 0 0
Lojban 19% 238 320 2,106 238 0 0 0
Macedonian 1% 8,704 36,031 224,775 7,610 476 0 0
Malay 5% 31,608 455,550 2,970,877 26,772 1,099 0 0
Malayalam 2% 8,687 36,022 224,716 7,416 485 0 0
Maori 19% 238 320 2,106 238 0 0 0
Marathi 1% 52,563 964,338 6,488,728 51,049 668 0 0
Nepali 1% 19,660 503,543 3,485,645 19,658 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 51,060 960,541 6,465,383 45,777 1,179 1 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,238 28,143 175,199 5,186 25 0 0
Occitan 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
Odia 19% 238 320 2,106 238 0 0 0
Persian 7% 49,312 951,995 6,407,873 43,600 1,283 1 5
Polish 18% 43,328 904,070 6,105,900 34,835 808 7 5
Portuguese 28% 38,006 837,516 5,682,347 29,478 962 5 0
Portuguese (Brazil) 29% 37,454 830,797 5,639,506 28,803 788 7 4
Portuguese (Portugal) 62% 143 195 1,288 143 0 1 0
Romanian 3% 50,815 956,487 6,438,506 45,059 1,169 0 0
Russian 32% 35,661 780,694 5,321,668 26,428 783 34 21
Serbian 36% 185 246 1,623 184 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 51,836 962,028 6,473,863 45,881 2,030 0 0
Serbian (latin) 1% 33,003 460,429 3,000,879 29,359 851 0 0
Sinhala 1% 8,761 36,084 225,002 6,755 715 0 0
Slovak 5% 50,163 953,528 6,420,643 45,510 1,119 0 0
Slovenian 2% 32,512 459,017 2,991,367 26,820 1,471 0 2
Spanish 47% 27,606 673,526 4,627,409 16,107 1,527 34 41
Spanish (Argentina) 32% 5,977 25,099 156,963 2,050 948 2 8
Spanish (Mexico) 22% 228 306 2,017 228 0 0 0
Swahili 1% 5,230 28,308 176,160 5,230 0 4 0
Swedish 5% 49,740 952,806 6,416,078 44,887 621 15 5
Tagalog 2% 51,614 961,379 6,470,132 46,754 1,030 0 0
Tamazight (Central Atlas) 19% 238 320 2,106 238 0 0 0
Tamil 19% 238 320 2,106 238 0 0 0
Tatar 1% 24,793 425,706 2,784,227 24,675 4 0 0
Telugu 1% 33,312 461,522 3,007,444 31,597 185 0 0
Thai 5% 49,795 953,563 6,420,258 42,158 1,261 0 0
Toki Pona 1% 5,262 28,288 176,124 5,261 0 0 0
Turkish 26% 38,910 895,626 6,049,069 36,741 607 0 57
Turkmen 1% 52,207 963,739 6,484,968 52,207 4 1 0
Ukrainian 29% 37,368 799,600 5,426,776 29,535 608 1 2
Urdu 1% 24,786 425,541 2,783,430 24,721 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,754 36,132 225,338 5,962 432 0 0
Uyghur 19% 235 308 2,041 235 0 0 0
Uzbek 1% 5,262 28,343 176,404 5,261 0 0 0
Vietnamese 11% 46,794 925,357 6,212,752 40,923 1,270 1 0
Welsh 11% 4,706 27,311 170,015 4,601 37 0 0
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Font Hinting
Şrift düşündüruş görkez
36 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Font Antialiasing
Şrift antialiasing
38 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Code Font Custom Variations
Kod şriftiniň üýtgeşiklikleri
38 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Code Font Custom OpenType Features
Kod şriftiniň aýratyn görnüşi
38 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Code Font Contextual Ligatures
Kod şriftiniň mazmuny
39 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Code Font Size
Kod şriftiniň ölçegi
39 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Main Font Size
Esasy şrift ölçegi
39 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Expand to Title
Ady giňeltmek
39 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Use Embedded Menu
Goýlan menýuny ulanyň
39 minutes ago
User avatar Hydyr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties
  3. Turkmen
Enable Pseudolocalization
Pseudolokalizasiýany işjeňleşdiriň
39 minutes ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

3 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

6 months ago
Browse all project changes