F-Droid - German @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	42%		0	0	0	0	0	2	32

Anti-Features AGPL-3.0-or-later	91%		0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0-or-later	86%		0	0	0	0	0	0	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	30%	99%	1	2	13	1	0	1	2

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	16	0

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	8

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Website AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	8

Website Docs AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	1	1

Website Pages AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	2

Website Posts AGPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	32	4

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	2

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,161		180,521		1,394,719
Approved	3%	335	1%	1,542	1%	10,764
Waiting for review	94%	9,595	98%	177,632	97%	1,362,722
Translated	99%	10,160	99%	180,519	99%	1,394,706
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	230	1%	1,345	1%	21,220
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	52	1%	935	1%	6,280
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	13

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

180 k

Hosted words

10,161

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid Website Pages German	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Docs German	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Posts German	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed F-Droid Website German	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed F-Droid Data German	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed F-Droid F-Droid metadata German	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed F-Droid F-Droid GlossaryGlossary German	Changes committed 16 hours ago
VfBFan Suggestion removed F-Droid F-Droid German	English Not Safe for Work German 7 characters edited Unpangemessend für den Arbeitsplatz 17 hours ago
VfBFan Suggestion removed F-Droid F-Droid German	English Updates German 10 characters edited Aktu~~alisierungen~~elles 17 hours ago
VfBFan Translation changed F-Droid Website Posts German	English [StreetComplete](https://f-droid.org/packages/de.westnordost.streetcomplete/) was [updated](https://github.com/westnordost/StreetComplete/releases) from 9.0 to 10.0. Quests previously hidden can now be made visible again from settings, all "other answer..." options leading to another dialog now have their text ending in "...", wording in maxspeed quest was clarified, the choices in the crops quest are now now sorted with new UN FAO data, the tactile paving bus stop quest is now shown for ways as well, and when showing a quest for an element (e.g. a shop) that is not at street level, show additionally on which floor it is located. German 1 character edited Current translation Translated [StreetComplete](https://f-droid.org/packages/de.westnordost.streetcomplete/) wurde von 9.0 auf 10.0 [aktualisiert](https://github.com/westnordost/StreetComplete/releases). Zuvor ausgeblendete Fragebögen können nun über die Einstellungen wieder sichtbar gemacht werden, alle "andere Antwort …"-Optionen, die zu einem weiteren Dialog führen, enden nun mit "…", der Wortlaut für die Höchstgeschwindigkeitsabfrage wurde bereinigt, die Auswahl zu den Fragen zu Anbauprodukten ist nun nach UN-FAO-Daten sortiert, Fragen zum Tastbaren Bodenleitsystem an Bushaltestellen wird nun auch für Wege angezeigt und bei Anzeige eines Fragebogens für ein Element (z. B. einen Laden), das nicht ebenerdig liegt, wird zusätzlich eingeblendet, in welchem Stockwerk es sich befindet. 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.