Translation

All description strings combined cannot exceed 4000 characters
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0
Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
143/4000
Context English German State
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0
Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
Die in Barcodes enthaltenen Informationen auslesen oder QR-Codes erstellen, um Adressen, Kontaktdaten oder Text zwischen Geräten auszutauschen.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-1
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
Buch-, Produkt- und Web-Recherchen gehen an einen (von der Wahl des Herkunftslandes abhängigen) Google-Server, allerdings kann in den Einstellungen eine benutzerdefinierte Suchschaltfläche erstellt werden, z. B. duckduckgo.com/?q=%s oder wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2
Supports following barcode types:
Unterstützt folgende Barcode-Typen:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3
* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
* UPC-A und UPC-E\n* EAN-8 und EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (alle Varianten)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec (im „Beta“-Stadium)\n* PDF 417 (im „Alpha“-Stadium)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4
See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
Die App ermöglicht den Austausch von Kontaktdaten, Apps und Lesezeichen über einen QR-Code. Dafür benötigt sie die Berechtigung „Kontakte lesen“. Weitere Erklärungen zu den Berechtigungen und Hinweise zur Problembehandlung finden sich auf der Webseite (s. u. „Entwickler-Webseite besuchen“ - https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-5
If your device is not scanning, first try workarounds for device bugs in Settings. Enable all of them, and then try disabling one at a time to determine which is necessary. If this does not help, try clearing the device cache and settings from Android settings.
Sollte das Gerät nicht richtig scannen, die in den Einstellungen gelisteten Problemlösungsmaßnahmen bei Gerätefehlern probieren. Dazu zunächst alle Optionen aktivieren und schrittweise versuchen, jeweils eine wieder zu deaktivieren, um festzustellen, welche nötig sind. Falls dies nicht hilft, versuchen, den Cache und die App-Daten über die Android-App-Einstellungen zu löschen.
Context English German State
en-US.xliff///com.googlecode.gtalksms-summary
Control your phone via XMPP
en-US.xliff///com.googlecode.networklog-summary
See what's accessing the internet
Ansehen, was auf's Internet zugreift
en-US.xliff///com.googlecode.openwnn.legacy-summary
zh_CN/ja keyboard
en-US.xliff///com.googlecode.tcime-summary
Keyboard for zh_TW
Tastatur für zh_TW
en-US.xliff///com.google.marvin.shell-summary
Alternative homescreen
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0
Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
Die in Barcodes enthaltenen Informationen auslesen oder QR-Codes erstellen, um Adressen, Kontaktdaten oder Text zwischen Geräten auszutauschen.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-1
Book, product and web searches go to a Google server (depending on the choice of origin country), though a custom search button can be created in the settings e.g. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
Buch-, Produkt- und Web-Recherchen gehen an einen (von der Wahl des Herkunftslandes abhängigen) Google-Server, allerdings kann in den Einstellungen eine benutzerdefinierte Suchschaltfläche erstellt werden, z. B. duckduckgo.com/?q=%s oder wikibooks.org/w/index.php?search=%s.
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-2
Supports following barcode types:
Unterstützt folgende Barcode-Typen:
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-3
* UPC-A and UPC-E\n* EAN-8 and EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (all variants)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec ('beta' quality)\n* PDF 417 ('alpha' quality)
* UPC-A und UPC-E\n* EAN-8 und EAN-13\n* Code 39; 93; 128\n* ITF\n* Codabar\n* RSS-14 (alle Varianten)\n* QR Code\n* Data Matrix\n* Aztec (im „Beta“-Stadium)\n* PDF 417 (im „Alpha“-Stadium)
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-4
See the website for troubleshooting and explanations of the permissions. The app allows you to share contacts, apps, and bookmarks in a QR Code. This is why contacts permissions are needed. See "Visit Developer Website" below ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).
Die App ermöglicht den Austausch von Kontaktdaten, Apps und Lesezeichen über einen QR-Code. Dafür benötigt sie die Berechtigung „Kontakte lesen“. Weitere Erklärungen zu den Berechtigungen und Hinweise zur Problembehandlung finden sich auf der Webseite (s. u. „Entwickler-Webseite besuchen“ - https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions ).

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
en-US.xliff///com.google.zxing.client.android-description-0
Labels
No labels currently set!
Flags
max-length:4000, safe-html
Source string age
3 months ago
Translation file
localizations/de.xliff, string 1