F-Droid/Client Changelog @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,299	14,648	41	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	394	2,446	5	17	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,124	13,667	34	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,982	16	5	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,319	14,869	40	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	11%	11%	37	2,230	14,337	37	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	11%	37	2,026	13,032	36	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	95%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	1,907	12,228	35	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	97%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	23%	32	1,945	12,516	32	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	7%	7%	39	2,272	14,613	39	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,143	13,650	34	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,212	14,254	36	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,116	13,471	34	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,299	14,762	40	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	26%	31	1,923	12,163	31	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	402	2,515	5	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,268	14,538	41	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,982	16	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	2	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	30%	29	1,712	11,067	28	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,011	12,910	36	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	21%	26%	31	1,881	12,112	31	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	52%	20	1,276	8,383	20	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	85%	6	472	2,943	6	15	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	2%	19%	34	1,996	12,800	34	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	3	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,239	14,350	40	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	92%	3	259	1,625	2	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	19	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	16	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,182	14,050	36	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	22	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	33%	28	1,783	11,546	28	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	23	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	50%	21	1,345	8,777	21	8	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	15	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,332	14,965	41	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '2843-delete-archive' into 'master' `93081f037` Torsten Grote authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by amater nood <noodamater@gmail.com> `0eee1c100` noodamater authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,310		128,975		826,485
Source		42		2,345		15,027
Approved	4%	103	4%	5,333	4%	34,032
Waiting for review	56%	1,314	54%	69,948	54%	447,654
Translated	61%	1,417	58%	75,281	58%	481,686
Needs editing	1%	12	1%	924	1%	5,604
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	304	17%	22,373	17%	143,186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	881	40%	52,770	41%	339,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

128 k

Hosted words

2,310

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%

Hosted words

+100%

−20%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Client Changelog English (United Kingdom)	Changes committed 8 days ago
andibing Translation approved F-Droid Client Changelog English (United Kingdom)	English (United States) * Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes English (United Kingdom) 149 characters edited Current translation Approved * Prevent HTTP ETag from being used as a tracking cookie * Improved screenshots layout * Properly clean up temp and cached files * Dark mode fixes 8 days ago
andibing Translation approved F-Droid Client Changelog English (United Kingdom)	English (United States) * Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates English (United Kingdom) 70 characters edited Current translation Approved * Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates 8 days ago
andibing Translation approved F-Droid Client Changelog English (United Kingdom)	English (United States) * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Full support for APKs signed by multiple signing keys * New Tibetan translation * Remove related apps and categories after turning off a repo English (United Kingdom) 195 characters edited Current translation Approved * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Full support for APKs signed by multiple signing keys * New Tibetan translation * Remove related apps and categories after turning off a repo 8 days ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation changed F-Droid Client Changelog Estonian	English (United States) * Updated translations * Fixed button size issues #1678 * Stopped random background crashes Estonian 42 characters edited Current translation Translated * Tõlgete ~~värsk~~uuendused * Nupu suuruse parandused (vearaport #1678) * ~~Lõpetati juhuslikud krahhid taustal~~Parandasime taustal toimunud juhuslikud kokkujooksmised 2 weeks ago
jrthwlate Translation added F-Droid Client Changelog Estonian	English (United States) * Fix bug removing apps from repos (#568) * Much faster index updates Estonian 104 characters edited Current translation Translated * Tarkvarahoidast rakenduse eemaldamisel tekkinud vea parandus (#568) * Palju kiirem indeksite uuendust 2 weeks ago
jrthwlate Contributor joined F-Droid Client Changelog Estonian	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Persian	Changes committed 3 weeks ago
danialbehzadi Translation approved F-Droid Client Changelog Persian	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Persian 747 characters edited Current translation Approved * بازنویسی به‌روز رسان مخزن برای مطمئن‌تر کردم به‌روز رسانی‌های پس‌زمینه * جدا کردن نام و خلاصه در سیاههٔ کاره‌ها برای خوانایی بیش‌تر * نمایش هشدار هنگامی که کاره نمی‌تواند از مخزن ترجیحی به‌روز شود * کاره‌هایی که SDK 24 را خدف قرار داده‌اند با افزاره‌های اندروید ۱۵ ناسازگارند ‌مدیریت بهتر آینه‌ها در پیش‌نمایش «افزودن مخزن» (سپاس از Thore!) به کار انداختن به‌روز رسانی‌ها هنگام بی‌توجّهی روی افزاره‌های شیائومی که MIUI ندارند (سپاس از Irate!) * اطمینان به گواهی‌های ریشهٔ افزوده به دست کاربر (سپاس از B.!) ‌ تعمیر جست‌وجوی غیر حساس به بزرگی و کوچکی دارای اعراب (سپاس از Tobias!) به‌روز رسانی شرح پادویژگی‌ها (سپاس از Licaon!) افزودن پادویژگی شبکهٔ چتری (سپاس از linsui!) چشم‌پوشی از فاصله‌ها هنگام افزودن مخزن‌های آینه‌ای (سپاس از Tobias!) 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.