F-Droid/Client Changelog @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	33	0	4

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	2%	1	42	2,363	15,050	42	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	90%	39	4	323	2,027	4	17	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	18%	8	35	2,188	14,069	35	2	0	0

Bashkir GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	43	2,409	15,429	43	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	60%	26	17	1,116	7,384	17	5	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	4%	2	41	2,383	15,271	41	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	11%	11%	0	38	2,294	14,739	38	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	13%	6	37	2,013	12,967	37	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	90%		4	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	16%	7	36	1,894	12,163	36	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	53%	23	20	1,296	8,469	19	3	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	20%	9	34	2,143	13,650	34	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	13%	6	37	2,276	14,656	37	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	25%	11	32	2,059	13,106	32	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	20	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	2	41	2,363	15,164	41	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	25%	11	32	1,987	12,565	32	0	0	0

Haitian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	43	2,409	15,429	43	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	88%	38	5	401	2,524	5	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	16%	7	36	2,199	14,167	36	7	0	0

Hindi (Latin script) GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	43	2,409	15,429	43	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	4%	100%	41	0	0	0	0	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	60%	26	17	1,116	7,384	17	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	19	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	93%	40	3	247	1,548	3	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	32%	14	29	1,699	11,002	29	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	20%	9	34	2,002	12,898	34	4	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	25%	27%	1	31	1,881	12,112	31	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	43	2,409	15,429	43	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	7	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	83%	36	7	536	3,345	7	15	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	2%	25%	10	32	1,939	12,435	32	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	9	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%		43	0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	2	41	2,303	14,752	41	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	93%	40	3	246	1,560	3	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	34%	100%	28	0	0	0	0	2	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	97%	42	1	64	402	1	19	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	97%	42	1	64	402	1	18	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	13%	6	37	2,246	14,452	37	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	24	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	97%	42	1	64	402	1	15	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	97%	42	1	64	402	1	2	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	48%	21	22	1,409	9,179	22	8	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	16	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	100%	43	0	0	0	0	1	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	43	2,409	15,429	43	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	1	42	2,396	15,367	42	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4	linsui eighthave uniqx grote
Project reviewers102	verdulo milotype critdroid Aashik Cymrodor ray sveinki linsui tran189 pmmayero calcitem Yaron Aga Fito eighthave uniqx naofum assumptaanglada rezaalmanda quangtrung02hn16 boffire rex07 MrAlagos grote kbdharunkrishna …
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-f-droid-f-droid' into 'master' `b81cef2ae` Torsten Grote authored 04/07/2026
Last commit in Weblate	Translations update from weblate `f80d40be3` Hosted Weblate authored 04/13/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,580		144,540		925,740
Source		43		2,409		15,429
Approved	6%	159	5%	8,412	5%	53,656
Waiting for review	54%	1,417	52%	76,509	52%	489,326
Translated	61%	1,576	58%	84,921	58%	542,982
Needs editing	1%	1	1%	83	1%	499
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	273	13%	19,660	13%	125,748
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	1,003	41%	59,536	41%	382,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

144 k

Hosted words

2,580

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

−8%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/13/2026

anm

Translation approved

English (United States)

* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

* экспериментальная поддержка разархивирования приложений на Android 15
* автоматическое добавление вновь установленных приложений на домашний экран
* разделены действия Поделиться ссылкой и Поделиться файлом в деталях приложения
* показывать уведомление, когда APK имеет больше разрешений, чем ожидалось
* более частая очистка внутренних кешей
* изменили порядок значков пожертвований, чтобы они соответствовали сайту
* в настройки добавлен переключатель для предпочтения иностранных зеркал

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation changed

English (United States)

Dutch 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation added

English (United States)

* major overhaul of swap UI, to prepare for rewriting guts
* show "undo" after swiping away items from the Updates tab (thanks @Hocuri!)
* fix issues with "Latest" display caused by mishandling time zones #1757
* ignore all unimportant crashes in background services
* overhauled nearby swap using the device's hotspot AP
* add new panic responses: app uninstalls and reset repos to default
* USB OTG flash drives can be used as nearby repos and mirrors

Dutch 491 characters editedCurrent translationState: Translated

* grote verandering van de Swap UI, voorbereiding op herschrijven
* toon "ongedaan maken" na items we te vegen van "Updates" tab (dank @Hocuri!)
* probleem met "Laatste" veld veroorzaakd door tijdzones opgelost #1757
* negeer alle onbelangrijke crashes in de achtergrond
* Nearby/Swap functie vernieuwd door de hotspot AP functie te gebruiken
* Nieuwe paniekreacties: app deïnstalleert en herstelt repos naar originele staat
* USB OTG flashdrive kan gebruikt worden als Nearby repo en mirror

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation changed

English (United States)

Dutch 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation added

English (United States)

Dutch 237 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation added

English (United States)

Dutch 111 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation added

English (United States)

* Latest Tab now highlights apps that provide descriptions, translations, screenshots

* Auto-download from mirrors, to speed up downloads and reduce load on f-droid.org

* Disable mirrors using new switches in RepoDetails (#1696)

* More efficient download caching (per-repo; across different webservers #1708)

* Fix installs requiring Unknown Sources with Privileged Extension (#1702)

* Fix missing icons for those not using Wi-Fi (#1592)

* Improved translations for Updates tab vs preference

Dutch 500 characters editedCurrent translationState: Translated

* "Recent" tab highlights nu apps met beschrijving, vertaling, screenshot

* Auto-download uit mirrors om downloads te versnellen en f-droid.org te ontzien

* Mirrors uitzetten met nieuwe knop in "RepoDetails" (#1696)

* Efficiënter download cachen (per repo; over verschillende webservers #1708)

* Installatie die Onbekende Bronnen met "Privileged Extension" vereist opgelost (#1702)

* Ontbrekende iconen opgelost voor apps zonder Wi-Fi (#1592)

* "Updates" tab en voorkeuren vertalingen verbeterd

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation added

English (United States)

Dutch 289 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/13/2026

Watchman89

Translation added

English (United States)

Dutch 490 characters editedCurrent translationState: Translated

* Omgaan met impliciete READ_EXTERNAL_STORAGE toestemming, als deze
toestemmingsmelding geeft bij installatie met "Privileged Extension" (#1702)

* Indexdata schoongemaakt om severdreiging te verminderen

* "Read Timeout" veroorzaakt gebruik van mirror als leestijd te lang is

* Ontbrekende iconen voor apps die geen Wi-Fi gebruiken opgelost (#1592)

* Gebruik zelfstandige titels voor Updates voorkeuren en Updates tab, voor vertalingen

* UI verbeteringen van @ConnyDuck (#1636, #1618)

Context

04/13/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.