Translation status

1,437 Strings
100%
Browse Translate
7,750 Words
100%
50,031 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,437 7,750 50,031
All strings Browse Translate Zen
5 37 252
Approved strings Browse Translate Zen
1,437 7,750 50,031
Translated strings Browse Translate Zen
1,432 7,713 49,779
Strings waiting for review Browse Translate Zen
43 249 1,571
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers4 User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar grote
Project reviewers102 User avatar jonnysemonUser avatar anmUser avatar YaronUser avatar critdroidUser avatar AashikUser avatar CymrodorUser avatar rayUser avatar linsuiUser avatar tran189User avatar pmmayeroUser avatar calcitemUser avatar sveinkiUser avatar eighthaveUser avatar uniqxUser avatar naofumUser avatar LinerlyUser avatar assumptaangladaUser avatar VfBFanUser avatar rezaalmandaUser avatar hamburger2048User avatar quangtrung02hn16User avatar rex07User avatar MrAlagosUser avatar groteUser avatar kbdharunkrishna …
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) f4494134
User avatar milotype authored 04/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) dbb90f79
User avatar emmapeel authored 04/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/de.xliff
Last change April 1, 2026, 4:59 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,437 7,750 50,031
Approved 1% 5 1% 37 1% 252
Waiting for review 99% 1,432 99% 7,713 99% 49,779
Translated 100% 1,437 100% 7,750 100% 50,031
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 16 changes 1 change 2 changes 13 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 18 changes 7 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 17 changes 30 changes 5 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,750
Hosted words
1,437
Hosted strings
100%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “localizations/de.xliff” file was changed. 04/01/2026
User avatar eighthave

Resource updated
The “localizations/de.xliff” file was changed. 04/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
View chess games
SCID für unterwegs -– Betrachter für Scid-Schachdatenbankdateien
en-US.xliff///org.scid.android-summary
02/18/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “localizations/de.xliff” file was changed. 02/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Helps you to make decisions
Hilft Ihnendir, Entscheidungen zu treffen
en-US.xliff///eu.veldsoft.vitoshadm-summary
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
Resource dice game
Android-Version von „Die Siedler von Catan -– Das Würfelspiel“
en-US.xliff///com.ridgelineapps.resdicegame-summary
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
A roguelike game based on Pixel Dungeon
Auf Pixel Dungeon basierendes Rogue-like
en-US.xliff///com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon-summary
02/04/2026
User avatar VfBFan

Translation changed
A Mandelbrot and Julia fractal viewer, aiming to demonstrate their relationship.
Mandelbrot- und Julia-Mengen-Betrachter zur Demonstration ihrerderen Beziehung.
en-US.xliff///uk.ac.ed.inf.mandelbrotmaps-summary
02/04/2026
Browse all translation changes