German @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2048-translations-fork	78%	3	80	644	3	1	0	0

36 Questions for SailfishOS	92%	86	658	4,100	84	4	14	0

3D Slicer	75%	1,706	9,164	59,353	125	1,382	10	5

3DStris		0	0	0	0	0	2	0

99Managers Futsal Edition	100%	0	0	0	0	2	0	0

a2		0	0	0	0	0	0	0

abrechnung	97%	7	38	249	7	1	0	0

Abstract Play	4%	4,560	53,435	301,004	4,560	19	0	0

Accrescent	100%	0	0	0	0	1	3	0

ActiveScaffold	90%	14	26	155	14	3	0	0

activist	92%	50	239	1,362	47	16	1	0

Actual Budget	92%	158	1,544	9,576	157	11	59	5

Adaptive Lighting	93%	10	313	2,296	4	0	0	0

ADB Explorer	97%	10	53	325	10	0	1	0

Advanced-media-controller	87%	28	912	5,401	28	6	0	0

AdventureLog	99%	3	7	52	0	39	0	0

AdwSteamGtk	100%	0	0	0	0	4	0	0

Aepyornis	35%	226	417	2,532	226	4	0	0

Aethel	100%	0	0	0	0	10	0	0

Afinity - Yet Another Jellyfin Client	91%	57	147	877	54	5	0	0

AgOpenGPS	99%	2	3	22	1	27	34	1

agregarr	15%	1,481	7,027	46,910	1,481	4	12	0

Aidoku	71%	200	1,068	6,200	199	21	32	3

Airsonic	100%	0	0	0	0	69	2	0

Aisleron Shopping List	95%	11	500	3,041	1	6	4	0

Aletheia	63%	28	102	620	16	3	3	0

allauth	100%	0	0	0	0	8	2	0

AlmaLinux Foundation	97%	15	400	2,412	15	33	0	1

Alovoa	100%	0	0	0	0	10	0	0

alovoa-expo	100%	0	0	0	0	6	1	0

Alpha GPS	100%	0	0	0	0	30	0	0

AlpiMaps	99%	2	12	81	0	3	0	0

Altered TCG Builder	77%	102	1,025	6,700	77	32	0	0

AlternC	100%	0	0	0	0	318	1	0

Amarok-Hider	84%	36	229	1,475	30	4	20	0

Amazfish	45%	396	672	4,293	103	49	0	0

Amphi Music	100%	0	0	0	0	5	0	0

Amphi Notes	93%	10	43	276	10	6	0	0

Andor's Trail	87%	2,624	33,083	176,136	2,624	23	1,462	117

AndrOBD	99%	6	6	44	6	23	48	0

Android IMSI-Catcher Detector	100%	0	0	0	0	5	0	0

Android Ocr	100%	0	0	0	0	2	6	0

AnimatedArchitecture	94%	15	126	720	15	5	208	0

Aniyomi	69%	164	459	2,805	158	6	9	0

AntennaPod		0	0	0	0	0	0	1

Antidote	100%	0	0	0	0	8	0	0

AntiMicroX	99%	8	7,206	58,436	8	89	4	0

Anubis	100%	0	0	0	0	6	0	0

Aonsoku	99%	2	6	41	2	0	6	0

APatch		0	0	0	0	0	56	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	100%	0	0	0	0	5	0	3

App Manager	82%	316	7,997	56,603	197	75	9	2

Appsemble	98%	16	531	3,609	0	64	43	0

AppStream	99%	4	71	475	1	8	0	11

ARandR		0	0	0	0	0	0	0

Arches 3 (on hold)	83%	39	221	1,407	39	11	0	0

archivesspace-interfaces	99%	2	27	227	1	73	0	0

Arctica Framework	100%	0	0	0	0	3	0	0

Argos		0	0	0	0	0	0	0

Artsauna-BLE		0	0	0	0	0	0	0

Aseprite	94%	101	349	2,192	98	4	4	0

AsteroidOS	100%	0	0	0	0	4	16	4

Athena	96%	12	42	222	12	10	14	0

Athenaeum		0	0	0	0	0	0	0

aTox	99%	1	40	302	1	0	1	0

Audile	94%	20	44	280	20	4	0	0

Audiobookshelf	100%	0	0	0	0	2	0	4

Aurora Store		0	0	0	0	0	0	17

Auto Dark Mode		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery		0	0	0	0	0	0	0

Autohide Battery Percentage		0	0	0	0	0	0	0

autotrace	100%	0	0	0	0	8	0	0

Autu Mandu	86%	44	116	662	44	1	44	0

Auxio		0	0	0	0	0	0	0

Aves		0	0	0	0	0	8	9

AVNC	94%	15	120	749	14	5	7	0

Avogadro	90%	197	1,424	10,825	121	4	485	1

Awery	100%	0	0	0	0	20	0	0

axonivy	99%	1	3	25	0	147	0	0

axonivy-marketplace	94%	198	3,861	30,600	150	925	15	0

axonivy-portal	99%	7	5,357	95,335	5	241	0	0

Ayatana Indicators	100%	0	0	0	0	5	0	0

Baby Dots	98%	1	0	0	1	4	1	0

Baby Phone	98%	1	41	269	1	0	0	0

BamBam	78%	19	167	1,198	17	1	0	0

BandcampDownloader	99%	1	65	401	0	1	2	0

Barcode Buddy		0	0	0	0	0	0	0

Barcode Scanner		0	0	0	0	0	0	2

Baresip	44%	397	9,730	63,133	384	14	21	0

Baserow	72%	1,249	7,779	47,358	1,208	77	1	0

basxConnect	98%	7	39	223	5	57	2	0

Battery Tracker		0	0	0	0	0	6	0

BCR-GUI	97%	3	73	451	0	2	0	0

Beabee	96%	41	281	1,940	1	110	0	0

Beat Feet	98%	2	138	966	0	1	0	0

BeeWare	17%	1,663	39,870	274,122	2	311	0	0

Belenios	42%	457	2,539	15,204	456	19	3	0

Better Internet Tiles	100%	0	0	0	0	1	0	1

Betterrolls 2 for SWADE	96%	27	113	681	14	26	0	1

1 / 14

/ 14

Summary

Plural: Default plural 6518 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 7 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: gettext plural formula 22 translations
Number of plurals	2
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 0 : 1`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 134 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

04/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,639,782		12,794,019		83,781,316
Approved	2%	48,457	2%	256,334	2%	1,745,526
Waiting for review	77%	1,269,124	65%	8,345,210	63%	53,320,104
Translated	82%	1,349,423	69%	8,927,299	69%	58,322,939
Needs editing	3%	58,383	5%	715,959	5%	4,846,116
Read-only	1%	31,842	2%	325,755	3%	3,257,309
Failing checks	4%	72,441	5%	738,722	6%	5,075,491
Strings with suggestions	1%	25,885	1%	175,788	1%	1,090,801
Untranslated strings	14%	231,976	24%	3,150,761	24%	20,612,261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,785 k

Hosted words

1,637 k

Hosted strings

82%

Translated

6,617

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+2%

Contributors

+100%

CDPeter1957

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

04/21/2026

CDPeter1957

Propagated change

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

04/21/2026

webhook:github

Resource updated

The “po/de/easyeffects.po” file was changed. 04/21/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/21/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/21/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/21/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/21/2026

PeterA

Translation completed

Translation completed 04/21/2026

PeterA

Translation added

English

German 74 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/21/2026

None

Resource updated

File “de.tbx” was added. 04/21/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.