2. Languages
  3. German

Project Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Activity Tracker 4 1 Browse
Airsonic Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 67 1 Browse
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 51 1,067 36 752 84 Browse
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 50% 50% 1,511 10,030 55 2 Browse
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 93% 1 Browse
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 2 2 Browse
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 90% Browse
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 3 Browse
AppStream Some of the components within this project have alerts. 73% 73% 89 1,704 2 3 9 Browse
ARandR Some of the components within this project have alerts. Browse
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
armellolocalization 568 Browse
AsteroidOS Some of the components within this project have alerts. 99% 1 10 Browse
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 99% 86% 2 50 1 4 Browse
BandcampDownloader 1 Browse
BetterUntis 3 Browse
blueman Some of the components within this project have alerts. Browse
Blurify Some of the components within this project have alerts. 96% Browse
Bodyweight timer for Sailfish OS Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
Boilr Some of the components within this project have alerts. 99% 60% 1 2 1 3 Browse
bookworm Some of the components within this project have alerts. 17 10 Browse
BridgeClock 98% 2 2 Browse
Cagette Some of the components within this project have alerts. 79% 1 3 Browse
Carburetor Browse
Chibe Some of the components within this project have alerts. 4 Browse
CI Global Calendar Some of the components within this project have alerts. 88% 9 Browse
CityZen 4 1 Browse
Coala Some of the components within this project have alerts. 95% 95% 1 2 1 Browse
Commons App Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 7 2 Browse
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 34 2 Browse
CopyQ 98% 98% 10 20 5 Browse
CPU-X 9 7 Browse
Crappy Firetitle 6 Browse
Crosswords 92% 92% 58 347 12 1 Browse
Cyanide Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Darky Browse
Datenanfragen.de 5 Browse
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 58% 38% 69 591 1 4 Browse
DBeaver Some of the components within this project have alerts. 86% 86% 2 4 1 Browse
DeadBeef Silica 1 31 Browse
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 99% 8 5 Browse
Debian Member Portfolio Service 1 Browse
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 98% 6 Browse
Dino Some of the components within this project have alerts. 8 1 Browse
Doki Doki Mod Manager Browse
DoubleContact Some of the components within this project have alerts. 99% 98% 1 6 10 Browse
DreamChess 1 Browse
DSC Auto Rename Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 1 8 Browse
Duplicati Some of the components within this project have alerts. 99% 3 Browse
Easer 39% 1 18 2 Browse
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 99% 97% 1 2 2 5 4 Browse
Emote Collector Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Escapepod 98% 98% 2 310 1 Browse
Etar-Calendar Some of the components within this project have alerts. Browse
EtchDroid Some of the components within this project have alerts. 15 Browse
Event Sync for Facebook 98% 61% 1 1 1 1 Browse
Eventum Some of the components within this project have alerts. 10% 10% 1,800 10,988 1 Browse
Exaile Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 6 99 3 Browse
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 91% 91% 780 2,956 78 128 91 Browse
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 98% 3 Browse
FeedTV 93% 93% 4 5 Browse
Florence Mastodon 99% 99% 1 1 Browse
FluffyChat 98% 98% 6 36 11 4 Browse
FMIT 99% 97% 1 199 1 7 Browse
FreedomBox 99% 7 5 19 Browse
Freeplane 99% 99% 3 11 5 Browse
Free Tube Some of the components within this project have alerts. 98% Browse
Freeyourgadget Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 2 21 45 6 Browse
FSearch 83% 83% 18 66 3 3 Browse
GAFAM Browse
Galette 89% 89% 176 1,118 1 Browse
GameHub 84% 84% 55 210 16 8 Browse
Gammu 99% 99% 12 70 1 17 Browse
Gapp 0% 0% 203 589 Browse
GASdottoNG Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 4 38 Browse
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 81% 81% 33 4,136 1 10 Browse
GetBack GPS 2 Browse
Ghini Some of the components within this project have alerts. 27% 17% 1,478 9,962 38 5 Browse
Ghost Some of the components within this project have alerts. 1 1 Browse
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 5 Browse
Gitcoin Some of the components within this project have alerts. 95% 95% 76 423 98 2 Browse
Git Manpages 25% 25% 7,334 172,039 91 1 Browse
GitNex Some of the components within this project have alerts. 57 Browse
GiveMeLyrics 1 Browse
GNU Mailman 99% 1 1 Browse
gnumdk 86% 86% 107 432 10 1 4 Browse
GNUSim8085 Some of the components within this project have alerts. 98% 1 Browse
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 30% 30% 11,495 226,531 9 24 10 Browse
Go For It 92% 92% 10 43 4 Browse
Goodvibes 87% 87% 14 22 1 Browse
Good Weather 76% 2 Browse
GPXSee 3 Browse
Gradio Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
GtkHash Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Guake 94% 81% 15 96 5 9 Browse
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 99% 83% 2 2 2 18 Browse
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 74% 10 Browse
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts. Browse
Harbour Lyrics Browse
Harbour Money Some of the components within this project have alerts. 11 Browse
Harbour MPW 1 Browse
Harbour Papocchio Browse
Harbour SailHN 2 Browse
HgLauncher Some of the components within this project have alerts. 57% 55% 66 294 1 1 Browse
Hiri Some of the components within this project have alerts. 6 2 Browse
Hunspell Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
I Hate Money Some of the components within this project have alerts. 96% 1 Browse
Indent Browse
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 7 1 Browse
Invidious Some of the components within this project have alerts. 90% 5 6 Browse
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 233 358 119 Browse
isomorphic 9 Browse
Jami Some of the components within this project have alerts. 94% 77% 117 377 142 Browse
JaMuz Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 13 171 13 4 Browse
JClic Some of the components within this project have alerts. 63% Browse
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 94% 94% 6 32 1 1 Browse
Kaidan Some of the components within this project have alerts. 2 1 Browse
Kallithea Some of the components within this project have alerts. 69% 69% 670 3,078 72 4 8 Browse
KeePass DX 99% 99% 1 23 3 43 12 Browse
KISS 99% 99% 1 4 1 15 Browse
KOReader Browse
ksnip 97% 96% 5 64 13 2 Browse
Lexica 14 1 Browse
Liberapay 1 1 57 Browse
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 3% 3% 837 5,410 3 175 Browse
LK8000 98% 98% 37 142 144 5 Browse
Logfly Some of the components within this project have alerts. 98% 6 1 Browse
LooWID Some of the components within this project have alerts. 50% 50% 161 1,047 7 Browse
Loyalty Card Keychain Some of the components within this project have alerts. Browse
Made With Creative Commons 1% 1% 1,275 68,905 12 Browse
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 1 510 2 1 Browse
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 99% 4 16 2 Browse
Markdown Notes Browse
Mastodon-Twitter Crossposter 2 Browse
Me And My Shadow 1 Browse
Meditation Assistant Some of the components within this project have alerts. 97% 97% 8 164 Browse
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 41 1,644 9 Browse
Mind Map Architect 93% 93% 9 280 1 1 Browse
Minetest Some of the components within this project have alerts. 99% 36 40 Browse
Monkeysphere 2% 2% 99 842 19 Browse
Mumble-Ruby-Pluginbot Some of the components within this project have alerts. 97% 181 16 Browse
Munin for Android 4 1 Browse
MyPaint 90% 90% 135 1,504 5 21 17 Browse
Navigate CMS Some of the components within this project have alerts. 98% Browse
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 98% 97% 5 8 Browse
NetMauMau Some of the components within this project have alerts. 96% Browse
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 27 12 Browse
Night Clock Some of the components within this project have alerts. 3 Browse
nm-tray 96% 4 Browse
Noosfero Some of the components within this project have alerts. 55% 47% 1,733 14,853 47 Browse
Nutty Some of the components within this project have alerts. 1 1 Browse
OnionShare Some of the components within this project have alerts. 98% 6 16 Browse
ONVIFViewer Browse
OpenBikeSharing 92% 3 1 Browse
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 99% 86% 1 1 Browse
Open Event Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 3 5 2 20 Browse
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 78% 71% 1,012 32,669 77 60 Browse
OpenRefine 98% 72% 8 45 Browse
openScale 19 5 Browse
OpenWrt Some of the components within this project have alerts. 76% 76% 1,412 9,560 78 182 5 Browse
Orisa 7 Browse
OsmAnd 99% 99% 1 6 28 83 Browse
Pasang Emas Browse
PDF Mix Tool 97% 97% 3 184 8 2 Browse
PDF Slicer 92% 92% 5 17 1 1 Browse
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 1 5 1 25 5 Browse
Peek Some of the components within this project have alerts. 97% 3 Browse
PeerTube 2 13 1 Browse
Pext Some of the components within this project have alerts. 29% 26% 191 854 8 5 Browse
PGE-Project 63% 63% 762 4,637 39 Browse
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 99% 98% 72 825 19 26 13 Browse
Planner 47% 47% 127 831 2 46 Browse
po4a Some of the components within this project have alerts. 3% 10 Browse
Project Hamster Some of the components within this project have alerts. Browse
pypa 91% 91% 70 902 11 20 14 Browse
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 90% 1 6 Browse
qt5-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 40% 37 5 Browse
QTodoTxt Some of the components within this project have alerts. 61% 61% 23 76 26 1 Browse
QtPass 1 Browse
Red Moon 1 1 Browse
RedReader Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 3 17 3 1 1 Browse
Remmina 2 Browse
Requirements Bazaar Browse
Ricin Some of the components within this project have alerts. 4 Browse
Rockpool 99% 99% 1 2 3 Browse
RouteConverter 99% 99% 5 17 4 2 Browse
Safe Eyes 97% 97% 3 31 17 Browse
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 9 Browse
Sandbox 0% 0% 4 15 4 1 Browse
SDAPS Some of the components within this project have alerts. 96% 96% 8 65 1 10 Browse
selfoss 1 Browse
Sequeler Some of the components within this project have alerts. 14% 14% 126 546 Browse
Shmoose Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 1 1 1 Browse
SimpleEmail 97% 1 1 Browse
Simpletask Some of the components within this project have alerts. 98% 98% 5 23 1 4 Browse
Simple Weather Some of the components within this project have alerts. 2 2 Browse
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 96% 3 9 Browse
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 77% 73% 510 20,058 141 13 16 Browse
SoundSwitch Browse
Sozi 6 Browse
spaRSS 7 Browse
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 24% 6 Browse
Stellarium-mobile Some of the components within this project have alerts. 2 1 Browse
Subway Tooter 19% 19% 814 3,513 5 1 Browse
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 86% 1 Browse
Summoning Wars 94% 94% 147 1,309 99 34 Browse
SuperFreezZ 52% 52% 55 1,450 4 17 4 Browse
Super Tux Party Browse
Susi AI Some of the components within this project have alerts. 40% Browse
SwitchyOmega 285 46 Browse
Tachiyomi 99% 53% 2 5 1 1 Browse
Tasks.org 26 Browse
Taxi Android Open Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
Tiled Some of the components within this project have alerts. 21% 21% 1,973 22,707 24 7 Browse
Tilix Some of the components within this project have alerts. 1 9 Browse
tinyMediaManager 45 Browse
Tomb 95% 95% 13 105 22 Browse
Tox Some of the components within this project have alerts. 99% 15 18 Browse
Trackbook 50% 50% 45 132 Browse
Transistor Some of the components within this project have alerts. 97% 1 Browse
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 99% 96% 1 2 3 8 Browse
TRegExpr 99% 99% 2 45 20 Browse
Turris Some of the components within this project have alerts. 77% 76% 485 4,282 262 71 14 Browse
Ubuntu-make Some of the components within this project have alerts. 70% 67% 23 128 5 Browse
Unity IdM 46% 46% 546 2,268 29 Browse
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 6 16 Browse
Unplayer Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
User-Agent Switcher Browse
userli 82% 82% 29 656 6 2 Browse
Venom Some of the components within this project have alerts. 1 Browse
wallabag Some of the components within this project have alerts. 99% 99% 3 10 6 Browse
Webcamoid 72% 72% 110 278 14 1 Browse
Weblate 18 18 Browse
WinCompose Some of the components within this project have alerts. 94% 94% 8 45 1 Browse
World-Weather Some of the components within this project have alerts. 2 Browse
XBackBone 99% 99% 1 14 3 Browse
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 18 2 Browse
Xenko Some of the components within this project have alerts. 23% 7 Browse
Your local weather 91% 91% 50 1,340 33 1 7 Browse
Zrythm Some of the components within this project have alerts. 63% 59% 633 6,046 116 3 1 Browse
Language code de
Text direction Left to right
Plural: Default plural 761 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural equation n != 1
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural equation (n > 1)
moasda

Suggestion accepted

KeePass DX / Strings — German

Request a search when opening a database
Suche nachBeim Öffnen einer Datenbank öffneine Suche veranlassen
51 seconds ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Singular
Monitoring one sensor
Plural
Monitoring %d sensors
Singular
Überwachung eines Sensors
Plural
Überwachung von %d Sensoren
58 seconds ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Singular
Monitoring one process
Plural
Monitoring %d processes
Singular
Überwachung eines Prozesses
Plural
Überwachung von %d Prozessen
a minute ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Singular
Monitoring one interrupt
Plural
Monitoring %d interrupts
Singular
Überwachung eines Interrupt
Plural
Überwachung von %d Interrupts
a minute ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Singular
Monitoring one interface
Plural
Monitoring %d interfaces
Singular
Überwachung einer Schnittstelle
Plural
Überwachung von %d Schnittstellen
a minute ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Singular
Monitoring one OpenVPN instance
Plural
Monitoring %d OpenVPN instances
Singular
Überwachung einer OpenVPN Instanz
Plural
Überwachung von %d OpenVPN Instanzen
2 minutes ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Monitoring all thermal zones except %s
Überwachung aller thermischen Zonen außer %s
2 minutes ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Monitoring all thermal zones
Überwachung aller thermischen Zonen
3 minutes ago
None

Committed changes

KeePass DX / Strings — German

Committed changes 3 minutes ago
psiegl

New translation

OpenWrt / LuCI/applications/statistics — German

Monitoring all sensors
Überwachung aller Sensoren
3 minutes ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year